天倫之樂：

Thian-lûn chi-lo̍k :

Lí ta̍h góa kha-pôaⁿ Góa gīm lí chhiú-tê  
Hit-sio͘h hit-sio͘h  hit-sio͘h hit-sio͘h
Sìm koân koh sìm kē
Sìm kah a-kong kha sng-sng
Sìm kah koai-sun chhiò-bún-bún
Boán-chiok ê ba̍k-chiu
Hoaⁿ-hí ê chhiò-sîn
Kong kah sun sun hām kong
Siāng khoài-lo̍k ê tan-sûn

天倫之樂：

你踏我跤盤    我扲你手蹄

Hit-sio͘h hit-sio͘h hit-sio͘h hit-sio͘h

Sìm 懸閣sìm低

Sìm kah阿公跤酸酸

Sìm kah乖孫笑吻吻

滿足ê目睭

歡喜ê笑神

公kah孫    孫和公

上快樂ê單純

啥乜號做 ka-lí-lian-lô（ ka-lí-lian鑼）？

 啥乜號做 ka-lí-lian-lô（ ka-lí-lian鑼）？

Khoaiⁿh khoaiⁿh khoaiⁿh khoaiⁿh，eng-àm 佇Lah-jih in-tau門口埕有王祿仔來搬戲，雖罔落地掃，戲齣真好看，小旦有夠súi，boeh搬 三伯英台五娘哭兄，趕緊來--ò͘⋯khoaiⁿh khoaiⁿh khoaiⁿh khoaiⁿh⋯

這是1953年記智，boeh暗時，大路傳來 ka-lí-lian鑼 聲，tō趕緊食暗頓，低椅頭仔攑leh去佔位 看王祿仔。

啥乜是ka-lí-liân-lô？chit个詞著kā 斷做兩个詞來講 來查字詞典，

ka-lí-lian，1932 台日大辭典(台譯版)查著ka-lí-lian/ 傀儡lian/ Iáu未。án-ni tō真清楚ē-tàng了解，戲齣猶未搬ê鑼聲。

是講歌仔戲、布袋戲猶未正式開演，進前tō有起鼓鬧場，he是鑼鼓

齊響，m̄是單單一種鑼聲，sò͘-pái，ka-lí-lian鑼m̄是鬧場ê鑼鼓聲，是叫人客看戲看奇巧變魔術ê響羅聲。

Kāu-ōe m̄是厚話 緊來 ChhōeTâi-gí 找台語：

 Kāu-ōe m̄是厚話    緊來 ChhōeTâi-gí 找台語：          Lah-jih 20210118

陳吉仲ê老母o-ló陳吉仲「m̄驚kāu-ōe」，我hām牽--e攏聽有，知影是m̄驚chhiah-ia̍h chiah ē m̄驚kāu-oe̍h。

昨暝tī電視紹介行政院農業委員會主任委員 陳吉仲先生節目中，聽著陳吉仲ê老母講一句kap「厚話kāu-ōe」仝音ê話，講伊後生m̄驚kāu-ōe，m̄驚做田裡工課ē刺疫。

啥乜sī kāu-ōe？足久m̄-bat聽，boeh按怎解說較妥當？趕緊上網《ChhōeTâi-gí 找台語》。

揣：kāu-ōe/ kāu-oe̍h/ 厚劃 狹 畫/ kāu-e̍h厚鬱 lóng 揣無符合意涵。

Koh揣：單音節ōe/ ē/ oe̍h/ e̍h 看覓，結果揣著：

1932 台日大辭典(台譯版)：e̍h（屑）

1973 Embree台英辭典：khng-e̍h/oe̍h（米糠）[ rice bran]

1913 甘字典：e̍h（糠e̍h, 就是 挨粟 ê 粟屑, 舂米 teh 用）

Koh去péng字典，揣著：

彙音寶鑑：oe̍h糠 禾會

廈門音新字典e̍h：khng-e̍h, chiū-sī oe-chhek ê chhek-sap, cheng-bí teh ēng-ê

Kàu-chia ē-tàng做一个結論：

Kāu-oe̍h，我ê口音倚kāu-ōe厚話，屬中平音喉塞韻，ōe oe̍h有喉塞無喉塞聽bē--出來，陳吉仲ê老母口音可能kap我仝款，我隨聽隨了解伊ê「kāu-ōe」m̄是「厚話」，是「kāu-oe̍h厚oe̍h」ê意思，是o-ló伊ê囝陳吉仲m̄驚田園穡頭「厚oe̍h」ē引起chhiah-ia̍h（刺疫tshiah-ia̍h1. 。刺癢。因為生理上的不舒服而發癢，以致使人感覺煩躁。2.各種不舒服、不愉快的感覺。）

Kāu-oe̍h：真濟ē引起刺疫ê稻草稻粟粗糠米糠ê屑仔。

ChhōeTâi-gí 找台語，一擺會當查詢9本字詞典 https://chhoe.taigi.info

tio̍h kap tiō：

 tio̍h kap tiō：

一个學生姓趙名認真，見擺考試無及格，老師tō kā 趙認真 提醒著認真。

趙認真講：老師，我知我叫做趙認真，你m̄免hiah麻煩叫兩擺--lah。

老師：ná有kā你叫兩擺，我是叫你Tiō Jīn-chin tio̍h jīn-chin，聽有--bò͘？

學生：聽無！

紅霞：

 紅霞：

日頭落海出紅霞      紅霞媠噹噹      實在誠迷人      欲看紅霞等欲暗      看著紅霞心輕鬆庄跤田洋看紅霞     時間一輒久      霎時無看見      若無出日日中晝 哪有美景佇尾後

日頭斜西黃昏時      紅霞紅記記      夕陽無限好      毋通可惜近黃昏      當下參悟人生味人生可比紅霞出     欣賞無鬱卒      人生本是苦      苦甘滋味莫執著 不受後有真快樂

Âng-hê:

Ji̍t-thâu lo̍h-hái chhut âng-hê, âng-hê súi-tang-tang, si̍t-chāi chiâⁿ bê-lâng,    

                boeh khòaⁿ âng-hê tán boeh-àm, khòaⁿ-tio̍h âng-hê sim khin-sang.

Chng-kha chhân-iûⁿ khòaⁿ âng-hê, sî-kan chi̍t-tiap-kú, sap-sî bô-khòaⁿ-kìⁿ,

                nā-bô chhut-ji̍t ji̍t-tiong-tàu, ná-ū bí-kéng tī bóe-āu.

Ji̍t-thâu chhiâ-sai hông-hun sî, âng-hê âng-kì-kì, sek-iông bô-hān hó,

                m̄-thang khó-sioh kīn hông-hun, tong-hā chham-ngō͘ jîn-seng bī.

Jîn-seng khó-pí âng-hê chhut, him-sióng mài ut-chut, jîn-seng pún-sī khó͘,

                khó͘ kam chu-bī bē chip-tio̍k, put siū hiō iú chin khoài-lo̍k.