第五課 庄腳路
庄跤路 足心適
彎彎曲曲 斡來斡去thàng 阮兜
會使得勻勻仔行 嘛會使tsit 大步走
你做前 我做後 預備 開始
看啥人代先到阮兜
【註解】:
彎彎曲曲:uan-uan khiau-khiau。
斡來斡去:uat-lâi uat-khì ,[轉來轉去]
thàng 阮兜:[通我的家]
勻勻仔行:ûn-ûn-á kiâⁿ ,慢慢行。
會使tsit :會使得。
大步走:[大步奔跑]
預備: ī-pī。
第六課 青紅燈
青紅燈 tiō是紅綠燈
kuân-kuân 躼躼 徛tiàm十字路頂
目睭金金看 恬恬m̄ 講話
紅目睭若peh 金 請你m̄-thang 行
青目睭若熠一下 你tiō 趕緊過
【註解】:
青紅燈:tsheⁿ-âng-ting 。
紅綠燈:âng-li̍k-ting。
kuân-kuân:[高高]
躼躼:lò-lò,[高高長長]
恬恬:tiām-tiām ,[靜靜無聲]
徛tiàm:[站在]
peh 金:[眼睛睜開]
熠一下:sih 一下。
沒有留言:
張貼留言