第三課 自動車路
自動車路 tiō是公路
闊 長 閣liú-lia̍h
汽車 siuh-siuh 叫
o͘-tó͘-bái pin-pōng 吼
行路的人 著 sè-jī
行正旁路邊 上安心
【註解】：
自動車：tsū-tōng-tshia，[汽車]。
liú-lia̍h ：[流利方便暢通]
o͘-tó͘-bái ：機車。
pin-pōng 吼：機車聲。
著 sè-jī ：著細膩，[要小心]
正旁：tsiàⁿ-pîng ，[右邊]
第四課 山路
peh 山路 崎拄崎
bē 使得緊 愛慢慢仔khàng
peh kah phīⁿ-phēⁿ 喘 跤酸汗ná流
繼續peh 一定bueh peh 到山頂頭
【註解】：
peh 山路：[爬山路]
崎拄崎：kiā-tú-kiā ，[陡峭得很]
khàng：[奮力爬山]
phīⁿ-phēⁿ 喘：[喘噓噓]
沒有留言:
張貼留言