2014年6月29日 星期日

20140629_我ê「火金星」唸謠記智:

我ê「火金星」唸謠記智:
hué-kim-chheⁿ,cha̍p-gō͘-mê,chhiáⁿ lín î-á lâi chia̍h-tê,tê phang-phang,tê-bí-àng,àng tōa-kīm,tōa-kīm chò moâi-lâng,moâi-lâng tio̍h-hóe-sio,chhin-ke chheⁿ-ḿ chhia̍k-chhia̍k-tiô,tiô kah iū-á kha,n̂g--ē bán khì chia̍h,chheⁿ--e lâu leh sàng tiūⁿ-lâng,tiūⁿ-lâng o-ló hó,a-hiaⁿ chhōa a-só,a-só kha thiàⁿ bē ji̍p-pâng,a-hiaⁿ chhiú thiàⁿ bē e-lâng,pâng khang-khang⋯bē記得--ā?

2014年6月27日 星期五

20140628_phah phĭn-phóng(拍乒乓):

20140628_phah phĭn-phóng(拍乒乓):
2塊桌,kap相倚,4雙手,16支跤,1粒卵仁ē飛koh-ē kho̍k-ta kho̍k-ta。
kho̍k過來,kho̍k--過去,--chi̍t-ē無注意,你soah kâ pa--落去,hó-ka-chài「àu-sái!」差一屑仔to̍h滲屎。
你真雄,我mā bē戇,輕輕仔用切--è kā lu--過去,「tŏm!」--一下,soah落地,m̄是m̄是,是hō͘網仔khê。

比賽結果真清楚,oăn thú su-lí,輸你!輸你!明仔載chiah koh比。

2014年6月19日 星期四

FHL Taigi-Hakka IME「自訂詞庫」如何建立

有朋友問,FHL Taigi-Hakka IME「自訂詞庫」如何建立?請看下面說明:
1.phah開「自訂台語詞庫」
2.在「編輯器自訂詞庫」%chardef begin和 %chardef end 中間,加入家己編輯ê字、詞、短句、人名、電話、住址、短文…,
3.可以標點符號,可以空1格。不可以enter分段。
4.前面輸入(指令)為羅馬字母p ph m b t th n i k kh ng g ch/ts chh/tsh s j h a e I ou/oo u o ai au ia iau io iu oa/ua oe/ue oai/uai ui m n ng nn,
5.後面輸出是你加上的新詞,可以lô-má-jī,可以全漢字,可以羅漢並列。(怎樣加上你的新詞就怎樣輸出你的新詞)
6.輸入 輸出之間空半格。
7.盡量遵照輸入法輸入規則,以免「自訂台語詞庫」筆數多了,混亂你的(指令)記憶。
8.輸出字串,PC大概在3-50字左右,Mac可以1-200字以上,家己試驗chiah知。
9.下面ê例,請你Copy入去「編輯器自訂詞庫」%chardef begin和 %chardef end 中間試看覓。

chtskh 自訂詞庫如何建立:
chtskh 1.phah開「自訂台語詞庫」
chtskh 2.在「編輯器自訂詞庫」%chardef begin和 %chardef end 中間,加入家己編輯ê字、詞、短句、人名、電話、住址、短文…,
chtskh 3.可以標點符號,可以空1格。不可以enter分段。
chtskh 4.前面輸入(指令)為羅馬字母p ph m b t th n i k kh ng g ch/ts chh/tsh s j h a e I ou/oo u o ai au ia iau io iu oa/ua oe/ue oai/uai ui m n ng nn,
chtskh 5.後面輸出是你加上的新詞,可以lô-má-jī,可以全漢字,可以羅漢並列。(怎樣加上你的新詞就怎樣輸出你的新詞)
chtskh 6.輸入 輸出之間空半格。
chtskh 7.盡量遵照輸入法輸入規則,以免「自訂台語詞庫」筆數多了,混亂你的(指令)記憶。
chtskh 8.輸出字串,PC大概在3-50字左右,Mac可以1-200字以上,家己試驗chiah知。
chtskh 9.下面ê例,請你Copy入去「編輯器自訂詞庫」%chardef begin和 %chardef end 中間試看覓。
chtskh 自訂詞庫

chtskh 「信望愛台語客語輸入法」「自訂詞庫」使用說明。詳細說明書佇「信望愛台語客語輸入法3.1」版http://taigi.fhl.net/FHL_TaigiIME/

3、編輯自訂詞庫:
如何加入自訂詞彙:
l    按照FHL IME輸入規則,才不會忘記輸入字碼。
l    隨時加入,隨即可用,不必重開機
l    直接鍵入,或在Word建立備用檔案,可隨時增減,隨時Copy使用。
l    輸入:26個羅馬字母均可用,避免數字。
l    輸入 輸出之間空1 Bit(位元)
l    輸出:漢字羅馬字數字標點符號母均可用。

開啟「編輯自訂詞庫」,原始記事本如下:(紅色部份是程式不可刪除)

#
#在以下%hardef begin
#置入自訂詞彙,存檔…
#
%hardef begin
範例:「加入自訂詞彙位置」
%hardef end


Windows】:可輸出250 Bit(位元)125漢字(包含標點符號、空白)
Mac(麥金塔)】:可輸出6000 Bit(位元)3000漢字(包含標點符號、空白)

總之:可任意搭配選項,選項完成,按【確定】即可【輸入】,不必【重開機】。