19501200_唱歌ê啟蒙老師(懷念二兄) 2011/10/14_Lah-jih
「Chhó loân chiah-ní好，戀愛路中起風波，boeh怎樣？ai-ioh 免煩惱！我愛你，你mā愛我，siong愛情，我ê妹妹！súi哥哥！每日快樂，好chhit-thô！」輕鬆唱歌，行tī厝後田岸仔路，家己孤1个，無囡仔伴，歌(旋律)真好聽，意思無啥bat，ná唱ná挽籬笆燈籠花，都也感覺心適趣味，燈籠花紅紅chiâⁿ-súi，厝前厝後攏有，挽來捾tī手裏，ná像leh捾燈籃火…
「Lah-jih！囡仔人kap人leh唱啥物戀愛歌，bē見笑！」
「Ka-hiông--ē，戀愛歌是saⁿh？人he 是阮二兄教我唱--è-neh！」隔壁內底Ka-hiông--ē加Lah-jih 2年，Lah-jih 讀三年級，伊讀五年級，ná-ē講Lah-jih唱戀愛歌bē見笑？siáⁿ-mih是戀愛歌？m̄知影？kan-nā知影二兄教chit條歌真好聽，雖罔意思無了解，m̄-koh足ài唱。ná-ē講Chhó--è Loân--ē chiah-ní相好？阮厝內底房仔內有2个查某孫仔叫A-chhó kap A-loân，in兩人ná-ē hō͘人編做歌來唱，koh-khah懷疑？總講一句，chit條歌唱到讀初中，chiah知影歌詞原來是「初戀chiah-ní好」，有影是戀愛歌都著，實在趣味，m̄-bat歌詞竟然ē-tàng唱幾若冬，唱kah hiah-nī歡喜。
Koh-khah希奇--ē猶有chit條日本歌，mā是二兄教--è，記智中歌詞是án-ni：「あかいぼたんの はなびらそめだ ほろうり いっしよほが なみなねぬねぬ ないちや いっけなあい しなりんぎよ はるわ やさしく まだかあえる」，到taⁿ猶m̄知號做siáⁿ-mih歌名，卻是猶有法度ùi頭唱到尾，歌詞可能有走精，旋律是記kah清清楚楚，日本人轉--去Lah-jih mā-chiah 4歲足，あいうえおm̄-bat kah半字，ē-hiáu日語50音仔是舊年chiah tăⁿ學--niâ。
趣味音樂ná-chhiūⁿ自然生成，阿爸ài挨弦仔，罔聽罔挨罔khioh步數，to̍h比阿兄in khah gâu，二兄hèng唱流行歌，心適興罔唱罔教小弟，小弟大漢koh有影真ài唱歌，二兄應該算是Lah-jih唱歌ê啟蒙老師。
二兄是古意條直作田人，加Lah-jih 15歲，阿爸作4分厝腳田，大部份攏是二兄tàu做tàu發落，大兄四兄tī阿里山林場做工，三兄hō͘人招，Lah-jih細漢較濟是二兄leh照顧，記上清楚--è to̍h是利用較燒熱ê下晡時，二兄ē hiâⁿ 1桶燒水捾去厝後柴間仔內kā Lah-jih洗身軀，kui身軀褪光光洗，kā一寡seⁿ-sian la-sam洗洗lut-lut hō͘清氣，平常時洗面洗腳手ê面桶水，m̄是二嫂準備to̍h是二兄phâng--ē。
二兄作田技術真láu，無論播田掖秧仔、搓草、割稻、擔粟擔、夯粟包，伊攏kài本頂mé-lia̍h，有時去kā人借牛來駛田，連he犁田、踏割耙(pē)、踏鐵耙、kài捋筒(loa̍h-tâng)攏總無問題，阿爸o-ló伊「實在有khiàng」。除了田園穡頭以外，伊kap阿爸仝款，真gâu做畚箕、做鴨圍仔、雞chho̍p仔，mā ē-hiáu kā人做茭儲仔(ka-tî-á)、做灶，雖罔無讀冊，頭殼ê變竅有夠厲害。
畚箕、鴨圍仔、大灶、茭儲仔(ka-tî-á) chia-ê農村器具，攏是桂竹仔做--è，需要去街市買，買好chiah-koh用擔--e 拖轉來，做畚箕、鴨圍仔、雞chho̍p仔，需要phoà篾仔，先kā桂竹仔破做幾若liàm，正手1支篾仔刀夾1支ná尺ê篾橋(竹爿仔)，to̍h有法度kā竹liàm剖做薄薄ê竹篾仔，ùi竹頭到竹尾pêⁿ-pāng pêⁿ-pāng bē斷koe̍h，做ka-tî-á、做灶著去別人兜做，Lah-jih m̄-bat看過，照講ē較困難，但是to̍h是考bē倒二兄ê才調。二兄hit種變竅ê才能，若boeh是有藝師thang牽教，一定是1个竹藝大師。
「風雲變色風颱雨，煩惱翁婿海南島…」chit-mái若koh haiⁿ chit條台語老歌，to̍h-ē想起二兄，chit條歌mā是二兄教--è，米日戰爭尾期，二兄差1點仔to̍h hông召去做軍伕，hó-ka-chài 2粒原子炸彈解除二兄過南方ê命運，若無，to̍h像叔伯連仔兄án-ni「一去不回頭，藏身何處無tè chhoē」。二兄人koân漢大，40外歲hit-chām tài痚呴喘(he-ku-chhoán)，to̍h跟綴大兄去阿里山做工兼靜養，講也奇妙，痚呴喘soah斷根好了了，後來伊koh kap隔壁萬順--ē學功夫，真緊to̍h變成土水司，疊磚仔、gih磚仔學上手，又koh加一項趁錢ê工夫，二兄to̍h是chiah-ní腳踏實地，chiah-ē飼囝、chhiâⁿ囝親像--人，4个後生chiâu-chiâu高工出業，攏有好頭路生活，二兄！你應該感覺歡喜滿足--ho͘ⁿh！
5兄弟kap阿爸tàu-tīn上濟時間to̍h是二兄kap Lah-jih，二兄人條直好性地m̄-koh頇慢講話，hō͘阿爸罵上濟，「大條來--è！」to̍h是阿爸上捷罵ê一句話，俗語講「冬瓜大條好看頭」，看你án-choáⁿ看，阿爸mā是古意條直庄腳人，tín-tāng-tio̍h to̍h用世俗ê言語phí-siùⁿ二兄，其實伊心內是o-ló較濟。二兄去內山hit-chām-á，做工仔伴mā攏o-ló伊力頭飽，kut-la̍t gâu做穡，山坪有山大人(筆筒樹)，做工仔伴to̍h叫伊「大人」，hit-chūn tī阿里山林場出入ê朋友，叫大兄「縣長」，叫二兄「大人」，有夠心適趣味。
「跳杉池，跳杉池，為愛情來所致，烏貓、烏狗，招招boeh去死，死了眾人leh看伊；真可惜，真可惜，nō͘人死去kài m̄-tio̍h，結局死去，人soah愛笑，枉費細漢爸母育。」ná唱ná思念，Lah-jih唱歌ê啟蒙老師－二兄，一時soah目箍紅紅，目屎含目墘！ 20111108_Lah-jih
沒有留言:
張貼留言