Chúi 水

Chúi 水

 

Chúi 水

Ū iáⁿ 有 影
Súi 媠
Chheⁿ-á 菁仔
Bô hong 無風
Bē iô 袂搖
Tiām-tiām tiām-tiām 恬恬 恬恬
Hip-joa̍h 翕熱
La̍k-goe̍h-thiⁿ 六月天
Choh-chhân-lâng 作田人
Bîn-bāng 眠夢

台語人ê智慧：Lahjih

 台語人ê智慧：Lahjih

【人力不及天惠。】

人無gâu，m̄是天kap你做對頭。

【分配不均，紛爭不息。】

分bē平，m̄-chiah冤家lô-chè。

驚無m̄驚少，分配若公平，自然bē相cheⁿ。

分bē-pêⁿ，phah到二九暝。

【夫妻爭吵尋常事。】

床頭相phah床尾和，嘴齒咬舌siáⁿ人無。

Ang婆，ang婆，ē冤家ē相褒，ta̍k日好chhit-thô。

【生而為人，難得樣樣完美，事事如意。】

人生是苦，1人煩惱1代，酒色財氣上厲害。

【老天不下雨，人無生計。】

天公m̄落雨，百姓beh siáⁿ步。

「人定勝天」，是leh逆天，順其自然，合該然。

【初為人父母，方知父母情。】

做人父母，chiah知父母苦。

天kha下爸母心，做人爸母chiah知父母情，kám bē siuⁿ慢！

【單身無家累固然愜意，有朝一日病痛則叫苦連天。】

「單身貴族」，趁錢ka-tī用，真快樂；食老無某無猴，siáⁿ人kā你侍候。

無娶某，衫破ka-tī補。

To̍h是有kóa少年人，一時想bē開，m̄-chiah有冤死鬼。

少年為情為愛，無你khah慘死，認識無夠，分手無gâu，soah來吊tāu，放水流。

【亂世之風，顛倒是非，不循天理規則。】

天地顛倒péng。

勸人修心積德，m̄-thang迷信風水。

勸人做人講話tio̍h謹慎，以免傷害人，起屁面。