精選台灣俗語113

精選台灣俗語113

（適合每週一俗語推行）田中國小蕭平治內容解說2000.1

	台灣俗語（Hō-Ló 話）	內容解說：
1.	大人煩惱無錢，囡仔歡喜過年。	過年小孩最高興，但要體貼父母的苦心持家。
2.	人來才掃地，客去才泡茶。	不懂待客之道。客人來了，應該停止掃地，趕緊泡茶招待才對。
3.	大人peh 起（站起來），囡仔佔椅。	小孩子不懂禮貌。禮讓老弱婦孺，博愛座小孩不宜爭坐。
4.	一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。	一舉兩得。
5.	天頂天公，地下母舅公。	台灣人推重母舅，母舅地位很重要。
6.	三日無liū （餾），peh-tsiūⁿ （爬上）樹。	功課幾天不溫習，就會生疏。溫習功課最有效的時間是當日溫習，今日事今日畢。
7.	人leh （在）做，天leh 看。	頭上三尺有神明，警惕為人要遵天理，不可為非做歹。
8.	三年著賊偷，m̄ 值一年火加落。	強調火災的可怕。加落（ka-la̍uh ）：損失，丟掉。
9.	少年bē 曉（不會）想，食老m̄ 成樣（不像樣）。	年輕要努力，才不會老大徒傷悲。
10.	七呼兩萬五。	胡言亂說，烏白講。（故事：用飯匙抵貓）
11.	出門看天氣，入門看人意。	天氣預報的重要性；觀察主人臉色，才不會自討沒趣。
12.	心歹無人知，嘴歹上厲害。	戒人慎於言。禍從口出。口德的重要。講好話。
13.	未食五日節粽，破裘仔m̄ 甘放。	端午節前，天氣雖然熱，但仍未到夏季，所以穿衣仍要注意，不可大意。節氣變化的準確性。
14.	膨風水雞（青蛙），無肉。	愛吹牛的人，並無可取之處。勸人不要誇大其詞。膨風水雞的故事。
15.	人情世事陪kah 到，無鼎共無灶。	人與人之間的應酬，應適可而止，不然應酬的開支多，會影響家計。
16.	叫豬叫狗，不如家己走。	父母叫不動子女的歎息話；所以做人子女者，應該幫忙父母做家事，有酒食，先生饌，有事弟子服其勞。
17.	有一好，無兩好。	福無雙至。
18.	有，呣食，也是戇。	不吃白不吃。吃，應該適量，不宜暴飲暴食。民以食為天，食飯皇帝大。
19.	有魚有肉，也著菜kah （夾）。	飲食要均衡，不要偏食，多吃蔬菜，少吃肉類。
20.	有嘴講別人，無嘴講家己。	常反省自己，少批評別人。嚴以律己，寬以待人。
21.	有狀元學生，無狀元先生。	長江後浪推前浪，後生可畏，勸勉後進。
22.	家己栽一欉，卡贏看別人。	一技在身，不怕沒飯吃；求人不如求己。
23.	好天，著存雨來糧。	儲蓄的重要。m̄ 通趁了了，食了了。
24.	囝仔人，有耳無嘴。	大人講話，小孩子不可插嘴。多聽少說。
25.	死鴨仔，硬嘴 pe （蓖）。	嘴硬，固執，不認輸。
26.	一húaⁿ [晃]，過三冬。	時間易逝，應該把握今日事今日畢。
27.	一耳入，一耳出。	（聽無入心，隨聽隨bē 記得。） 要聽得真，記得牢。
28.	目睭花花，瓠仔看做菜瓜。	（瓠仔pû-á ）。 眼花，看錯東西。不用心，也可能是近視眼。
29.	初三、四，月眉意；初七、八，月半圓；十五、六，月當圓；廿三、四，月半暝。	瞭解月亮圓缺的口訣，按農曆計算。
30.	一人煩惱一樣，無人煩惱相親像。	家家有本難唸的經，各人有各人的煩惱。該做就做，有錯就勇於改過，自然少煩惱。
31.	鴨仔聽雷（公）。	（聽無。）有聽沒有懂。聽不懂。
32.	無名無姓問鋤頭柄。	請教人家要懂禮貌。 （請問！拜託，借問- -一下！借問！歹勢，借問- -一下！感謝！ló͘-la̍t ！多謝！）
33.	買賣算分，相請無論。	買賣議價，斤斤計較；請客送禮，誠意第一。兩者不能混為一談。
34.	教歹囡仔大細。	身教的重要，以身作則，不要有壞的示範。
35.	一人傳虛，百人傳實。	未經證實的傳言叫謠言，不可輕信，更不可散布謠言。謠言的可怕。謠言止於智者。
36.	聽我ê 話，m̄-thang 看我ê 樣。	依法不依人。不要偶像崇拜。身教的重要。
37.	三tsái 早，加一工。	早起的好處，把握時間，善用時間，早睡早起。
38.	驚驚，bē 著一等。	做事情要有信心跟勇氣。畏縮的人容易失去機會，但也不要莽撞，機會是留給有準備的人。
39.	允- -人較慘欠- -人。	金錢債、人情債未還，可能有不得已的苦衷；自己答應人家的工作，是心甘情願的，豈能敷衍了事？
40.	頭hìng-hìng ，尾冷冷。	（hìng-hìng ：興興，[興緻高昂]） 三分鐘熱度。（虎頭老鼠尾，有頭無尾。）
41.	凊飯m̄ 食，查某ká-á ê 。	（查某ká-á ：女婢 ）冷飯不吃，誰吃？老媽子的。為人子女，應該體貼父母的疼愛，別讓父母吃剩菜剩飯。
42.	未曾學行，就beh 學飛。	（未曾：būe-tsing ）做事情要按步就班，一步一步來。
43.	扑人喝救人。	惡人先告狀。欺人太甚，顛倒是非。
44.	看人食肉，m̄-thang 看人破柴。	有危險的熱鬧不要圍觀，更不要妨礙救火救災的進行。
45.	相扑雞，頭無kùe 。	（雞kùe ：雞冠。）好鬥者，常受傷，體無完膚。
46.	細孔m̄ 補，大孔叫苦。	防範於未然。有小缺失，要馬上補救，以免釀成大災。
47.	細漢偷挽匏，大漢偷牽牛。	幼時惡習成性，長大會變本加厲，所以有壞習慣，應該趕緊改正。
48.	一粒米，百粒汗。	汗滴禾下土，粒粒皆辛苦。愛惜食物。
49.	一日走pha-pha ，一暝點燈蠟。	（日時愛tshit-thô ，暝時做功課。）
50.	m̄-bat [呣捌]一箍芋仔蕃薯。	（芋仔、蕃薯分bē 清楚。無知識，啥物攏m̄ 知。） 愚笨無知。
51.	雙手兩片薑。	（身軀無錢。無紮等路。）兩串蕉，空手道[到]。
52.	食到老，學到老。	活到老，學到老。多讀書才能增進知識，才能跟上時代。
53.	臭耳人，gâu 彎話。	聽話要細心，才不會會錯意，鬧笑話。臭耳人，重聽者，非聾啞的人。
54.	有跪才會飽穗。	農夫為秧苗除草，用跪爬的方式進行。有努力有辛苦才會有收穫。
55.	Bē 曉駛船，嫌溪彎。	不會就要學，不要怪東怪西，怪罪別人。
56.	頂司管下司，鋤頭管畚箕。	不怕官，只怕管。分層負責，各守崗位。
57.	偷ni 偷liàm ，一世人欠。	（偷ni 偷liàm ：偷拿偷折取。）三支手，有偷竊習慣的人，注定一生窮困。忌貪小便宜。
58.	一人主張，m̄ 值兩人思量。	三個臭皮匠，勝過諸葛亮。商量議事的重要。
59.	七- -à 笑八- -à 。	50 步笑100步。彼此彼此。相差無幾。
60.	好也一句，bái 也一句。	少批評，講好話。批評於人於己均無好處。
61.	一個童乩，一個桌頭。	童乩：神的代言人。桌頭：童乩的翻譯者。一唱一和，不一定是狼狽為奸。
62.	掃帚掃壁孔，洗面洗耳孔。	整潔工作注意死角；洗臉要勤洗耳朵內外。做事情要把握重點。
63.	搖人無才，搖豬無。	搖人不夠莊重，搖豬不夠肥。注重儀態，行住坐臥均得體，別搖頭晃腦的，顯得不夠端莊。
64.	話三尖六角，角角會傷人。	說好話，多讚美，別儘說難聽的話，損人也不利己。
65.	捷罵m̄ 聽，捷扑bē 痛。	打罵教育不可取，不合時代。好孩子好言相勸即可改過，不須父母師長打罵。
66.	嘴.食，尻川tshē 額。	尻川：[肛門]。tshē 額：[算我的帳]。暴飲暴食，必定惹來拉肚子的麻煩。貪眼前的快樂，一定有後患。
67.	講著食，爭破額。	食飯皇帝大，民以食為天，但也不可過分。爭食的醜相。
68.	講一個影，生一個囝。	補風捉影，以訛傳訛。謠言之可怕，謠言止於智者。
69.	Gia̍h 筆比鋤頭較重。	文武有別，不愛讀書者的借口。還是多讀書較好。
70.	1 條腸仔thàng 腳倉。	直腸子，有話直接講，心直口快，豪爽，但容易得罪人。
71.	1 個半斤，1 個八兩。	不相上下，差不多，負面的話。台斤1 斤16 兩。
72.	10 嘴9 腳倉。	人濟話就濟，意見分歧（kî ）。要培養統整的能力，才能應付10 嘴9 腳倉 的場面。
73.	用錢那用水。（開錢那開水）	揮霍無度，浪費討債。應該節省開支，該省則省。
74.	古井水雞（蛙）。	井底蛙，見識淺薄，m̄ 知天地有外大。多讀冊，多見識，才不會成為古井水雞。
75.	La-hing ，顧嘴無顧身。	重食無重穿，貪食。其實穿插好看是禮貌，人愛衣裝，佛愛金裝。
76.	食飯坩中央。	不當家不知量米價，食米m̄ 知米價。好命囡仔，不愁吃穿，無需負擔家計。該體貼父母持家苦心。
77.	食那牛，做那龜。	食飯用碗公，做工課閃西方。貧惰吞nūa 。不可懶惰，應該kut-la̍t 扑拼。
78.	剉甘蔗，著看後手。	觀前顧後，才bē 發生意外。合作的工作，必須分工，分工必須協調搭配，才能順利。
79.	烏狗偷食，白狗受罪。	冤枉代1 層。不可隨便誣賴別人。不要跟壞人交往，才不會受冤枉。
80.	十- -月，日生翼，lám-nūa 查某，領bē 直。	農曆十- -月，日長夜短，腳手若無liú-lia̍h ，工課會做bē 了。放學轉去厝裡，愛先寫作業。
81.	時到時擔當，無米煮蕃薯湯。	船到橋頭自然直。機會是beh hō͘ 有準備ê 人。事前有準備，tsiah-bē 到時候再說，窮則變通應付。
82.	Sīng 豬夯灶，sīng 囝不孝。	疼愛不要溺愛，愛的教育不是放縱。囡仔目睭金，m̄-thang 關心過度。
83.	年冬好收，查某人發嘴鬚。	農忙時期，忙得不得了，特別tn̄g 著豐收，女人連梳妝打扮都bē 記得。
84.	烏雲飛tsiūⁿ 山，棕簑提來mua 。	雨tih-beh 到。烏腳西南，西南旁若有烏雲，一定會落雨。（台灣西部）
85.	講頭，知尾。	聞一知十，巧氣聰明；不過勤能補拙，用心聽，自然講頭，知尾。
86.	銅牙槽，鐵嘴齒。	固執嘴硬；辯論必須根據事理，強詞奪理行不通。
87.	魚趁鮮，人趁tsíⁿ（嫩）。	魚貴新鮮，人貴年輕。青春易逝，即時把握現在，莫待老大徒傷悲。
88.	tsia̍p 扑那phah-phik ，tsia̍p 罵那唱曲。	打慣了，變成反效果；愛的教育，需要教師本人的修養，堅持不打罵，站在孩子的立場，用同理心，關心，愛心去關懷。
89.	細漢若m̄-ut ，大漢ut bē 屈。	小時不管教，長大了就教不來；教育如同培養盆栽，因勢利導，除了愛心，該壓制，可壓制，得壓制。
90.	甜粿硩年，發粿發錢，包仔粿包金，菜頭粿食點心。	了解台灣民俗ê 意思意義，tsiah bē 枉費咱是一個台灣人。
91.	緊事，寬辦。	拄著緊急代誌，心頭掠予在，免緊張，寬寬仔來。m̄ 是叫你慢慢仔處理。
92.	甜、鹹、tsiáⁿ 無嫌。	好嘴斗，啥物攏好吃；不過傷過好食，體重增加，嘛m̄ 好。
93.	鳥仔放出籠。	自由自在，學生仔上蓋愛；上課憂頭結面，下課歡歡喜喜。
94.	俗物無好貨。	一分錢一分貨；若是時機貨，倒店貨，你若有內行，俗物嘛有好貨。
95.	艱苦頭，快活尾。	先甘而後苦；倒食甘蔗，漸入佳境；認識人生是苦ê 道理，你ê 人生顛倒無煩無惱。
96.	離鄉，不離腔。	少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰；兒童相見不相識，笑問客從何處來。按呢理就知影父母話ê 重要，請逐家攏來講家己ê 話（台灣話）。
97.	二八，亂穿衣。	農曆二月八月氣節變換上蓋無固定，liâm-mi̍h 寒liâm-mi̍h熱，足歹穿衫。
98.	九月九，風吹滿天吼。	放風吹ê 好時機；風拄好大，閣tn̄g 著乾冬，休閒上好ê 運動。
99.	無禁無忌，食百二。	犯著禁忌迷信，自我khiàn-sńg 消災；人愛有自信，遵守人道，自然免禁忌。
100.	lōng 狗相咬。	挑撥離間，心態可議。
101.	教囝學泅，m̄-thang 教囝peh 樹。	學會游泳，可以自救，也可救人；爬樹則易摔傷。
102.	魚hūan 魚，蝦hūan 蝦。	無仝款ê 代誌，m̄-thang lām-leh 講。就事論事。
103.	空嘴哺舌。	無證無據烏白講。
104.	青盲精，啞口靈。	眼睛看不見，所以專注；聾啞者，聽力靈敏。
105.	近水惜水。	有水thang 用，仝款著儉用。珍惜物力，不要浪費資源。
106.	鐵鎚磨成針。	有志竟成，鐵杵可以磨成繡花針。
107.	讀詩千首，不作自有。	讀冊有四到：眼到、口到、心到、手到。強調口到的重要。
108.	讀冊，讀tī 腳脊 phiaⁿ 。	讀無冊，逐日kan-nā 會曉kā 冊揹仔揹tiàm 腳脊 phiaⁿ 揹來揹去。
109.	讀書一菜籠，考到jû-tsháng-tsháng。	Bē 曉讀冊。若知影讀冊有四到：眼到、口到、心到、手到，就bē 考到jû-tsháng-tsháng。
110.	褲帶結相黏。	兩人好得不得了，形影相隨，常常在一起。
111.	算電火柱仔。	無所事事，閒閒無代誌做。
112.	無落種，便無收成。	一分耕耘，一分收穫。
113.	十指有長短。	各人有各人ê 優點缺點，不能一概而論。