第七課 po͘ⁿ po͘ⁿ po͘ⁿ 車來--ā
po͘ⁿ po͘ⁿ po͘ⁿ ，車來--ā ！
逐家緊閃開，m̄-thang
擋路，
m̄-thang 路中央行，tsiâⁿ 危險，
lòng 著會著傷，皮肉非常痛。
po͘ⁿ po͘ⁿ po͘ⁿ ，車來- -ā ！
tsit 班是轎車，liú-lia̍h 真古錐，
拜託逐家緊閃開，伊有代誌beh辦理，
若擋著伊ê 路，實在真費氣。
po͘ⁿ po͘ⁿ po͘ⁿ ，車來--ā ！
貨車載貨重khûai-khûai ，轉彎旋角tsiâⁿ 麻煩，
請你tiō sè-jī，mài kap 伊相爭行，
生命著保護，安全第一。
po͘ⁿ po͘ⁿ po͘ⁿ ，車來--ā ！
小妹駛玩具車beh tshit-thô ，伊ê 技術無thang 好，
歪來歪去，bē 曉siám 來siám 去，
若hō͘ 伊碰著，才拜託你kā tshiâu hō͘ 好。
【註解】：
危險：gûi-hiám ，hûi-hiám 。
轎車：kiō-tshia 。
重khûai-khûai ：[重得不得了]
轉彎旋角：tńg-uan se̍h-kak 。
玩具：úan-kū 。
tshiâu 予好：[調整好]
sè-jī ：小心
m̄-thang 顧 tshit-thô:[不要只顧玩]
沒有留言:
張貼留言