第16課、thiⁿ o͘ -o͘ beh o͘ⁿ-o͘ⁿ （鼻音）
天烏烏
欲o͘ⁿ-o͘ⁿ （睏）（鼻音練習）
Tshiū-tíng
ū o͘ -a （樹頂有烏鴉 a ）
Tiⁿ-kúe bián pau-āⁿ （甜粿免包餡 āⁿ ）
Ma-ma kiò a-î （媽媽叫阿姨 î ）
Kúaⁿ-kín lâi so-îⁿ （趕緊來搓圓 îⁿ ）
* * * * *
Ī su
bīn-iu-iu （ī 輸面憂憂 iu ）
Sim-kuaⁿ phah kat-khiû （心肝扑結虯
khiû ）
Khì--tio̍h beh tsia̍h-kiuⁿ （氣著欲食薑
kiuⁿ ）
Ū-kàu
pháiⁿ
khùaⁿ-iūⁿ （有夠歹看樣 iūⁿ ）
* * * * *
A-má beh tshī-ke
（阿媽欲飼雞 ke
）
A-kong beh tshī-bé
（阿公欲飼馬 bé
）
Gúa beh khì kò͘-keⁿ （我欲去顧更 keⁿ ）
Lí beh khì kò͘-mê （你欲去顧暝 mê
bêⁿ）
* * * * *
Ko͘ -tiūⁿ tshūa
a-ko͘ （姑丈娶阿姑 ko͘ ）
A-má tsiâⁿ khì-ló͘ （阿媽誠氣惱 ló͘ ）
Bīn-á tshàu-ko͘ⁿ-ko͘ⁿ （面仔臭ko͘ⁿ -ko͘ⁿ ）
Àu-náu kiam hùn-nō͘ （懊惱兼憤怒 nō͘ lōⁿ）
* * * * *
Káu-á sì-ki kha （狗仔四支腳
kha ）
Tsia̍h-pn̄g iōng pn̄g-khaⁿ （食飯用飯坩
khaⁿ ）
Tsúi-té tsi̍t-búe hî （水底一尾魚 hî
）
Thò͘-á nn̄g-kâi
hīⁿ （兔仔兩個耳 hīⁿ ）
* * * * *
Saⁿ-tsiah âng -ti-tu （三隻紅蜘蛛 tu
）
Gō͘-tsiah o͘ -suaⁿ-iûⁿ （五隻烏山羊 iûⁿ ）
La̍k-ki huan-á-hé （六支番仔火 hé
）
Tiám-hé tiám bē-mé （點火點袂猛 mé
béⁿ）
* * * * *
Thàu-tsá thiⁿ-o͘ -o͘ （透早天烏烏 o͘ ）
Lo̍h-hō͘ tī tiong-ngó͘ （落雨佇中午
ngó͘ gó͘ⁿ）
Sì-kè tsûan thô͘-ko （四界全塗膏 ko ）
Bē-tàng thang
tshit-thô （袂凍通tshit-thô）
【註解】：
餡：āⁿ 。
ī ：[玩遊戲]
飯坩：pn̄g-khaⁿ ，[盛飯的陶器]
番仔火：[火柴]
袂猛：[火勢不猛]
四界：[到處]
塗膏：[爛泥巴]
袂凍：bē-tàng ，[不可以]
通：thang ，[可以]
tshit-thô ：[遊玩、遊戲]
第17課、Tâi-gí
tsin khùai o̍h （入聲一）台語真快學（入聲練習一）
O͘-a sī o͘ -a （烏鴉是烏鴉 a)
Gô m̄-sī tsúi-ah
（鵝毋是水鴨
ah)
Tâi-gí tsin tshù-bī （台語真趣味 bī ）
M̄-thang tsáu
khì bih （毋通走去匿
bih ）
Ài-khùn bīn tsû-tsû （愛睏面慈慈）
Gín-á ài tsih-tsuh （囡仔愛tsih-tsuh ）
thâu-khak kik lê-lê （頭殼激 lê-lê ）
Jīn-tsin beh tha̍k-tsheh （認真欲讀冊
tsheh ）
a i u e o͘ o （亞伊污挨烏萵）
Jīn-tsin tio̍h lâi
o̍h （認真著來學）
ah ih uh eh o̍h （鴨ih 呃厄o̍h ）
Tâi-gí tsin khùai o̍h （台語真快學）
【註解】：
毋是：m̄-sī ，m̄ 是，[不是]
匿：bih ，[躲藏]
面慈慈：面tsû-tsû ，[沒精神，愛睡貌]
tsih-tsuh ：[好動愛作弄別人]
lê-lê ：[垂頭貌]
呃：扑呃仔，phah-uh-á ，[打嗝]
厄：災厄，tsai-eh
。
沒有留言:
張貼留言