2016年1月29日 星期五

古物仔_囡仔時代記智篇_布子仔:陳慶芳收藏/蕭平治翕相

古物仔_囡仔時代記智篇_布子仔:陳慶芳收藏/蕭平治翕相
【回想--一下,幾冬前你耍過tsit款tshit-thô-mi̍h[玩具]?】
【古物仔是老人ê記智,少年人ê歷史。有記智ê人生,活teh to̍h有意義;有古物ê歷史,少年人to̍h-ē感恩siàu念。】
▲pò͘-jí-á(布子仔):
華語『沙包』,有人講kho̍k-jí(硞子),阮講pò͘-jí-á(布子仔)抑是簡單講jí-á(子仔)。
jí-á用布thīⁿ,thīⁿ1-kâi 囡仔手tú好提 ná細粒枕頭形ê布包,內面tē沙仔抑是綠豆、白米,提tiàm手--nih方便tàn來tàn去,1粒ē使得耍,2粒較好耍,3粒thèng-á比賽,5粒ē使得表演,lóng是查某囝仔較愛耍,1个人、2个人、3个人,tiàm塗跤、tiàm桌頂、tiàm眠床,ná耍ná唸,ē使得耍kui半點鐘久。

▲放雞鴨:耍 布jí-á/ kho̍k-jí-á唸謠。
準備3粒布jí-á,1粒做雞,1粒做鴨,1粒是tàn起tàn落表現技術ê媒人。眠床頂、桌頂、塗跤攏ē使得耍,動作著快速、扭掠、正確,1人耍、2人比賽攏總好。
唸謠:it 放雞、jī 放鴨、saⁿ 分開、sì 做堆、gō͘ 搭胸、la̍k 拍手、tshit 紡紗、peh 摸鼻、káu 搝耳、tsa̍p 抾起。
1、it 放雞→正手提3粒jí-á,1粒tēⁿ tiàm手蹄,1粒挾tiàm手縫,大垺翁kí-tsáiⁿ提1粒。喙唸「it 放雞」, 1粒tàn kuân,1粒lak落(眠床頂),仝時(kâng-sî)sîn頂面lak落hit粒jí-á。(手裏有2粒)
2、jī 放鴨→喙唸「jī 放鴨」 1粒tàn kuân,1粒lak落(眠床頂),仝時(kâng-sî)sîn頂面lak落hit粒jí-á。(手裏tshun 1粒)
3、saⁿ 分開→喙唸「saⁿ 分開」,手裏1粒tàn kuân,仝時趕緊kā眠床頂2粒分開,仝時sîn頂面lak落hit粒jí-á。(手裏猶原 1粒)
4、sì 做堆→喙唸「sì 做堆」,手裏1粒tàn kuân,仝時趕緊kā眠床頂2粒khioh做伙相疊,仝時sîn頂面lak落hit粒jí-á。(手裏猶原 1粒)
5、gō͘ 搭胸→喙唸「gō͘ 搭胸」,手裏1粒tàn kuân,仝時輕輕用手搭胸坎2下仝時sîn頂面lak落hit粒jí-á。(手裏猶原 1粒)
6、la̍k 拍手→喙唸「la̍k 拍手」,手裏1粒tàn kuân,仝時雙手phah-pho̍k-á 2下仝時sîn頂面lak落hit粒jí-á。(手裏猶原 1粒)
7、tshit 紡紗→喙唸「tshit 紡紗」,手裏1粒tàn kuân,仝時雙手se̍h圓箍仔做紡紗動作 2下仝時sîn頂面lak落hit粒jí-á。(手裏猶原 1粒)
8、peh 摸鼻→喙唸「peh 摸鼻」,手裏1粒tàn kuân,仝時輕輕用手捏鼻孔 2下仝時sîn頂面lak落hit粒jí-á。(手裏猶原 1粒)
9、káu 搝耳→喙唸「káu 搝耳」,手裏1粒tàn kuân,仝時輕輕用手 giú耳仔2下仝時sîn頂面lak落hit粒jí-á。(手裏猶原 1粒)
10、tsa̍p 抾起→喙唸「tsa̍p 抾起」,手裏1粒tàn kuân,仝時khioh眠床頂2粒jí-á仝時sîn頂面lak落hit粒jí-á。(手裏恢復3粒布jí-á)

信誼兒歌節~玩沙包唸台灣童謠(放雞鴨) https://www.youtube.com/watch?v=xwnKFtOvK4k
















沒有留言:

張貼留言