-->
Ji̍t-thiah ji̍t-thiah kuà tī piah
Tsi̍t-ji̍t tsi̍t-thiah tsi̍t-thiah tsi̍t-ia̍h
Saⁿ-pah la̍k-tsa̍p-gō͘ kang thiah saⁿ-pah la̍k-tsa̍p-gō͘ ia̍h
Thiah kah sim-tsîng bē thiàu-ia̍h
Ē-kì-tit tsa-hng tsiah thiah tsi̍t-ia̍h
Ná-ē tsit-má iû-koh tio̍h thiah
Ji̍t-thiah ji̍t-thiah kuà tī piah
Tsi̍t-ji̍t tsi̍t-thiah tsi̍t-thiah tsi̍t-ia̍h
Ta̍k-ji̍t tio̍h kuai-kuai-á thiah
Nā-bô tsi̍t-ji̍t thiah tsi̍t-ia̍h
Kan-taⁿ kuà tī piah
Mā bē hō͘ lí ji̍t-tsí kuè liáu khah thiàu-ia̍h
Ji̍t-thiah ji̍t-thiah kuà tī piah
Tsi̍t-ji̍t tsi̍t-thiah tsi̍t-thiah tsi̍t-ia̍h
Nā-ū tsi̍t-ji̍t thiah tsi̍t-ia̍h
Tsiah-tsai sî-kan bô-kàu-gia̍h
Jīn-tsin piàⁿ tsió khih-khiah
Tsiah-bē hū-tsè kì-tiàm piah
Ji̍t-thiah ji̍t-thiah kuà tī piah
Tsi̍t-ji̍t tsi̍t-thiah tsi̍t-thiah tsi̍t-ia̍h
Ta̍k-ji̍t tio̍h thiah bē-tàng siám-phiah
Jîn-sing m̄-thang siuⁿ sàn-tshiah
Tio̍h-ài lâu ū hó-kha-jiah
Tsiah-sī tsin-tsiàⁿ ê hó-gia̍h
一日一拆 一拆一頁
365工拆365頁
拆到心情袂跳蝶
會記得昨昏才拆一頁
哪會這馬又閣著拆
日拆 日拆 掛佇壁
一日一拆 一拆一頁
逐日著乖乖仔拆
若無一日拆一頁
干焦掛佇壁
嘛袂予日子過了較跳蝶
日拆 日拆 掛佇壁
一日一拆 一拆一頁
若有一日拆一頁
才知時間無夠額
認真拚少缺隙
才袂負債記踮壁
日拆 日拆 掛佇壁
一日一拆 一拆一頁
逐日著拆袂當閃避
人生毋通傷散赤
著愛留有好跤跡
才是真正的好額
2010/1/1 蕭平治
La̍h-ji̍t-á: Lah-jih_20151231
正式書寫版：
Ji̍t-thiah tī piah, tsi̍t-ji̍t tsi̍t-ia̍h, thiah thiah thiah thiah, thiah kah sim-tsîng bē khuàiⁿ-ua̍h, thiah kah sin-khu bē thiàu-ia̍h.
La̍h-ji̍t la̍h-ji̍t, sî-kan seⁿ-si̍t, ji̍t-ji̍t ji̍t-ji̍t, li̍h kah io-ki khiā bē-ti̍t, li̍h kah lāu-thuē bē-hiáu thit.
Gue̍h-li̍k gue̍h-li̍k, gue̍h-gue̍h tshui-pik, lik lik lik lik, lik kah jîn-sing bô tshái-sik, lik kah ū thé bô hûn-phik.
Mài-kip mài-kip, sio-tsiú bóng sip, tsip tsip tsip tsip, tsip kah sio-lo̍h sim-thâu ji̍p, tsip kah khó͘-náu lâi-put-ki̍p.
曆日仔：
日拆佇壁，一日一頁，拆 拆 拆 拆，拆到心情袂快活，拆到身軀袂跳蝶。
曆日曆日，時間生翅，日日 日日，裂到腰肢徛袂直，裂到老頹袂曉彳。
月曆月曆，月月催逼，慄 慄 慄 慄，慄到人生無彩色，慄到有體無魂魄。
莫急莫急，燒酒罔溼，汁 汁 汁 汁，汁到燒絡心頭入，汁到苦惱來不及。
正式書寫版：
Ji̍t-thiah tī piah, tsi̍t-ji̍t tsi̍t-ia̍h, thiah thiah thiah thiah, thiah kah sim-tsîng bē khuàiⁿ-ua̍h, thiah kah sin-khu bē thiàu-ia̍h.
La̍h-ji̍t la̍h-ji̍t, sî-kan seⁿ-si̍t, ji̍t-ji̍t ji̍t-ji̍t, li̍h kah io-ki khiā bē-ti̍t, li̍h kah lāu-thuē bē-hiáu thit.
Gue̍h-li̍k gue̍h-li̍k, gue̍h-gue̍h tshui-pik, lik lik lik lik, lik kah jîn-sing bô tshái-sik, lik kah ū thé bô hûn-phik.
Mài-kip mài-kip, sio-tsiú bóng sip, tsip tsip tsip tsip, tsip kah sio-lo̍h sim-thâu ji̍p, tsip kah khó͘-náu lâi-put-ki̍p.
曆日仔：
日拆佇壁，一日一頁，拆 拆 拆 拆，拆到心情袂快活，拆到身軀袂跳蝶。
曆日曆日，時間生翅，日日 日日，裂到腰肢徛袂直，裂到老頹袂曉彳。
月曆月曆，月月催逼，慄 慄 慄 慄，慄到人生無彩色，慄到有體無魂魄。
莫急莫急，燒酒罔溼，汁 汁 汁 汁，汁到燒絡心頭入，汁到苦惱來不及。
優勢腔音值：第八調是高降調，a̍ i̍ 用á í 記音。
Jít-thiah tī piah, tsít-jít tsít-iíh, thiah thiah thiah thiah, thiah kah sim-tsîng bē khuàiⁿ-uáh, thiah kah sin-khu bē thiàu-iáh.
Láh-jít láh-jít, sî-kan seⁿ-sít, jít-jít jít-jít, líh kah io-ki khiā bē-tít, líh kah lāu-thuē bē-hiáu thit.
Guéh-lík guéh-lík, guéh-guéh tshui-pik, lik lik lik lik, lik kah jîn-sing bô tshái-sik, lik kah ū thé bô hûn-phik.
Mài-kip mài-kip, sio-tsiú bóng sip, tsip tsip tsip tsip, tsip kah sio-lóh sim-thâu jíp, tsip kah khó͘-náu lâi-put-kíp.
次優勢腔音值：第八調是中平調，a̍ i̍ 用ā ī 記音。
Jīt-thiah tī piah, tsīt-jīt tsīt-iīh, thiah thiah thiah thiah, thiah kah sim-tsîng bē khuàiⁿ-uāh, thiah kah sin-khu bē thiàu-iāh.
Lāh-jīt lāh-jīt, sî-kan seⁿ-sīt, jīt-jīt jīt-jīt, līh kah io-ki khiā bē-tīt, līh kah lāu-thuē bē-hiáu thit.
Guēh-līk guēh-līk, guēh-guēh tshui-pik, lik lik lik lik, lik kah jîn-sing bô tshái-sik, lik kah ū thé bô hûn-phik.
Mài-kip mài-kip, sio-tsiú bóng sip, tsip tsip tsip tsip, tsip kah sio-lōh sim-thâu jīp, tsip kah khó͘-náu lâi-put-kīp.
海口腔音值：第八調是高升調，a̍ i̍ 用a̋ i̋ 記音。
Ji̋t-thiah tī piah, tsi̋t-ji̋t tsi̋t-ia̋h, thiah thiah thiah thiah, thiah kah sim-tsîng bē khuàiⁿ-ua̋h, thiah kah sin-khu bē thiàu-ia̋h.
La̋h-ji̋t la̋h-ji̋t, sî-kan seⁿ-si̋t, ji̋t-ji̋t ji̋t-ji̋t, li̋h kah io-ki khiā bē-ti̍t, l i̋h kah lāu-thuē bē-hiáu thit.
Gue̋h-li̋k gue̋h-li̋k, gue̋h-gue̋h tshui-pi̋k, lik lik lik lik, lik kah jîn-sing bô tshái-sik, lik kah ū thé bô hûn-phik.
Mài-kip mài-kip, sio-tsiú bóng sip, tsip tsip tsip tsip, tsip kah sio-lo̍h sim-thâu ji̋p, tsip kah khó͘-náu lâi-put-ki̋p.
Jít-thiah tī piah, tsít-jít tsít-iíh, thiah thiah thiah thiah, thiah kah sim-tsîng bē khuàiⁿ-uáh, thiah kah sin-khu bē thiàu-iáh.
Láh-jít láh-jít, sî-kan seⁿ-sít, jít-jít jít-jít, líh kah io-ki khiā bē-tít, líh kah lāu-thuē bē-hiáu thit.
Guéh-lík guéh-lík, guéh-guéh tshui-pik, lik lik lik lik, lik kah jîn-sing bô tshái-sik, lik kah ū thé bô hûn-phik.
Mài-kip mài-kip, sio-tsiú bóng sip, tsip tsip tsip tsip, tsip kah sio-lóh sim-thâu jíp, tsip kah khó͘-náu lâi-put-kíp.
次優勢腔音值：第八調是中平調，a̍ i̍ 用ā ī 記音。
Jīt-thiah tī piah, tsīt-jīt tsīt-iīh, thiah thiah thiah thiah, thiah kah sim-tsîng bē khuàiⁿ-uāh, thiah kah sin-khu bē thiàu-iāh.
Lāh-jīt lāh-jīt, sî-kan seⁿ-sīt, jīt-jīt jīt-jīt, līh kah io-ki khiā bē-tīt, līh kah lāu-thuē bē-hiáu thit.
Guēh-līk guēh-līk, guēh-guēh tshui-pik, lik lik lik lik, lik kah jîn-sing bô tshái-sik, lik kah ū thé bô hûn-phik.
Mài-kip mài-kip, sio-tsiú bóng sip, tsip tsip tsip tsip, tsip kah sio-lōh sim-thâu jīp, tsip kah khó͘-náu lâi-put-kīp.
海口腔音值：第八調是高升調，a̍ i̍ 用a̋ i̋ 記音。
Ji̋t-thiah tī piah, tsi̋t-ji̋t tsi̋t-ia̋h, thiah thiah thiah thiah, thiah kah sim-tsîng bē khuàiⁿ-ua̋h, thiah kah sin-khu bē thiàu-ia̋h.
La̋h-ji̋t la̋h-ji̋t, sî-kan seⁿ-si̋t, ji̋t-ji̋t ji̋t-ji̋t, li̋h kah io-ki khiā bē-ti̍t, l i̋h kah lāu-thuē bē-hiáu thit.
Gue̋h-li̋k gue̋h-li̋k, gue̋h-gue̋h tshui-pi̋k, lik lik lik lik, lik kah jîn-sing bô tshái-sik, lik kah ū thé bô hûn-phik.
Mài-kip mài-kip, sio-tsiú bóng sip, tsip tsip tsip tsip, tsip kah sio-lo̍h sim-thâu ji̋p, tsip kah khó͘-náu lâi-put-ki̋p.
20151231蕭平治
沒有留言:
張貼留言