2013年8月9日 星期五

siāⁿ-nâ kap siāⁿ-nâ-á:


siāⁿ-nâ kap siāⁿ-nâ-á


𣛮(siānn) 謝(siā)無仝音,意思mā無仝,𣛮(siānn)是禮俗中用來貯禮品ê容器,有𣛮籃仔、𣛮籃、kioh-á。𣛮籃仔較細,用手捾to̍h ē使得,貯幼粒物、金仔類旆鍊、手指、耳鉤,檳榔,糖仔餅。若是物件較濟,金炮燭、香菇、鰇魚、糕仔、粿…,to̍h ài用較大ê𣛮籃來扛來擔。平常時𣛮籃mā ē得用來擔點心,因為pīⁿ 了較幼,較m̄甘提來貯khah-ē lâ-sâm ê 芋仔、蕃薯抑是菜蔬,𣛮籃有捾mā有耳,弔tiàm楹仔下,thang風koh-ē防niau鼠偷食。kioh-á是娶新娘貯嫁囥豬爿、金炮燭、檳榔、禮餅、酥餅kap新娘排疊嫁妝衣物布料,有捾無蓋ê柴箱仔,公開展寶,引起議論帶來鬧熱滾滾,「兩个扛hō͘一个暢」51 65 61 5-,古早ê嫁娶kài心適。

沒有留言:

張貼留言