20120815_FHL Taigi-Hakka IME 3.0 kap Taiwanese Package 2.10

20120815_FHL Taigi-Hakka IME 3.0 kap Taiwanese Package 2.10 Lah-jih_2012/06/25

【本文刊載tī台文通訊bóng報第221期 台羅會交流道】

「工欲善其事，必先利其器。」

「Khang-khòe boeh sūn-sī，ke-si tio̍h chhôan chê-pī。」

「台語欲推銷，電腦愛會曉。」

「母語文字化，Lô-má-jī上需要。」

「電腦安裝FHL，台語文書 快速。」

1995年學ē-hiáu《HOTSYS^®輸入法》了後，to̍h深深感覺1套好用ê輸入法，對台語文書處理、文學創作是lōa-ní-á重要，ùi hit時開始對推sak台語台語文，to̍h完全依賴《HOTSYS^®輸入法》，拍bē少台語文書，mā加減tàu造詞加入詞庫，一直到KKS輸入法、YKS輸入法kap最近推出《FHL Taigi-Hakka IME 信望愛台語客語輸入法 3.0 版》，仝款繼續關心kap tàu-saⁿ-kāng。

10幾年來常kap人談論輸入法問題，發現有bē少台文朋友猶原leh用ㄅㄆㄇ抑是其他中文輸入法拍台語文書，有ê是台語文初學者，m̄知影thang用，in kioh是「Taiwanese Package」是台語輸入法；有ê是台語文ê熟手，為啥物放sak「台語思考，a b c拍字」直接輸入法m̄用，這to̍h感覺chiâⁿ怪奇？原因是「已經慣勢！」「已經真習慣！」「按呢拍字比學新輸入法較緊！」「方便to̍h好！」「ē-thong to̍h好！」總講一句，慣勢成自然，已經拍kah好勢好勢，ná著自chhōe麻煩？

到底是慣勢「拍字」方式？抑是慣勢「台語轉華語chiah koh華語轉台語」ê方式？棄嫌詞庫語詞kap伊無仝，驚別人看無，聽候用字一致chiah來學？

逐家攏知影，咱上chheh人用「會通」to̍h好ê工具論來反對台語文運動，敢講咱家己心內mā猶有chit款心態？咱是leh救母語推sak台語文，咱若家己m̄用「母語思考，lô-má-jī su-ji̍p」chit種直接輸入法，是boeh按怎鼓舞人來使用--leh？m̄-chiah特別紹介下面chit兩種工具hō͘逐家了解使用。

事先紹介〈FHL Taigi-Hakka IME 3.0〉，全名做叫〈FHL Taigi-Hakka IME 信望愛台語客語輸入法 3.0 版〉，是電腦書寫台語客語文書上好用上方便ê「輸入法」，內建詞庫超過12萬筆，ē-sái建立家己自用ê「自訂詞庫」，功力高強，詳細說明請上網http://taigi.fhl.net/TaigiIME/ 掠說明書á是觀看「信望愛輸入法教學專區」http://taigiol.fhl.net/vcd/rotaiugbk.php?user=taigi&bid=131來了解，下面先紹介幾個重要功能予初用者參考：

1. 包含台語漢羅輸入法kap客語漢羅輸入法。Chit 2種輸入方式koh ē-tàng設定「全羅模式」輸出。
2. 輸入羅馬字a b c→輸出 漢字/lô-má-jī 漢字(hàn-jī) hō͘你選。
3. 輸入 教羅or台羅 隨在你→輸出 教羅or台羅 遵照你設定：

慣勢教羅拍字ê人，to̍h用教羅輸入→輸出 教羅or台羅 在你設定。

慣勢台羅拍字ê人，to̍h用台羅輸入→輸出 教羅or台羅 在你設定。

1. 輸出羅馬字，攏是有調符ê羅馬字，m̄免閣數字轉調符ê麻煩。
2. 單音節輸入需要 聲母/韻母/聲調 全部精確輸入；雙音節以上輸入to̍h m̄免拍聲調，免驚聲調掌握袂正確，拍字仝款siah-siah叫。
3. 三音節以上有縮碼速打，加速拍字速度。

▲輸入舉例：

教羅輸入→教羅輸出(tio̍h先設定好勢)

單音節：oan5→丸(ôan)/員(ôan)/園(ôan)/圓(ôan)/完(ôan)…

雙音節：taioan→台灣(tâi-ôan)/埋冤(tâi-ôan)

三音節：taioanlang→台灣人(tâi-ôan-lâng)

縮打：tol→台灣人(tâi-ôan-lâng)

四音節：taioantaihak→台灣大學(tâi-oân-tāi-ha̍k)

縮打：toth→台灣大學(tâi-oân-tāi-ha̍k)

教羅輸入→台羅輸出(tio̍h先設定好勢)

單音節：oan5→丸(uân)/員(uân)/園(uân)/圓(uân)/完(uân)…

雙音節：taioan→台灣(tâi- uân)/埋冤(tâi- uân)

三音節：taioanlang→台灣人(tâi- uân -lâng)

縮打：tol→台灣人(tâi- uân -lâng)

四音節：taioantaihak→台灣大學(tâi-uân-tāi-ha̍k)

縮打：toth→台灣大學(tâi-uân-tāi-ha̍k)

台羅輸入→教羅輸出(tio̍h先設定好勢)

單音節：uan5→丸(ôan)/員(ôan)/園(ôan)/圓(ôan)/完(ôan)…

雙音節：taiuan→台灣(tâi-ôan)/埋冤(tâi-ôan)

三音節：taiuanlang→台灣人(tâi-ôan-lâng)

縮打：tul→台灣人(tâi-ôan-lâng)

四音節：taiuantaihak→台灣大學(tâi-oân-tāi-ha̍k)

縮打：tuth→台灣大學(tâi-oân-tāi-ha̍k)

台羅輸入→台羅輸出(tio̍h先設定好勢)

單音節：uan5→丸(uân)/員(uân)/園(uân)/圓(uân)/完(uân)…

雙音節：taiuan→台灣(tâi- uân)/埋冤(tâi-uân)

三音節：taiuanlang→台灣人(tâi- uân-lâng)

縮打：tul→台灣人(tâi- uân-lâng)

四音節：taiuantaihak→台灣大學(tâi-uân-tāi-ha̍k)

縮打：tuth→台灣大學(tâi-uân-tāi-ha̍k)

**Phah 全羅文章mā ē-sái使用「縮打」

▲編輯「自訂詞庫」舉例：

輸入 輸出中間空半格。

spt 蕭平治

spt Lah-jih Siau(蕭平治)老人囡仔性閒閒罔話仙http://chhantionglang.blogspot.com/

spt Lah-jih Siau(蕭平治) lahjih@gmail.com；電話:0931-113700

spt 蕭平治：田中國小退休教師/曾任彰化縣國教輔導團台語兼任輔導員三年；台語種子教師五年；台語師資培育講師三年/曾任教育部國語推行委員會委員；「調查國民中小學閩南語教科書或教材用字計畫」工作小組

紲落去紹介〈Taiwanese Package 2.10〉，簡稱講做「TP」，〈Taiwanese Package 2.10〉m̄是輸入法，Kan-taⁿ是一個字符轉換ê工具，伊ê功能kan-taⁿ ē-tàng kā數字調號pa pa2 pa3 pah pa5 pa7 pah8轉換做正式調符pa pá pà pah pâ pā pa̍h ê功能，kap漢字、漢字詞、漢羅詞完全無關係，當然--lah，若是boeh拍全lô-má-jī ê文書，chit-ê〈Taiwanese Package 2.10〉軟體非常好用。不過若是boeh拍漢字、漢字詞、漢羅文，建議安裝《FHL Taigi-Hakka IME 信望愛台語客語輸入法 3.0 版》，功力強，速度緊，請mài koh用「台語思考，華語轉換」ê變通辦法去創作。

Boeh掠chit 2個軟體，請上 台語信望愛http://taigi.fhl.net/，多謝逐家！