第 4課 、p
.ph .m .b （聲母一）
Tsi̍t-ê gín-á kiò
a-pó （一個囡仔叫阿寶）
Í-king tshit-hùe ài lâng phō （已經七歲愛人抱）
Ma-ma phō i sioh.sioh.sioh （媽媽抱伊惜.惜.惜）
Tshiu.tshiu.tshiu .tshiu tsin
hó-tshiò （羞.羞.羞.羞 真好笑）
p ph m b p
ph m b
p ph m b p
ph m b
【註解】：
惜.惜.惜：kap 惜惜惜無仝，「惜.惜.惜」免變調。
愛人：ài-lâng [需要人家…]；ài-jîn [愛人、情人]
b：無bô 、母bó 、米bí 、味bī … [華語無此聲符，發音需特別注意]
第 5 課、to tho
no lo （聲母二）
A-peh tsîⁿ to-to （阿伯錢多多）
Beh lâi kā i thó （欲來共 伊討 ）
``no no no no `` ``no no no
no ``
Bē-sái-tsit tsiah lo-so （袂使得tsiah囉嗦）
to tho no lo to
tho no lo
A-peh tsîⁿ to-to （阿伯錢多多）
Bē-sái-tsit kā i thó （袂使得共 伊討）
【註解】：
kā i thó：[向他要]
``no no no no ``：英語詞。
Bē-sái-tsit：袂使得，不可以。
tsiah ：[如此、這麼]
沒有留言:
張貼留言