第十七課 花園花真濟
花園花真濟 蜜蜂 蝶仔 iāⁿ-iāⁿ 飛
白色--ê 是茉莉 黃色--ê 是菊仔花
玉蘭花 好芳味 玫瑰花 紅kì-kì
【註解】：
真濟：tsin-tsē ，[很多]
蝶仔：ia̍h-á ，蝴蝶（ô͘-tia̍p ）。
iāⁿ-iāⁿ 飛：[到處飛舞]
芳味：phang-bī ，[香味]
玫瑰：mûi-kùi 。
紅kì-kì ：[鮮紅]
第十八課 烏色kap白色
阿母ê頭毛 烏sìm-sìm
阿爸ê siah-tsuh 白siak-siak
阿祖ê嘴鬚 白白白
小弟ê身軀 烏sô-sô
【註解】：
烏sìm-sìm ：[黑得滋潤發亮]
siah-tsuh ：[襯衫]
白siak-siak ：[白得發亮]
白白白：[很白很白]
烏sô-sô
：[髒兮兮]
沒有留言:
張貼留言