2017年8月7日 星期一

3.4 輕聲調

3.4 輕聲調
*台語ê聲調變化真複雜。
*台語lô-má-jī一般寫本調,無寫變調,變調由讀者決定。
*輕聲:其實是「失調」,是音節失去本來ê聲調, m̄-koh記音tio̍h-ài記本調。
*「輕聲變調」kap「一般變調」無仝。
*「一般變調」是頭前音節變調,尾音節保留本調。
*「輕聲變調」是輕聲ê頭前音節保留本調。
*「輕聲變調」分「隨前變調」kap「固定輕聲」兩種。
*「隨前變調」輕聲音節頭前用「--」連號分開,「--」頭前讀本調,後壁讀輕聲,調聲會隨頭前音調起變化。(變調規則1~1; 2~3; 3~3; 4~3; 5~7; 7~7; 8~3 )
*「固定輕聲」ê聲調固定是接近第三調,書寫有時免用「--」連號。

隨前變調ê舉例:(輕聲標變調)(變調規則1~1; 2~3; 3~3; 4~3; 5~7; 7~7; 8~3 )
調
a
ê
leh
美珠啊
Bí-tsu--a
絲的(絲織品)
si--e
撐咧
theⁿ--le
阿狗啊
A-káu--à
滾的(滾邊的)
kún--è
倒咧
tó--lè
天送啊
Thian-sàng--à
繡的(繡花的)
siù--è
囥咧
khǹg--lè
美雪啊
Bí-suat--à
織的(用織的)
tsit--è
塞咧
that--lè
素蘭啊
Sòo-lân--ā
濁的(混濁的)
lô--ē
捀咧
phâng--lē
榮治啊
Îng-tī--ā
緞的(緞布料)
tūan--ē
坐咧
tsē--lē
君岳啊
Kun-ga̍k--à
鑿的(用鑿鑿)
tsha̍k--è
捏咧
lia̍p--lè

固定輕聲ê舉例:(輕聲標本調,讀固定第三調)

調


無輕聲
一般變調
有輕聲
固定輕聲
三啦
sann lah
驚死
kiann-sí
--
kiann--sí
九啦
káu lah
買二斤
bé nn̄g-kin
--二斤
bé--nn̄g-kin
四啦
sì lah
做人
tsò-lâng
--
tsò--lâng
七啦
tshit lah
拍開
phah-khui
--
phah--khui
零啦
lîng lah
無去
bô-khì
--
bô--khì
兩啦
nn̄g lah
後日
āu-ji̍t
--
āu--ji̍t
十啦
tsa̍p lah
食一碗
tsia̍h tsi̍t-uánn
--一碗
tsia̍h--tsi̍t-úann

2 則留言:

  1. 台文尚hO2/好,初階漢lO5/羅,三種書sia2/寫,併存稽kho2/考,蕭老師平治兄的網站是咱台語文界有深度咧探討台文書寫文法的專業網站,值得推薦對台文有興趣的朋友來參訪khe-kho2 kong.....2017/08/08 Masaoo

    回覆刪除