新年恭喜，Happy New Year !

新年恭喜！願  逐家過年平安順序。

Chia̍h-hun kái hó:

Chia̍h-hun kái hó:

Chia̍h-hun ê lâng kóng: bô hun kóng-bô-ōe, bô hun bô-gī-niū. só͘-í kóng " kóng-tio̍h chia̍h-hun hóe tō-to̍h. kái m̄-hó."

Bô chia̍h-hun ê lâng kóng: " kóng-tio̍h chia̍h-hun hóe tō-to̍h, kài-m̄-hó." liáu-chîⁿ koh siong sin-thé.

Tàu-té chia̍h-hun sī " kái m̄-hó a̍h-sī kài-m̄-hó ? "

Góa-ê keng-giām sī: " chia̍h-hun kái hó ! "

輕輕鬆鬆讀台語 第六單元 第一課第二課

輕輕鬆鬆讀台語 第六單元

第一課    古錐囡仔真古錐

一個古錐囡仔，生做真古錐，衫褲整齊，身軀清氣，逐日有洗喙，看起來真古錐。

一個古錐囡仔，生做真古錐，講話實在，活潑禮貌，逐日有讀冊，看起來真古錐。

一個古錐囡仔，生做真古錐，跤手猛脆，身體勇壯，逐日有運動，看起來真古錐。

【註解】：

清氣：tshing-khì ，[乾淨]。

逐日：ta̍k-ji̍t ，每日。

洗喙：sé-tshùi ，洗喙齒，抿喙齒，[刷牙]。

猛脆：mé-tshè ，[乾淨俐落]。

第二課    過年硩年

過年！過年！

阿爸100箍hō͘ 我硩年，講我大一歲，著ài認真讀冊。

過年！過年！

阿母120箍hō͘ 我硩年，講我加一歲，親像少年家。

過年！過年！

阿公200箍hō͘ 我硩年，乖孫gâu 讀冊，bē kap 人冤家。

過年！過年！

阿媽360 hō͘ 我硩年，金孫、玉孫、寶貝孫，阿媽疼你。

【註解】：

硩年：teh-nî，[壓歲]。

100箍：tsi̍t-pah-kho͘，[100塊]，100元。

120箍：pah-jī-kho͘ 。

360 ：saⁿ-á-la̍k ，saⁿ-pah la̍k-tsa̍p。

輕輕鬆鬆讀台語 第五單元 第十二課第十三課

輕輕鬆鬆讀台語 第五單元  第十二課第十三課

第十二課      賣番麥

阿嘉怹兜有種番麥，種無外濟，怹阿娘tiō家己sa̍h 來賣。

阿嘉招我鬥腳手，幫伊tàu賣，阮tiō大聲喝賣：

番麥--ō͘ ！番麥--ō͘ ！

beh食番麥ê 人趕緊來買--ō͘ ！

家己種--ê ，家己賣，算恁較俗--leh，

番麥tâⁿ sa̍h 好，燒燙燙，beh食燒--ê 趕緊來買--ō͘ ！

【註解】：

番麥：huan-be̍h，[玉米，玉蜀黍]。

怹兜：[他們的家，他的家]。

阿娘：a-niâ，阿母。

tâⁿ：[剛剛]。

sa̍h：用清水煮物。

第十三課 飼貓仔

阿姨怹兜飼一隻烏花仔貓，足愛食魚，嘛誠gâu tshńg 魚仔刺，生做大隻閣溫馴，阿姨若leh 看電視，伊tiō覆tiàm 阿姨ê 身軀邊，sai-nai bē 烏白peh 來peh 去。

阿姨若leh 煮飯，烏花仔貓tiō tùe 來灶腳，行來行去，不時都喵喵！喵喵！吼無停，親像leh kā 阿姨講：較緊煮飯，較緊煮飯，腹肚真枵，我beh食飯！

阿姨煮熟飯，先貯一碗，攪魚仔湯koh kah 一尾魚，叫我phâng hō͘ 貓仔食。

「貓仔！貓仔！來食飯，魚仔攪飯，你上合意，趕緊食，免sè-jī。」

「miau--ng ！miau--ng ！」聽起來那像leh kā 我說多謝，真趣味。

【註解】：

tshńg：[用舌齒吸咬碎骨細刺食物]。

覆tiàm：[趴在]。

sai-nai：[撒嬌]。

bē 烏白peh 來peh 去：[不會隨便爬上爬下]。

tùe：[跟隨]。

kah：[附加]。

合意：kah-ì。

sè-jī ：小心。