2013年12月3日 星期二

台語聲韻第九調:

台語聲韻第九調:       Lah-jih_20131204
台語聲韻第九調,屬高升調,音值像華語ê第二聲。出現時機:
1、部份三連音ê第一音:台語有相疊ê三音節形容詞,叫做三連音。佇第一調、第五調、第七調、第八調ê第一音節ê變調會變做第九調,加強形容力量。例:phang-phang-phang(芳芳芳)/pha̋ng-phangâng-âng-âng(紅紅紅)/a̋ng-ângtāng-tāng-tāng(重重重)ta̋ng-tāngpe̍h-pe̍h-pe̍h(白白白)/pe̋h-pe̍h
2、海口音ê第八調本調:m̄-tiőh(m̄-tio̍h/m̄)tsin-kűt(真滑)
3、海口音ê第二調變調:kűn-tsúi(kún-tsúi/滾水)li̋ng-líng(líng-líng/冷冷)
以上若寫羅馬字,標本調to̍h好。若是三連音省略中音,to̍h標第九調。
若是下面ê狀聲詞、感嘆詞、牽聲叫,需要寫羅馬字表達時,直接標第九調調符:
kőonnkőonn~ kőonn~ kőonn~ o͘-tó͘-bái試車聲有夠噪人耳。
ki̋u烏鶖kā-kiukènn kènn ki̋u~
ha̋nnha̋nn?你欲tuè人走--òo
hiőhHiőh~逐家gâu早!
kua̋kkua̋k~ kua̋k~ kua̋k~彼是苦雞母()的吼聲。
phűh:鳥仔phűh--一下 飛去--
a-huâA-Hua̋!你佇佗位?
tőmtőm 一聲,已經跳--落去à
hőonnhőonn hőonn hőonn拍火車來--ā
ua̋nnua̋nn~ ua̋nn~ ua̋nn~嬰仔leh吼,趕緊去抱一下!
hőoHőohuâ--à--hoonnh
hi̋ohi̋o!你知影這個代誌?
ia̋n-jínia̋n-jín有問題,需要修理。
lőo-laih-bah拜托你共lőo-laih-bah擲過來huā(予我)

a̋i-siah-tsuh人客來,先kâng a̋i-siah-tsuh--一下。

沒有留言:

張貼留言