2021年6月16日 星期三

001、檸檬冰水:

 Lahjih台語寓言100註解版:             lahjih 寓言201903_20190322

001、檸檬冰水:















一陣囡仔耍kah汗流sám滴足喙ta,看著一間冰店,tō講:「咱來去食檸檬冰水!」

一个囡仔感冒bē使得食冰,tō講:「boeh食恁去食,he檸檬sng-giuh-giuh,冰水冷ki-ki,有啥乜好食!」

㊣愚意:Bē使食m̄講,soah烏白牽拖。

註解:

一陣(chi̍t-tīn):[一群]

汗流sám滴(kōaⁿ lâu sám-tih):[汗水隨便亂流]

喙ta(chhùi-ta):[口渴]

sng-giuh-giuh:[酸溜溜]

牽拖(khan-thoa):[牽連、連累]

沒有留言:

張貼留言