2016年2月27日 星期六

鐵馬:

鐵馬:
▲雙台鐵馬(thih-bé/ bike)結構:





1、liang-liang-á:鐵馬鈴仔liang liang liang liang,請你sè-jī,niū我過--一下!
2、bé-kak-á:腳踏車號名叫鐵馬,[把手]to̍h號做「馬角仔」。
3、tshiú-tòng-kuaiⁿ:手擋杆[煞車把手]。
4、pó͘-tsō͘-kut:補助骨,載重補強。一台雙台鐵馬ē-tàng載5-6百斤貨。
5、tiān-hué-kè:掛電火用,安裝磨電火ê燈頭,發電機安裝tī後輪抑是前輪。
6、thô͘-phè:塗帕/ 塗帕仔[擋泥板]。
7、guā-ling/ lāi-ling:外奶/ 內奶,[外胎/ 內胎]。
8、lián-khing:輪框[輪圈]。
9、tsîng-tòng:前擋[前煞車]。
10、siang-tshe-á:雙叉仔。
11、tshia-sim-kóng:車心管(kńg-kóng)。[花鼓,輪軸穿過管道]
11、lián-tsí-á:輪止仔[輻絲]。
12、hong-tshùi-á/ ke-tn̂g-á:封喙仔[氣門嘴]/ 雞腸仔。風灌灌風所在,內面雞腸仔ē-tàng阻擋漏風。
13、í-tsē-á/ í-tsū-á:椅坐仔[座墊]/ 椅眥仔[椅套]。
14、í-tsē-á-kuaiⁿ:椅坐仔杆[座杆],調整座位懸低。
15、saⁿ-kak-kè/ huâiⁿ-kuaiⁿ/ khiā-kuaiⁿ/ tshua̍h-kuaiⁿ:
三角架/ 橫桿/ 徛杆/ 斜杆。橫杆路用真大,kah一隻鐵馬籐椅,ē使得載囡仔tshit-thô;戀愛中ê查埔囝仔ē使得載查某囝仔pua̍h感情。細漢囡仔騎大人鐵馬kō͘「long kuaiⁿ-á」,to̍h是kā一跤long過橫杆下面ê騎鐵馬方式。(足濟人美麗ê記智)
6、liān-á-khàm/ gí-á-puâⁿ/ gí-á:鏈仔崁,有全崁、半崁/ 齒仔盤/ 齒仔[齒輪]。
17、thúi-á:腿仔,形體像雞腿,[曲柄臂]。
18、kha-ta̍h-á:跤踏仔,[踏板]。
19、āu-tsài:後載,ē使得載人ē使得載貨。查埔--e騎馬long,查某--è坦橫坐,愛人仔tio̍h-ài siâm腰siâm絚絚。
20、só:掛鐵馬專用鎖匙。
21、āu-tòng:後擋[後煞車]。(另外mā有跤擋,倒踏跤踏仔to̍h-ē煞車。)
22、liān-á:鏈仔,鐵馬鏈仔。鏈仔傷冗ē lak落齒仔盤,叫做 lak-lián。lim酒喝拳,tán-tshau ih-kô、nn̄g-ē siong-hó、sam-á saⁿ-ki、sù-hông、ú khuâi、lak-lián、tshit-tshiâu/ tshâi tshit、pat-sian、káu-kuài、tsóng-khai/ tsóng-lâi。
23、thô͘-tshāi:塗tshāi[腳架]。
▲單台鐵馬(thih-bé/ bike)結構:
1、馬角仔;2、手擋;3、補助骨;4、馬角仔徛管;5、三角架;6、椅坐仔;7、後載;8/9、雙叉仔;10、塗帕;11/12/13、外奶內奶輪框;14、輪止仔;15、腿仔;16、跤踏仔;17、鐵馬鈴仔;18/19、封喙仔雞腸仔;20/21/22、橫杆斜杆徛杆;23、後擋。
▲鐵馬名稱猶有跤踏車、孔明車、自轉車、自輦車、自行車⋯無仝ê稱號。

沒有留言:

張貼留言