2015年6月29日 星期一

提供FHL Taigi-Hakka IME 信望愛台語客語輸入法「自訂台語詞庫」

提供FHL Taigi-Hakka IME 信望愛台語客語輸入法 3.1.0 http://taigi.fhl.net/TaigiIME/ 使用者,有lehlô-má-jī、台語音韻ê老師「自訂台語詞庫」。感覺好用to̍h紹介朋友安裝。
Lah-jih(蕭平治) 老人囡仔性閒閒罔話仙 http://chhantionglang.blogspot.com/

siannbo 聲母(子音)p/ ph/ m/ b/ t/ th/ n/ l/ k/ kh/ ng/ g/ ch ts/ chh tsh/ s/ j/ h
chuim 子音(聲母)p/ ph/ m/ b/ t/ th/ n/ l/ k/ kh/ ng/ g/ ch ts/ chh tsh/ s/ j/ h
unbo 韻母(母音)a/ e/ i/ ou oo o͘/ u/ o/ ai/ au/ iaㄧㄚ/ iauㄧㄠ/ ioㄧㄜ/ iuㄧㄨ/ oa uaㄨㄚ/ oe ueㄨㄝ/ oai uaiㄨㄞ/ uiㄨㄧ/ m合嘴閉塞韻尾/ n舌齒閉塞韻尾/ ng軟顎閉塞韻尾/ p合嘴閉塞入聲韻尾/ t舌齒閉塞入聲韻尾/ k軟顎閉塞入聲韻尾/h喉塞韻尾/ nn=ⁿ鼻化音符號
boim 母音(韻母)a/ e/ i/ ou oo o͘/ u/ o/ ai/ au/ iaㄧㄚ/ iauㄧㄠ/ ioㄧㄜ/ iuㄧㄨ/ oa uaㄨㄚ/ oe ueㄨㄝ/ oai uaiㄨㄞ/ uiㄨㄧ/ m合嘴閉塞韻尾/ n舌齒閉塞韻尾/ ng軟顎閉塞韻尾/ p合嘴閉塞入聲韻尾/ t舌齒閉塞入聲韻尾/ k軟顎閉塞入聲韻尾/h喉塞韻尾/ nn=ⁿ鼻化音符號
sianntiau 聲調(八聲)kun/ kun2/ kun3/ kut/ kun5/ kun2/ kun7/ kut8
sianntiau 聲調(八聲)kun/ kún/ kùn/ kut/ kûn/ kún/ kūn/ kut8
sianntiau 聲調(八聲)kam/ kám/ kàm/ kap/ kâm/ kám/ kām/ ka̍p
sianntiau 聲調(八聲)sai/ hó͘/ pá/ pih/ kâu/ káu/ tshiūⁿ/ lo̍k鹿
sianntiau 聲調(八聲)saⁿ/ té/ khò͘/ khuah/ lâng/ é/ phīⁿ/ ti̍t
pehsiann 八聲(聲調)kun/ kun2/ kun3/ kut/ kun5/ kun2/ kun7/ kut8
pehsiann 八聲(聲調)kun/ kún/ kùn/ kut/ kûn/ kún/ kūn/ kut8
pehsiann 八聲(聲調)kam/ kám/ kàm/ kap/ kâm/ kám/ kām/ ka̍p
pehsiann 八聲(聲調)sai/ hó͘/ pá/ pih/ kâu/ káu/ tshiūⁿ/ lo̍k鹿
pehsiann 八聲(聲調)saⁿ/ té/ khò͘/ khuah/ lâng/ é/ phīⁿ/ ti̍t
piantiau 變調第1聲變第7聲:(目睭)kim7kim/ (甜茶)tiⁿ7tiⁿ
piantiau 變調第2聲變第1聲:(頷頸)té1té/(人才)é1é
piantiau 變調第3聲變第2聲:(生做)lò2lò/(胸仔)làu2làu
piantiau 變調第4聲變第8聲:(鼻仔)tok8tok/ (奶仔)phok8phok
piantiau 變調第5聲變第7/3聲:(頭殼)lê7/3lê/(面仔)âng7/3âng
piantiau 變調第7聲變第3聲:(一碗)tīⁿ3tīⁿ/(玻璃)bū3

piantiau 變調第8聲變第4聲:(頭毛)pe̍h4pe̍h/(塗跤)ku̍t4ku̍t

2015年6月26日 星期五

古物仔_囡仔時代記智篇_pò箍仔口琴:陳慶芳收藏/蕭平治翕相

古物仔_囡仔時代記智篇_pò箍仔口琴:陳慶芳收藏/蕭平治翕相
【回想--一下,幾冬前你耍過tsit款tshit-thô-mi̍h[玩具]?】
【古物仔是老人ê記智,少年人ê歷史。有記智ê人生,活teh to̍h有意義;有古物ê歷史,少年人to̍h-ē感恩siàu念。】為著保留生活台語原音原味,所以寫較濟lô-má-jī。
pò:台語和「pò」有關連ê漢字,上捷看著--è是「報/播」,報告、日報、播報、廣播,另外猶有一字「簸」,m̄-koh咱唸做「puà」無讀做「pò」,簸箕台語是講puà-ki,無講pò-ki。
咱若mài-hō͘漢字縛--leh,to̍h有pò箍仔、pò͘-óng、pò銅錢仔 ê「pò」,pò箍仔有人講套箍仔,是kā籐箍仔用「pò」ê方式kā套椆tī物件面頂。囡仔sńg跳箍仔tshit-thô,用1-kâi盒仔做óng(王),需要kā óng pò入--去指定ê箍仔內。耍tso̍k窟仔時,需要kā銅錢pò向畫tī塗跤ê四角箍仔內。
Tsit个「pò」ê動作是按呢,用一支手ê 3支手指頭仔提óng抑是籐箍仔,使平平方式,節力節力,瞄準tàn對目的物ê所在,m̄是phiaⁿ、m̄是tàn、m̄是hiat、m̄是tso̍k。
pò箍仔:大人、囡仔攏hìng-sńg,物有大細貴俗差別,箍ē著、套ē-tiâu to̍h是你ê,看 真簡單,pò--起來10个 10个箍liàn-tī邊--a,bueh pò 先hō͘頭家10箍買5-kâi箍仔,1下、2下、3下、4下、5下,10箍咬--去--à,m̄-koh真好耍,1擺無夠氣,閣來1擺。
△箍仔牢佇物頂面to̍h ē使得,親像tsit 2隻,已經是你ê,你ê戰利品。 
 △細條籐仔ut kah tsiah-nī圓koh看無接縫,實在幼路。
 ▲ハ-モニカ/haamonika/口琴,是一種kài簡單扭掠好紮、好歕、好聽、好耍ê樂器。bueh歕有聲kài簡單,含tiàm喙--裏 歕風吸風to̍h有聲,dō͘ mi so͘歕風,lē fa la si 吸風,真好聽。不過若bueh歕有花字,若無師傅指導,無師自通需要練足久,總--是ē-tàng家己娛樂家己。
口琴種類真濟,上捷看著是24孔ê複音口琴,kài好耍是半音階口琴,mā有10孔細支口琴⋯
△蝴蝶牌口琴是上蓋普遍ê口琴,大人買來歕tshit-thô,用舊去to̍h送hō͘囡仔耍,歕無字曲仔。
 △口琴蓋有彩色花草這支,真正是囡仔tshit-thô ê口琴,俗仔貨,簧片真快歹去。