2019年2月18日 星期一

舅kap姨ê稱呼: Lahjih_20190216

kapê稱呼:         Lahjih_20190216
(kū)
母舅(bó-kū):老母親兄弟背稱。〔舅舅〕
阿舅(a-kū)、大舅、二舅、屘舅:老母親兄弟面稱。〔舅舅〕
屘舅(ban-kū)、細漢阿舅、細漢舅:細漢母舅面稱。
阿舅(a-kū)xx舅:老母叔伯/表兄弟面稱。〔舅舅〕
阿舅--ā(a-kū--ā):喙唇皮仔面稱別人ê阿舅。
妻舅(chhe-kū):某ê兄弟背稱。〔妻舅〕
舅仔(kū-á):某ê小弟背稱,面稱叫名。〔妻舅、小舅子〕
--ā(kū--ā):某ê兄弟面稱〔妻舅〕;面稱別人ê舅仔。
大舅(tōa-kū):老母ê大兄面稱〔大舅舅〕;某ê阿兄面稱。〔大舅子〕
大舅仔(tōa-kū-á):某ê阿兄背稱。〔大舅子〕
細漢舅仔(sè-hàn kū-á):某ê細漢小弟背稱;面稱叫名。〔小舅子〕

(î)
母姨(bó-î):老母親姊妹背稱。〔姨媽〕
阿姨(a-î)、大姨、二姨、屘姨:老母親姊妹面稱。〔姨媽〕
屘姨(ban-î)、細漢阿姨、細漢姨:上細漢母姨面稱。
阿姨(a-î)xx姨:老母叔伯/表兄弟面稱。〔姨媽〕
阿姨--ā(a-î--ā):喙唇皮仔面稱別人ê阿姨。
姨仔(î-á):某ê小妹背稱,面稱叫名。〔小姨子〕
--ā(î--ā):某ê姊妹面稱;面稱別人ê姨仔。
大姨(tōa-î):老母ê大姊面稱〔大阿姨〕;某ê阿姊面稱。〔大姨子〕
大姨仔(tōa-î-á):某ê阿姊背稱。〔大姨子〕
細漢姨仔(sè-hàn î-á):某ê細漢小妹背稱;面稱叫名。〔小姨子〕

細姨(sè-î)、細姨仔(sè-î-á):〔小老婆、姨太太〕
*稱呼,尾音有仔、--a/ --ā/ --à意思無仝。

沒有留言:

張貼留言