古物仔_囡仔時代記智篇_踢踢仔：陳慶芳收藏/蕭平治翕相

古物仔_囡仔時代記智篇_踢踢仔：陳慶芳收藏/蕭平治翕相
【回想--一下，幾冬前你耍過tsit款tshit-thô-mi̍h[玩具]？】
【古物仔是老人ê記智，少年人ê歷史。有記智ê人生，活teh to̍h有意義；有古物ê歷史，少年人to̍h-ē感恩siàu念。】
▲that-that-á(踢踢仔)：
1-kâi「乾隆通寶」古早錢，薄薄圓圓大約現此時50箍銀角仔大，中央有1个四角孔，提1張薄薄韌韌毛邊紙kā銀角仔捲tiàm中央內底，然後ùi四角孔所在tōng孔，tsiah kā銀角仔兩爿ê紙捲捲捏捏穿過孔喙，銀角仔周圍整理hō͘平坦，kā thóng--出來ê紙鉸hō͘做幾若liau to̍h完成--ā。因為銀角仔ê重量，踢懸ê毽子ē遵照「自由落體」按呢lak--落來，正跤踢倒跤踢、跤刀踢跤盤踢lóng是技巧，bueh按怎踢，隨人才調變化。庄腳人較bē-hiáu綴時行，to̍h叫做「that-that-á(踢踢仔)」。
that-that-á 華語是『毽子』，有人直翻台語講「kiàn-tsí」；因為kiàn-tsí是kō͘跤 踢ê tshit-thô-mi̍h，阮自細漢to̍h講做「that-that-á(踢踢仔)」；因為內面包銅錢仔，有人講做that-tsîⁿ-á(踢錢仔)；若是用雞毛做ê毽子，有人to̍h講做ke-mo͘-that-á(雞毛踢仔)。四種講法lóng有人講 lóng-ē通。
△囡仔時代家己DIY ê that-that-á(踢踢仔)。

△ke-mo͘/mn̂g-that-á(雞毛踢仔)。