第十三課 春天到--à
春天到--à ！草仔puh 新芽，草埔青青青，綠色土地歡歡喜喜。
春天到--à ！樹仔發新芛，白雲白白白，藍色天頂清清氣氣。
春天到--à ！鳥仔唱歌詩，飛到kûan-kûan-kûan ，談情說愛嬉嬉嘩嘩。
春天到--à ！稻仔tng 青翠，向望濟濟濟，農夫面色歡歡喜喜。田蛤仔ki-ki
ko̍p-ko̍p，講啥物貨。
春天到--à ！囡仔走相jiok ，心情爽爽爽，讀冊tshit-thô
快快樂樂，跳懸跳低。
【註解】：
puh 新芛：puh 新íⁿ ，發新芽。
kûan-kûan-kûan ：[好高好高]
ki-ki kiuh-kiuh ：鳥仔聲。
tng 青翠：[正綠]
田蛤仔：tshân-kap-á ，tsúi-ke ，[青蛙]
ki-ki ko̍p-ko̍p ：[青蛙的叫聲]
沒有留言:
張貼留言