用羅馬字學習台語的祕訣:
學習華語漢字需要ㄅㄆㄇㄈ注音符號拼音,利用字典查生字『蕭』,可以看注音ㄒㄧㄠ就知道發音;查生字『平』的注音是ㄆㄧㄥ;查生字『治』的注音是ㄓ;所以蕭平治的呼音是ㄒㄧㄠㄆㄧㄥㄓ。
學習台語需要p ph m b羅馬字(拼音),如果你會「蕭平治」的台語發音,你將很容易拼出「siau pîng-tī」,反過來說,你可以看羅馬字「siau pîng-tī」讀出「蕭平治」的台語發音。
當然,你必需學會羅馬字:
聲母(子音):pㄅ/ phㄆ/ mㄇ/ b/ tㄉ/ thㄊ/ nㄋ/ lㄌ/ kㄍ/ khㄎ/ ng/ g/ tsㄗ/ tshㄘ/ sㄙ/ j/ hㄏ
韻母(母音):aㄚ/ eㄝ/ iㄧ/ oo o͘ㄛ/ uㄨ/ oㄜ/ aiㄞ/ auㄠ/ iaㄧㄚ/ iauㄧㄠ/ ioㄧㄜ/ iuㄧㄨ/ uaㄨㄚ/ ueㄨㄝ/ uaiㄨㄞ/ uiㄨㄧ/ m合嘴閉塞韻尾/ n舌齒閉塞韻尾/ ng軟顎閉塞韻尾/ nn=ⁿ鼻化音符號/h喉塞韻尾
聲調(八聲):kun1君/ kun2滾/ kun3棍/ kut4骨/ kun5拳/ kun2滾/ kun7郡/ kut8滑(kun kún kùn kut kûn kún kūn ku̍t)
沒有留言:
張貼留言