037.Khóo-ke-bó（苦雞母）＞白腹秧雞＞White-breasted Waterhen.：

037.Khóo-ke-bó（苦雞母）＞白腹秧雞＞White-breasted Waterhen.：

Khóo-ke-bó（苦雞母）生湠期間，暝也吼，日也吼，一直吼bē煞，一直吼「khóo--à！khóo--à！」m̄-tsiah hōo庄跤人號做「苦雞母」。Tī台灣是tsiânn普遍ê留鳥，覕tiàm水田、lòm地、溪岸邊有蘆竹、雜草內，罕得飛，嘛飛bē懸。

另外嘛有人kā叫做「白面仔」，「紅kha-tshng仔」，是因為伊ê尾脽毛紅紅。

俗語：苦雞母，生苦雞仔囝。

苦雞母ê故事：（俗語：hit-lō蛇，生hit-lō卵，hit-lō囝，生bē斷。Gîm-tsînn水，滴原位。）

古早有一个做田人，生兩ê囝，大漢--ê是前某生--ê，細漢--ê是後siū（受）生--ê。後母苦毒前人囝是古早人ê歹風俗，tsit-ê做人後母ê人，自然無an好心，想空想縫beh害tsit-ê前人囝。

伊命令兩ê囝各人tsah青皮仔豆ê種子，去後山荒郊野外tiām種植，吩咐若無生豆仔thang收成，bē使轉--來，伊偷偷仔將sā過ê種子交hōo大囝，將有性命力ê好種子交hōo家己ê親生囝，兩兄弟仔聽著阿母ê話就出發行向後山beh種豆仔。

阿兄是有孝閣古意，老母ê旨意m̄敢違逆，種子kuānn--leh，ná行ná想beh按怎種作，才bē hōo阿母失望；小弟就無仝款，人講「hit-lō蛇，生hit-lō卵，hit-lō囝，生bē斷」，有影歹種tō是歹種，伊沿路行沿路sńg無停，m̄是beh掠鳥仔，就是beh kā阿兄創治，無張持看著阿兄ê種子大粒閣飽滇，想講阿母哪會大細心，疼大兄無聽我小弟？e~，按呢m̄著，在來阿母tio̍h疼我無疼阿兄，ah，大概阿母無小心kiat m̄著去，煞將大粒--ê hōo阿兄，細粒--ê交hōo我，這beh汰會使tsit，tō趕緊利用歇睏ê時陣kā阿兄ê種子偷換倒轉來。

時間過了也不止仔緊tō-tio̍h，春去秋來，收成ê節氣到--à，阿兄肩頭擔一大擔ê青皮仔豆轉來，猶閣賰一大堆beh hōo小弟tàu相添，m̄-koh小弟種ê種子攏bē puh芽，一屑仔收成嘛無，煞m̄敢轉來，tsit-ê後母總是知影「gîm-tsînn水，滴原位。」家己造惡家己受，m̄敢講出因由，雖然大漢--ê hit-ê前人囝非常有孝閣kā安慰，免煩惱，小弟一定會倒轉來，m̄-koh母囝連心，親生囝是老母ê一塊肉，bē堪得暝日思，一直等無伊ê囝轉來，因為過度悲傷惹出重病，煞來一命來嗚呼哀哉，死了化做1隻苦雞母，暝也吼，日也吼，一直吼bē煞，一直吼「khóo--à！khóo--à！」teh思念伊ê親生囝。