3.3 仔變調

3.3　仔變調

台語語詞中，用著「仔á」ê機會不止仔濟，伊ê變調kap伊ê表達意思mā真趣味。有ê意思無變，有ê意思變無仝，有ê變古錐，有ê變輕視。

仔變調kap其他變調ê比較：

本調	變調	仔前	仔變調
金龜(kim-ku )	龜腳(ku-kha )	龜仔(ku-á )	龜仔屎(ku-á-sái )
大姑(tuā-koo )	姑丈(koo-tiūnn)	姑仔(koo-á )	姑仔猴(koo-á-kâu )
鑼鼓(lô-kóo)	鼓柄(kóo-pènn )	鼓仔(koo-á)	鼓仔燈(kóo-á-ting )
竹椅(tik-í )	椅桌(í-toh )	椅仔(í-á )	椅仔跤(í-á-kha )
電鋸(tiān-kì )	鋸鑢(kì-lè )	鋸仔(kì-á )	鋸仔齒(kì-á-khí )
魚刺(hî-tshì)	刺竹(tshì-tik )	刺仔(tshì-á )	刺仔花(tshì-á-hue )
肉骨(bah-kut )	骨頭(kut-thâu )	骨仔(kut-á )	骨仔粉(kut-á-hún )
黃菊(n̂g-kiok )	菊花(kiok-hue )	菊仔(kiok-á )	菊仔花(kiok-á-hue )
皮鞋(phuê-ê)	鞋底(ê-té )	鞋仔(ê-á )	鞋仔帶(ê-á-tuà )
肉丸(bah-uân)	丸散(uân-sán )	丸仔(uân-á )	丸仔湯(uân-á-thng )
三舅(sann-kū )	舅公(kū -kong )	舅仔(kū-á )	舅仔禮(kū-á-lé )
地磅(tē-pōng)	磅重(pōng-tāng)	磅仔(pōng-á )	磅仔花(pōng-á-hue)
一盒(tsi̍t-a̍p )	盒內(a̍p-lāi )	盒仔(a̍p-á )	盒仔蓋(a̍p-á-kuà )
圓糯(înn-tsu̍t)	糯米(tsu̍t-bí )	糯仔(tsu̍t-á)	糯仔稻(tsu̍t-á-tiū )
水鹿(tsuí-lo̍k)	鹿角(lo̍k-kak )	鹿仔(lo̍k-á )	鹿仔角(lo̍k-á-kak )
番麥(huan-be̍h )	麥芽(be̍h-gê)	麥仔(be̍h-á )	麥仔酒(be̍h-á-tsiú )

 [ á：仔 ][ à：也 ][ a . à .ā：啊 ]

人名	á 仔	à 也	a . à . ā啊
美珠1 (bí-tsu)	美珠仔 (bí-tsu-á )	美珠--à (bí-tsu--à)	美珠--a (bí-tsu--a )
阿狗2 (a-káu )	阿狗仔 (a-káu-á )	阿狗--à (a-káu--à)	阿狗--à (a-káu--à )
天賜3 (thian-sù )	天賜仔 (thian-sù-á )	天賜--à (thian-sù--à )	天賜--à (thian-sù--à )
明德4 (bîng-tik )	明德仔 (bîng-tik -á )	明德--à (bîng-tik --à  )	明德--à (bîng-tik --à )
素蘭5 (sòo-lân )	素蘭仔 (sòo-lân -á )	素蘭--à (sòo-lân --à )	素蘭--ā (sòo-lân--ā )
萬順7 (bān-sūn )	萬順仔 (bān-sūn-á )	萬順--à (bān-sūn --à )	萬順--ā (bān-sūn--ā)
進鹿8 (tsìn-lo̍k )	進鹿仔 (tsìn-lo̍k-á )	進鹿--à (tsìn-lo̍k--à )	進鹿--à (tsìn-lo̍k--à )

 [ e . è . ē 的][所有格(的ê )]

e . è . ē的	所有格(的 ê )
美珠--e  (bí-tsu--e )	美珠.的。(ê) (bí-tsu ê )
阿狗--è  (a-káu--è )	阿狗.的。(ê) (a-káu ê )
天賜--è  (thian-sù--è )	天賜.的。(ê) (thian-sù ê )
明德--è  (bîng-tik--è )	明德.的。(ê) (bîng-tik ê )
素蘭--ē  (sòo-lân--ē )	素蘭.的。(ê) (sòo-lân ê )
萬順--ē  (bān-sūn--ē )	萬順.的。(ê) (bān-sūn ê )
進鹿--è  (tsìn-lo̍k--è )	進鹿.的。(ê) (tsìn-lo̍k ê )