Kāu-ōe m̄是厚話 緊來 ChhōeTâi-gí 找台語：

 Kāu-ōe m̄是厚話    緊來 ChhōeTâi-gí 找台語：          Lah-jih 20210118

陳吉仲ê老母o-ló陳吉仲「m̄驚kāu-ōe」，我hām牽--e攏聽有，知影是m̄驚chhiah-ia̍h chiah ē m̄驚kāu-oe̍h。

昨暝tī電視紹介行政院農業委員會主任委員 陳吉仲先生節目中，聽著陳吉仲ê老母講一句kap「厚話kāu-ōe」仝音ê話，講伊後生m̄驚kāu-ōe，m̄驚做田裡工課ē刺疫。

啥乜sī kāu-ōe？足久m̄-bat聽，boeh按怎解說較妥當？趕緊上網《ChhōeTâi-gí 找台語》。

揣：kāu-ōe/ kāu-oe̍h/ 厚劃 狹 畫/ kāu-e̍h厚鬱 lóng 揣無符合意涵。

Koh揣：單音節ōe/ ē/ oe̍h/ e̍h 看覓，結果揣著：

1932 台日大辭典(台譯版)：e̍h（屑）

1973 Embree台英辭典：khng-e̍h/oe̍h（米糠）[ rice bran]

1913 甘字典：e̍h（糠e̍h, 就是 挨粟 ê 粟屑, 舂米 teh 用）

Koh去péng字典，揣著：

彙音寶鑑：oe̍h糠 禾會

廈門音新字典e̍h：khng-e̍h, chiū-sī oe-chhek ê chhek-sap, cheng-bí teh ēng-ê

Kàu-chia ē-tàng做一个結論：

Kāu-oe̍h，我ê口音倚kāu-ōe厚話，屬中平音喉塞韻，ōe oe̍h有喉塞無喉塞聽bē--出來，陳吉仲ê老母口音可能kap我仝款，我隨聽隨了解伊ê「kāu-ōe」m̄是「厚話」，是「kāu-oe̍h厚oe̍h」ê意思，是o-ló伊ê囝陳吉仲m̄驚田園穡頭「厚oe̍h」ē引起chhiah-ia̍h（刺疫tshiah-ia̍h1. 。刺癢。因為生理上的不舒服而發癢，以致使人感覺煩躁。2.各種不舒服、不愉快的感覺。）

Kāu-oe̍h：真濟ē引起刺疫ê稻草稻粟粗糠米糠ê屑仔。

ChhōeTâi-gí 找台語，一擺會當查詢9本字詞典 https://chhoe.taigi.info