FB朋友ê抱怨：

FB朋友ê抱怨： Lah-jih_20131218

FB朋友kā Lah-jih『抱怨』：

「你ê FB文字ná-ē寫hiah-nī濟羅馬字，看m̄-bat koh看著真食力，ná無愛寫較濟漢字？」

Lah-jih學寫台語文是半路sai，m̄是科班出身，he台語漢字無底深坑真oh學，boeh寫精確台語漢字真了時間，kui-khì kā bē-hiáu寫、無把握ê台語漢字攏改寫做羅馬字，想siaⁿh寫siaⁿh，速度緊koh bē跳針。

「你寫he羅馬字人也看無？」

看無羅馬字？to̍h-ài學！

「你若寫較濟漢字，阮mā ē-tàng前後句chhìn-chhái ioh-ioh--leh，to̍h有phó͘-pha-á了解。你寫he有本土味ê台語我足kah意--è。」

寫較濟漢字你mā需要用ioh--è，ah he羅馬字仝款ē使得前後句chhìn-chhái ioh-ioh--leh to̍h-ē了解意思。

「台語咱也m̄是bē-hiáu講，你寫he lóng是純正台語，當然掠phó͘-sì-á to̍h-ē知頭尾。」

既然漢字、羅馬字lòng tio̍h用ioh--è，Lah-jih按呢寫to̍h 無m̄著！

「按怎講？」

你kā想，Lah-jih 若寫he無把握ê台語漢字，難免ē hō͘人掠包，kui-khì寫羅馬字，人to̍h bē-tàng kā咱稽考掠包--lò͘！

「雖罔bē-hiáu kā你掠包，我mā是ē-tàng kā你稽考？」

你kâ稽考，Lah-jih mā boeh kā你稽考：boeh看有羅馬字寫ê文章，當然ài-bat羅馬字，boeh看英文版ê報紙，敢ē使得怪編輯m̄用中文寫？

「講是有理，m̄-koh猶是拜托你寫較濟漢字--leh，看了較慣勢。」

Liông-khó mài，你敢知，阮tī FB 若無細膩寫出1字有異議ê漢字，逐家to̍h稽考kui半晡，péng字典詞典，查網路，這對我來講是非常『傷腦筋』ê tāi-chì。

「敢有hiah-nī嚴重？人m̄是用漢字寫kah suh-suh-kiò。」

你看我寫ê台語，是m̄是有真濟句讀你真久m̄-bat講--過 聽--過？

「著！著！著！著！to̍h是按呢m̄-chiah chiok-ài看你寫ê物件！」

多謝--lah！按呢你了解為啥物著寫較濟羅馬字ê用意--à ho͘ⁿh？

「按呢著緊來學羅馬字！」