台語謎猜：20140212

台語謎猜：20140212_Lah-jih

謎底(提示)：謎題<謎底>

崁頂(地名)：頂潭里古早名。<崁頂>

崁頂(地名)：淹田水溝佇tó位？<崁頂>

崁頂角頭名/竹圍仔：刺竹模做籬笆。<竹圍仔>

崁頂角頭名/荖宅仔：kauh檳榔kauh-pin-nn̂g的材料種佇tó位？<荖宅仔>

崁頂角頭名/祖厝：阿公in阿爸蹛佇tó位？<祖厝>

崁頂角頭名/祖厝：阿爸ê阿爸ê阿爸蹛佇tó位？<祖厝>

崁頂角頭名/頭前庄：里長伯--à 萬福in-tau蹛佇tó位？<頭前庄>

崁頂角頭名/後壁厝：蕭昌國蕭昌三in舊厝蹛佇tó位？

崁頂人名/蕭昌薰/蕭敦仁：日本時代崁頂名人。<蕭昌薰/蕭紹賡/蕭敦仁>

崁頂人名/蕭昌薰/蕭敦仁：崁頂人做過台中廳卓乃潭區長是啥人？<蕭紹賡/蕭昌薰/蕭敦仁>

崁頂人名/蕭敦仁：崁頂人做過省議員是啥人？<蕭敦仁/臺灣省臨時省議會第一屆議員>

崁頂人名/家再：囡仔跋倒無受傷。家再>

崁頂人名/ chúi-kau家舜：崁頂庄東西兩爿有啥物？<水溝/家舜chúi-kau>

崁頂人名/蕭敦仁：田中鎮農會創辦人。<蕭敦仁>

崁頂人名/加重--e(形容詞)：坤--e 娶某。<加重--e ，tiông--ē是坤--e ê某，木聰ê ī--ā>

崁頂人名/加操--e(形容詞)：俊--è 娶某。<加操--e ，chhau--e是俊--è ê某，嘉雄ê ī--ā>

kan-lo̍k (chhit-thô物)：孤跤ē走，無喙ē吼。<kan-lo̍k>

niau鼠tng-á(器具)：大門開開請入內，好食物件巧安排，枵鬼囡仔若入來，食了腥臊to̍h知代。 < niau鼠tng-á >

ŏa(話語)：無張持摃破玻璃杯仔，按怎講？<ŏa>

二水(地名)：phòng-phuh-á。̍h-chúi/二水>

人影(現象)：日頭下跤綴我行，覕佇樹跤無看影。<人影>

三義(地名)：關公，劉備，張飛，結拜做兄弟。<三義>

土豆(植物)：頂面開花塗跤釘，大人囡仔hèng。<土豆>

土豆(植物)：頂開花，下結籽，大人囡仔hèng kah死。<土豆>

土豆莢(植物)：皮膚皺皺m̄-tak-kô，腹內芳酥人o-ló。<土豆ngeh>

弓蕉(植物)：身軀痀痀雙爿翹，穿黃衫，白sut-sut，肉肉肉。<弓蕉>

弓蕉(植物)：身穿黃色ワイシャツ/waishatsu，褪開白sut-sut。<弓蕉>

五堵(地名)：過晝猶未食飯。< gō-tó͘ 餓肚/五堵>

太平(地名)：國泰民安。<太平>

日頭(大自然)：一日東西走拋拋，明日天光閣再來。<日頭>

日頭(大自然)：透早出門到黃昏，m̄行南北，欲行東西。<日頭>

月娘(大自然)：無日伊bē光，有日伊mā bē光。<月娘>

毛筆(用具)：尖喙鳥，歇烏溪，食水少，言語濟。 <毛筆>

毛蟹(動物)：人是「橫柴giâ入灶」，你是「橫橫行水溝」。<毛蟹>

水蛙(動物)：出世無跤無手，大漢有跤無尾溜，水--裏泅，thó͘-lûi目睭。<水蛙>

火車(工具)：行路ná蜈蚣，一時仔無看影。<火車>

王梨(植物)：身穿戰甲衣，拄著刀to̍h hō͘人刣hō͘人揻(ui)。<王梨>

王梨(植物)：威風穿戰甲，見著刀to̍h hō͘人刣肉。<王梨>

台中(地名)：演講者。<台中>

四項果子(植物)：大姆粗皮，二姆tòm垂，三姆無骨，四姆無皮。<王梨檨仔木瓜蓮霧>

布袋(工具)：喙闊闊，無喙齒，ē食豆，ē食米。<布袋>

布袋/布袋喙(地名)：布袋喙(Po’͘-tē-chhuì)<嘉義縣布袋>

布袋戲尪仔(chhit-thô物)：出門ē講koh ē-tiô，入門喝thiám軟sîo-sîo。<布袋戲尪仔>

布袋戲尪仔(chhit-thô物)：有喙無尻川，有話別人講，有代誌伊擔當。<布袋戲尪仔>

幼稚園(機關)：老不修。<幼稚園/托兒所/安親班>

永靖(地名)：中立國。<永靖>

甘蔗(植物)：紅布包白布，一喙食，一喙吐。<甘蔗>

生菇seⁿ-ko͘(形容詞)：阿媽生查某囝。<生姑>

田嬰(昆蟲)：直昇機，飛上天，自由來去，無聲無句。<田嬰>

田嬰(昆蟲)：頭圓尾直，六支跤，四kâi翼。<田嬰>

食飯(動作)：一堆鴨仔白蒼蒼，兩支柴仔趕入孔。<食飯>

目睭(器官)：白矸仔貯烏棗，日--時開，暝--時鎖。<目睭>

石磨(工具)：頂礅疊下礅，有孔閣有榫， hū-e hū-e流出白膏笑bún-bún。<石磨>

老鼠niáu-chhí(動物)：塗厝塗門樓，生囝生孫做賊頭。<老鼠>

耳仔(器官)：一欉樹仔發兩葉，越來越去看bē著。<耳仔>

西瓜(植物)：紅關公，白劉備，青張飛，有藤閣有鬚。<西瓜>

弄獅(運動)：一身三粒頭，四支跤六kâi耳，四耳聽鑼鼓，兩耳m̄知音。<弄獅>

弄獅(運動)：一身三粒頭，四支跤六kâi耳，兩手無時閒，一手一直搖。<弄獅>

沙鹿soa-la̍k(地名)：捾竹籃仔貯沙仔。<沙鹿>

牡丹(地名)：富貴花。<牡丹/牡丹坑(Bó͘-tan-kheⁿ)(台北縣牡丹)>

放屁(現象)：有聽見聲無看見影，有味素無鹹汫。<放屁>

放炮(動作)：一仙尪仔穿紅衫，tàn-chiūⁿ半天出力喝一聲，跋落塗跤爛爛瀾。<放炮>

放連炮(動作)：一陣囡仔蹛做伙，bē堪得一支番仔火，冤家勞債吵kê-kê，粉身碎骨滿世界。<放連炮>

知本(地名)：飲水思源。知本>

虎尾、後龍(地名) ：兔。<虎尾、後龍>

兔(動物)：虎尾、後龍。<兔>

門扇(用具)：雙生兄弟平koân koh平大，日時東西徛，暝--時並相倚。<雙扇門>

雨傘(工具)：出門ē開花，入門變菜瓜。<雨傘>

雨傘(工具)：出門一蕊花，入門一條菜瓜。<雨傘>

恆春(地名)：四季如春。<恆春>

柚仔(植物)：青布包白布，白布包柴梳，柴梳有蜂蝦，塞落喙孔免歹勢。<柚仔>

紅柿(植物)：紅筒仔khàm烏蓋，借你摸m̄-thang摃破。<紅柿>

面巾(用具)：四角六齒，ē使得拭汗，ē使得洗面。<面巾>

面巾(用具)：看--起來四兩半，落水變一斤，有時水--裏泅，有時壁邊休。<面巾>

風吹(chhit-thô物仔)：一條絲牽上天，m̄驚風 吹，上驚雨 潑。<放風吹>

風鼓(用具)：四跤徛定ē歕風，m̄是螿蜍bē行路，ē食粟，吐劍光。<風鼓>

風颱(大自然)：金龜遨，踅玲瓏，lóng-bē gông，害我害kah ē起狂。<風颱>

風颱(大自然)：無跤ē走，無身軀koh-ē捙畚斗。<風颱>

凍霜/tàng-sng(形容詞)：十二月天睏厝頂。

埔心：菜頭siuⁿ過熟。͘-sim埔心>

家婆(形容詞)：叔公娶某。<家婆/加一個嬸婆>

挽面(動作)：八跤chhāi-tiāⁿ，四腳相倚，一個文文仔笑，一個咬牙切齒。<挽面>

桌仔(用具)：4支腳4個角，有面無頭殼。<桌仔>

烏日(地名)：日全蝕。<烏日>

烏日(地名)：包公/包青天。<烏日>

秤仔(工具)：一支柴仔花lok-lok，吊一粒kan-lo̍k(lān-pha) 碇硞硞。<秤子>

荔枝(植物)：紅關公，白劉備，烏張飛，桃園三結義。<荔枝>

馬(動物)：人講虎頭niau鼠尾，你講羊頭蛇尾。<馬>

基隆/ke-lâng(地名)：查某人生囝。<加人/基隆>

淡水(地名)：君子之交。<淡水/淡如水>

犁(工具)：生活佇田園，有田螺名，無田螺命，有牛to̍h有伊聲影。<犁>

通霄(地名)：日頭落海到日頭浮上山。<通霄>

魚仔(動物)：有翅飛bē起，無跤走千里。<魚>

魚仔(動物)：自由式、死囡仔撐，倒--leh mā泅，徛--leh mā泅。<魚>

魚仔(動物)：坐--leh mā泅，徛--leh mā泅，撐--leh mā泅，倒--leh mā泅，精神mā leh泅，teh睏mā leh泅。<魚>

景美(地名)：買賣魚仔無用秤。梘尾/台北市景美) >

晶(字猜)：九橫六直，孔子公想三日。<晶>

無法度(形容詞)：和尚人撐渡船。<無法度/無髮渡>

菜頭(菜蔬)：白花矸，無插花，插青草。<菜頭>

菱角(植物)：面仔烏烏koh發角，內面白白幼mī-mī，人人呵咾觸喙舌。<菱角>

集集(地名)：兩人相唚sio-chim。<集集>

摃丸(食物)：野球比賽結束。摃丸>

新竹(地名)：春筍。<新竹>

新店(地名)：開張大吉。<新店>

照鏡(行為)：我笑 你to̍h笑，拍來拍去拍bē著。<照鏡>

照鏡(行為)：雙生仔姊妹，平koân平大，一個佇內，一個佇外。<照鏡>

鼓井(器具)：一個物件圓lin-lin，一千人扛bē起身。<鼓井>

箸(用具)：一日走三頓，一暝徛到天光。<箸>

蜘蛛(動物)：串keⁿ天羅地網，欲掠蠓蟲m̄免出手。<蜘蛛>

蔥仔(菜蔬)：青衫疊白褲，跤底有毛，bē行路。<蔥仔>

蝦仔(動物)：頭尖尖，尾拖帆，在生無血色，死了規身紅紅紅。<蝦仔>

駛牛車(工作)：六跤兩手四蕊目睭，頭前phēⁿ-phēⁿ-chhoán，後壁蹺跤撚喙鬚。<駛牛車>

澳底oh-tè(地名)：攑飯匙khat泔。<澳底>

鋸仔(工具)：尺外長，全喙齒，柴箍tn̄g-tio̍h伊，驚kah boeh死。<鋸仔>

頭毛(器官)：頭頂一坵園，免掖肥，發草家己長。<頭毛>

頭份(地名)：古早查某人綴會仔。頭份>

頭城(地名)：台灣第一關。<頭城/頭圍(Thâu-uî)(宜蘭縣頭城)>

頭殼(器官)：一粒柴頭七chhng。<頭殼>

龍眼(植物)：無so ē圓，無糖ē甜，送你食，喙仔tu̍h-tu̍h無歡喜。<龍眼>

礁溪(地名)：溪底ē使得曝菜脯。<礁溪/花蓮縣卓溪>

蟧蜈 (動物)：四界去keⁿ絲，kap人tòa作伙，m̄是歹物，人人boeh kā拍死。蟧蜈>

鎮公所(機關)：孫--e kap阿媽睏。<鎮公所>

雞仔(動物)：頭尖尾尖，放屎臭薟薟，上桌無人嫌。<雞>

關公(人物)：查甫監獄。<關公--个/關公>

關廟 (地名)：雲長祠/天行宮。<關廟>

蠓仔(動物)：拍著你，痛著我，liû你ê肚腸，流出紅露酒。<蠓仔>

蠓仔(動物)：覕佇床邊tiām-chut-chut，我若上床你to̍h出來hut。 <蠓仔>