2018年9月27日 星期四

投影燈overhead Projection lamp:

投影燈overhead Projection lamp:

































1989年頭搬來chit-mái 這間店面厝,間隔有較闊,三樓闊闊無隔間,利用來kā學生囡仔補習趁錢,補貼利不及費ê艱難日子,因為四个囡仔高中、國中學費siong-tiōng。為著補習方便有效率,chhân-chhân買chit台投影燈overhead Projection lamp,直接tiàm頂面用白枋筆寫字,光度有夠閣m̄免粉筆、拭烏枋,因為補習無夠幼路,並無受家長肯定chiâⁿ做明星老師。
1991年潦落去研究pe̍h-ōe-jī教台語文讀寫,tō慢慢推掉補習工課,mā無閣擔任五六年級任。
1996102~1218日,彰化縣政府國民中小學教師台語研習由田中國小承辦,連紲12禮拜拜三下晡上課3節,參加老師預定80人,增加到120人,講師是蕭平治。chit台投影燈拄好ē-tàng利用。
斯當時學校時行用投影燈kap透明片教學,hit套教台語羅馬字(pe̍h-oē-jī)ê PowerPoint教材,好提來使用,1張換過1ê投影片投影銀幕,大字清楚,效果實在足讚。斯當時大多數ê老師m̄-bat台語聲韻,mā m̄-bat接觸白話字,認為he是外國字,所以講師我先踏話頭講:台語聲韻kap華語仝款,有聲母、韻母、聲調,有人用十五音切音,有人用ㄅㄆㄇㄈ,有人用pe̍h-oē-jī,因為我認為pe̍h-oē-jī好用koh方便,所以用羅馬字教學,效果仝款。教學中間,陳明仁kap張聰敏有來參觀我鼓勵,陳明仁要求boeh講話,我允准伊10分鐘,而且要求伊ē使得講鼓勵ê話,使得講ē引起反彈ê話。
Chit場台語羅馬字教學真有效果,改變真濟老師ê觀念,Email「台語網taigu@googlegroups.com」,轟動到美國、加拿大去。
國民中小學教師台語研習,直接用pe̍h-oē-jī教學,知有比tsit場閣較早ê記錄--bò͘
57歲1998 hit年,轉去崁頂教一寡失學老大人bat字寫字唱歌,m̄-nā教漢字,mā教 pe̍h-ōe-jī,tō kā chit台投影燈mo͘h轉去崁頂役會(活動中心),soah留tī崁頂20冬,頂日仔chiah雄雄想--著,kā 討轉來做記念。

沒有留言:

張貼留言