第二單元
壹、【路】
第一課 高速公路
高速公路真心適
汽車排歸列 親像運動會
siuh-siuh 叫 ná像leh 飛
予我心肝頭 驚kah phi̍h-pho̍k-tiô
阿爸 阿爸 咱mài kap人走相jik
阿爸 阿爸 咱mài kap人拚輸贏
著愛遵守交通規則 安全上要緊
【註解】：
心適：sim-sik ，趣味。
排歸列：[排整列的]
ná像leh 飛：[好像飛一般]
phi̍h-pho̍k-tiô：[蹦蹦跳]
mài kap人走相jik/jiok：[不要跟人追逐比賽]
第二課 點仔膠路
點仔膠路 鋪點仔膠
tīng-tīng 平平 真舒適
中央欲予自動車行
小朋友 行路邊
m̄-thang tī路中央走相jiok
【註解】：
點仔膠： tiám-á-ka ，打馬膠，táⁿ-má-ka ，[柏油]
tīng-tīng：[硬硬的]
舒適：sù-sī 。
m̄-thang：毋通，[不可以]
沒有留言:
張貼留言