2009年10月22日 星期四

台語讀寫 有聲教學:漢語入聲

video

傳統教會羅馬字/白話字(POJ)/教羅:是文字,嘛有標音功能。

漢語入聲vs鼻音韻尾韻母:

漢語入聲:是共p t k 3個入聲符號加在基本韻母後面,是閉塞韻,韻尾聲音完全閉塞,也無氣聲。[大部份都有漢字]

鼻音韻尾韻母:是共m n ng 3個韻母加在基本韻母後面,是閉塞韻,聲音由鼻腔發出。[大部份都有漢字]

基本韻母a/i/o/ia/u/oa/e/iom/n/ng=鼻音韻尾韻母(可以延長鼻聲)

基本韻母a/i/o/ia/u/oa/e/iop/t/k=漢語入聲(韻尾聲音完全閉塞,也無氣聲)

其對應關係為:mpntngk

mpam ám àm ap âm ám ām p

ntan án àn at ân án ān t

ngkang áng àng ak âng áng āng k

1 2 3 5 7 調為鼻音韻尾韻母;4 8 調為漢語入聲)

漢語入聲:ap ip op/oop iap at it ut iat oat/uat ak ek/ik ok iak iok

[/oop /uat /ik 是教育部台羅版本]

ap 氣壓(ap)/一盒(a̍p)/垃圾(sap)/回答(tap)/相及(kap)

ip 作揖(ip)/班級(kip)/固執(chip)/不及(ki̍p)/集集(chi̍p)/編輯(chi̍p)

op 水蛙o̍p-o̍p/to̍p-to̍p/狗仔lo̍p燒泔

iap iap/伊姓葉(ia̍p)/搶劫(kiap)/蝴蝶(tia̍p)/請帖(thiap)

at 拍結(kat)/(at)握手/掠賊(chha̍t)/三八(pat)有力(la̍t)

it 十一(it)/十七(chhit)/鉛筆(pit)/(i̍t)逸事/條直(ti̍t)

ut 肉骨(kut)/(ut)熨斗/路滑(ku̍t)/蠓捽(sut)/戲齣(chhut)

iat (ia̍t)/(ia̍t)/(tiat)/離別(pia̍t)/排列(lia̍t)

oat 轉斡(oat)/小說(soat)/祕訣(koat)/謝絕(cho̍at)/搶奪(to̍at)

ak (ak)/斗六(la̍k)/齷齪(ak-chak)/的確(tek-khak)/刺鑿(chha̍k)/大學(ha̍k)

ek 一億(ek)/翻譯(e̍k)/西德(tek)/壓迫(pek)/勞力(le̍k)

ok 房屋(ok)/英國(kok)/監督(tok)/樹木(bo̍k)/有毒(to̍k)/民族(cho̍k)

iak 大約(iak)/呼籲(ia̍k)/孔雀(chhiak)/戲劇(kia̍k)/衰弱(jia̍k)

iok大約(iok)/呼籲(io̍k)/教育(io̍k)/孔雀(chhiok)/戲劇(kio̍k)/衰弱(jio̍k)


沒有留言:

張貼留言