2016年5月16日 星期一

古物仔_家庭計畫:陳慶芳收藏/蕭平治翕相

古物仔_家庭計畫:陳慶芳收藏/蕭平治翕相
▲祭祖古文 瓜瓞綿綿(kua-tia̍t biân-biân)意思是多子多孫,有鼓勵人 濟囝濟福氣ê觀念,m̄-tsiah古早祖媽時代,嫁翁ê查某人lóng mā會生生kah bē生?講是受著觀念影響其實是無根據--è,ah-to̍h古早也無避孕觀念mā無避孕好方法,嫁翁生囝本是天安排,自然1个生過1个,會生生kah bē生
瓜瓞綿綿,多子多孫,有錢人講是濟囝濟福氣,散赤人suah講是跋落囝兒坑,窮實來講,多子多孫,m̄是觀念所致,是自然所成(tsiâⁿ)。
阮ī--ā 1921年(大正10年)18歲kap阿爸結房送做堆,2年1个、5年2个,一世人勞碌生6男3女,一捾肉粽捾,利不及費ê翁某,敢真正有感受著濟囝濟福氣ê福氣?親像tsit款多子多孫ê家庭,古早是滿世界,m̄-siàn?看我囡仔時代大人編ê唸謠:
Tshó、Tsài、Tuān、Iām、Thiam,Khah-tsuh、Mah-tsuh、Tiong-kài、Hiân、ban。幾個?10个,這是厝前Tsuân--ē in翁某ê後生查某囝大細排序。
閣來阮叔伯兄嫂mā是生7个:Hue、Tuān、Ko,Eh--è、Gián、Tshó;Hue、Tuān、Bîng,Eh--è huán-hîng,後--來又閣生一个號做阿尾。
▲根據資料,1947年出世ê嬰仔tsiah 24萬人,戰後到1955年hit年,出世ê嬰仔已經超過40萬人,為著避免人口壓力,政府tī 1964年開始推行「家庭計畫」,彼當陣政府宣導「兩个tú-tú好,一个無嫌少」,尾仔閣有引進子宮避孕ê「樂普」、「口服避孕藥」、「保險套」、永久避孕ê「結紮」手術。
Tī hit个pì-sù年代pì-sù ê轉大人前後年紀,bat聽人講某某人in某去縛掉,bē生--a,mā有人kā縛掉講做閹掉,總--是欠缺查某人生理、心理ê了解,雖罔好奇mā m̄敢kā人問。
講--來 厭氣,等到已經教冊做老師,m̄-nā bē-hiáu教學生生育智識、觀念,連家己對避孕觀念、常識、方法都欠缺,啥乜是安全期?啥乜是避孕藥?糊裡糊塗ná bat ná m̄-bat,避孕ê安全套畏去衛生所提,驚kap護士談論避孕方法,畏見笑,只好家己去西藥房買,對政府ê宣導有聽ná無聽,有khuàiⁿ ná無khuàiⁿ,根熟(kin-sio̍k)生了tsiah-koh考慮,m̄-tsiah連紲生3个查某囝tsiah-koh生1个查埔--e。
「家庭計畫」ê宣導海報:
△查埔查某攏總好ê觀念,慢慢有產生效果。


△兩个tú-tú好,家庭組織產生變化,教育方式tuè-leh變化。



























△理想ê結婚年紀,影響慢婚、m̄結婚ê風氣。


△愈來愈濟人感受著查某囝比後生較體貼。男女平等ê觀念mā較入心容易接受。


△ē-hiáu避孕to̍h ē-hiáu注重母囝健康,ē-hiáu「家庭計畫」。

1 則留言:

  1. Lahjih hiann, kong khilai, li kholeng mchai. Goa tnglai Tanghai kachheh chincheng tohsi ti Oesengchhu e Kateng Keoe Giankiusou siongpan 14 tang. Li thehkhi hoai e khauho goa long u chham-u. Kui Taioan kok koanchhi, paukhoah Taipak long siu goan e chito kap chichhi. He choanpou 3-4 pah kangchok jinoan mui kogoeh e khohek kengkoe tiannau kiliok kesng, bo lang e chausiam-lih. Chitma ka siunn khilai, sitchai bo jînsèng. Mkoh chit khoan e chohoat siu tioh choan sekai e olo. 1965-79 goa hokbu e sichun ikeng tatkau sekai e tianhong. Hian chusi Taioan seng-iok-lut sekai te-1 kē, kap goan cho e kateng keoe bo koanhe, chengko siahoe khoankeng pianhoa thaitoa souti. Kiathun e igoan ke, sennkiann e igoan ke, besenn e pilut koan, gin-a e kauiok huiiong klan........ 1965 Taioan jinkhau chhengji ban, chitni senn 40 ban, kap Kelang jinkhau chhaputto, chitma 23 pahban senn bo 20 ban. U kihoe goa chiah koh kong.

    回覆刪除