輕輕鬆鬆讀台語 第二單元 第一課第二課

輕輕鬆鬆讀台語 第二單元 第一課第二課

第二單元

壹、【路】

第一課      高速公路

高速公路真心適

汽車排歸列                親像運動會

siuh-siuh 叫                ná像leh 飛

予我心肝頭                驚kah phi̍h-pho̍k-tiô

阿爸    阿爸                咱mài kap人走相jik

阿爸    阿爸                咱mài kap人拚輸贏

著愛遵守交通規則          安全上要緊

【註解】：

心適：sim-sik ，趣味。

排歸列：[排整列的]

ná像leh 飛：[好像飛一般]

phi̍h-pho̍k-tiô：[蹦蹦跳]

mài kap人走相jik/jiok：[不要跟人追逐比賽]

第二課      點仔膠路

點仔膠路              鋪點仔膠

tīng-tīng 平平             真舒適

中央欲予自動車行

小朋友                  行路邊

m̄-thang tī路中央走相jiok

【註解】：

點仔膠： tiám-á-ka ，打馬膠，táⁿ-má-ka ，[柏油]

tīng-tīng：[硬硬的]

舒適：sù-sī 。

m̄-thang：毋通，[不可以]

提供2張圖片hō͘ 會曉台語羅馬字(台羅/教羅)ê朋友參考：

提供2張圖片hō͘ 會曉台語羅馬字(台羅/教羅)ê朋友參考：
1、印落來khǹg tī電腦手機仔邊。
2、隨時會當參考學習羅馬拼音。
3、寫詩、寫押韻非常方便揣韻跤。
4、台語聲韻精密，韻跤豐富變化多樣。

輕輕鬆鬆讀台語 第一單元 第十六課第十七課

輕輕鬆鬆讀台語 第一單元   第十六課第十七課

第十六課  我是趙仁義

我是趙仁義                阿義--ā tiō是我

性地歹死死                bueh kap人冤家

輸--人tiō 吼lê-lê        歹勢    歹勢

【註解】：

tiō是：[就是]

性地歹死死：[脾氣很壞，很暴躁]

Bueh kap人冤家：[要跟人打架]

吼lê-lê ：[大哭大叫]

歹勢：phái-sè/pháinn-sè[不好意思]

第十七課  我是蕭新吉

我是蕭新吉

阿吉仔      阿吉仔      tiō是我的名   真好聽

我ē曉thîn茶予阿公lim

我ē曉唱歌予阿媽聽

阿公o-ló 我是乖孫--ê

阿媽歡喜kah笑bún-bún

【註解】：

ē曉：ē-hiáu，[會]

thîn茶：斟茶，[倒茶]

o-ló：呵咾，[讚美，誇獎]

笑bún-bún：[笑嘻嘻]

輕輕鬆鬆讀台語 第一單元 第十四課十五課

輕輕鬆鬆讀台語 第一單元  第十四課十五課

參、【紹介家己】

第十四課  我是王大雄

我是王大雄          阮兜ê人叫我阿雄

今年6歲        真愛講話

嘛愛唱歌        嘛愛讀冊

Beh kap逐家做好朋友

請多多指教          多多指教

【註解】：

beh /bueh：欲，[要，希望]

嘛愛：mā-ài，[也喜歡]

kap ：佮，[和]

逐家：ta̍k-ke，[大家]

第十五課  我是陳玉芬

我是陳玉芬                人人叫我阿芬

古錐閣gâu sńg

上愛食紅菜頭            嘛愛lim 養樂多

豬肉無愛食                所以瘦pi-pa

請恁m̄-thang 學我

【註解】：

gâu sńg ：[很會玩]

紅菜頭：[紅蘿蔔]

lim ：[喝]

養樂多：ióng-lo̍k-to 。

瘦pi-pa ：[很瘦]

m̄-thang：毋通，[不可以，不要]