第四課 古錐囡仔
阿明今年九歲，身高130 公分，體重32 公斤，bē siuⁿ 肥嘛bē siuⁿ 瘦，面肉幼軟，皮膚白phau-phau
，腳手liú-lia̍h 活潑愛運動，非常可愛。
阿明是三年級ê 學生，對人真有禮貌，tn̄g 著小朋友伊tiō 搖手講「gâu 早」，看著老師伊tiō 行禮問「平安」，早起時beh 去讀冊定著會kā 阿爸、阿母講「再會」，實在真乖巧。
因為阿明kap 人好鬥陣，人緣真好，所以愈看愈緣投，愈看愈合意，全班ê 小朋友攏kap 伊做好朋友。
古錐囡仔，人人o-ló ，古錐囡仔，人人攏愛kap伊相好。
【註解】：
白phau-phau ：[白白胖胖]
liú-lia̍h ：動作敏捷。
o-ló ：[誇獎，讚美]
第五課 斑鳩
斑鳩 斑鳩 你beh去tah
m̄-thang 飛去阮田園
土豆園 拄beh收 予恁食去tiō扑損
朋友 朋友 免緊張
食無外濟bē 扑損
同情阮 腹肚枵 m̄-thang
kā 阮掠去sńg
斑鳩 斑鳩 做恁食
阮真開化bē kā 恁掠
疼動物 阮會曉 歡喜自在地球村
【註解】：
beh去tah ：[要起哪裡]。
斑鳩：斑甲，pan-kah 。
拄beh收：tú -beh 收，[剛要收成]。
扑損：phah-sńg，浪費損失。
kā 阮掠去sńg ：[把我們抓去玩]。
沒有留言:
張貼留言