第20課、A-tsó͘ seⁿ
a-kong （入聲四）阿祖生阿公（入聲練習四）
A- tsó͘ seⁿ a-kong （阿祖生阿公kong ）
A- kong seⁿ a-kok （阿公生阿國kok
）
A- kok tsò gōng-kang （阿國做戇工kang
）
Tsi̍t-kang thàn gō͘-kak （一工趁五角kak
）
Āu- -lâi seⁿ a-îng （後來生阿榮îng ）
A- îng seⁿ a-ik （阿榮生阿益ik ）
A- ik ū siu-ióng （阿益有修養ióng ）
Tsiâⁿ tsù-tiōng kàu-io̍k （誠注重教育io̍k ）
【註解】：
阿祖：a-tsó͘ ，[曾祖]
阿公：a-kong ，[祖父]
趁：thàn ，[勞力賺錢]
tsiâⁿ ：誠，非常。
第21課、kun
kún kùn kut kûn kún kūn ku̍t （八聲一）
君滾棍骨裙滾近滑（八聲練習一）
Lâng gúa kiò a-kun （人我叫阿君）
Ài-khàu koh ài-kún （愛哭閣愛滾）
Gia̍h tsi̍t-ki tūa-kùn （攑一支大棍）
The̍h tsi̍t-ki bah-kut （提一支肉骨）
Sin tshīng âng-hue-kûn （身穿紅花裙）
Ná-kiâⁿ ná leh kún （那行那咧滾）
Tsit-tiâu lō͘ siōng-kūn （這條路上近）
Siáⁿ-tsai tsiah-ni̍h ku̍t （啥知遮爾滑）
Pu̍ah tsi̍t-tó （跋一倒）
Tsin ut-tsut （真鬱卒）
pu̍ah tsi̍t- tó （跋一倒）
ū-kàu pháiⁿ-ūn （有夠歹運）
kun kún kùn kut kûn
kún kūn ku̍t
kun kún kùn kut kûn
kún kūn ku̍t
【註解】：
愛滾：ài-kún ，[喜好玩得很野]
那行那咧滾：[邊走邊玩]
遮爾滑：tsiah-ni̍h ku̍t ，[這麼滑]
沒有留言:
張貼留言