彰化台文聯誼會kah聰敏兄永別e5 祭文： <CHTBTS>
聰敏兄：
今仔日是1997年，咱人正月廿七，是聰敏兄你beh kap 阮告辭永別e5 日子。
Chit-ku2 咱彰化台文聯誼會e5 兄弟姊妹，做夥徛ti7 聰敏兄你e5 靈前beh kap你相辭，講幾句心內話，請你聰敏兄聽了會歡喜，安心做你去，ti7 另外e5 hit個世界保庇咱e5 台文推sak ，會得順利，開花結子。
聰敏兄，你是咱彰化台文聯誼會e5 老大兄：咱做夥嘛已經有四、五年--囉！每一擺鬥陣開講，講著台語文，攏是hiah-nih趣味，充滿著理想kap希望，kian3-na7 tng7--著腔口無仝，抑是台文用字有爭執e5 時，你攏是誠客氣來ka7 阮提出真好e5 意見，予阮對台文e5 了解一日一日精進，予咱e5 聯誼會會凍一kou2 月一kou2 月續落去開，無去斷cham7--去。如今，聰敏兄！你喝走就走，喝行就行，留落來予阮e5 是無限e5 懷念kap m7 甘！
聰敏兄，你是一個有向望e5 台文先覺：平常時做夥交談，阮kio3-si7 你kan-taN 趣味台語，有心teh 研究nia5-nia5 ，theng3- hau7 到看著你e5 台文小說〈阿瑛啊！〉了後，才知影你e5 才情不得了。Beh十萬字e5 工程，前後五十冬e5 歷史背景kap語言，閣beh 應用純正e5 台語音來表達，對一個pun2-chiaN5 慣習用華語創作e5 人來 講，是一項偌呢艱苦e5 挑戰，m7- ku2 聰敏兄你做到--a ，閣是做kah hiah 呢sui2- khui3 lau2-tau3。勤岸兄講：「聰敏兄台文小說e5 成就，絕對會hou7 伊閣活--落來！」有影，聰敏兄，阮永遠都會懷念著你！
聰敏兄，你是一個無求出名，腳踏實地e5 人：良光兄嘛按呢講，有影，你為著beh 推sak 台文，促進台語文字化，你無惜艱苦，南北二路四界奔波，走揣名師學台語、學聲韻、學羅馬白話字，所向望--e5 就是beh 達成：「我e5 手寫我e5 嘴」e5 台語文字化。你m7 -na7 用嘴講，用手寫，閣為著台語文推sak e5 效率kap普遍化，無驚麻煩困難，開始學電腦，拍台文，ui3 TW301學到HOTSYSR，最近閣抑kah人流行上網路，交朋友，討論台語文，你chit種熱情kut-lat8 e5 精神永遠都是阮e5 好模樣。
聰敏兄，你是一個勤快有包容心e5 人：為著推sak 台語文，你無條件提供資料，閣時常參加捧場有關台語文e5 研討抑是教學；若tng7--著反對e5 聲音，你攏是chiaN5 誠懇kap人討論，從來都m7-bat 堅持家己e5 看法才是著--e5 。你時常講，逐家攏是愛台灣，攏是teh 推動台語文，哪著cheN3 來cheN3 去傷感情--neh？因為聰敏兄chit 款好模範，阮嘛攏學kah chiaN5 細膩chiaN 5客氣。
聰敏兄，舊年你taN-a2 ui3彰客退休落--來，才想beh an3台文路途來大大扑拼一下，siaN2 知蒼天無愛你hiah-nih 勞苦，煞來中途pang3-sak，實在是咱台文界e5 大損失。阮只是m7 甘，人生路有出發就有結束，m7 甘嘛著送你行，聰敏兄！你著寬寬仔行…。
彰化台文聯誼會全體會員敬拜
沒有留言:
張貼留言