輕輕鬆鬆讀台語 第七單元 第九課

輕輕鬆鬆讀台語 第七單元

第九課 掃塗跤

Tang tang tang tang！ē-tsá-khí 7 點半，掃塗跤ê 鐘聲已經tân，逐家開始beh 掃地。

導護老師交代，今仔日有人客beh 來，教室內外掃清氣，運動埕、樹仔跤m̄-thang 有字紙，窗仔門、烏枋tiō-ài拭，天篷、壁角m̄-thang 有蜘蛛絲，希望逐家注意，希望逐ê 拚勢。

班長一聲「開始」，有人giâ 掃帚，有人giâ 竹梳，我提桌布beh 拭窗仔門，你kūaⁿ 清水beh 揉桌頂，今仔日ê 值日生著拚糞埽，全體總動員，無人leh tshit-thô ，衛生股長巡頭看尾，20 分鐘，一目nih 仔liâm-mi̍h 過，掃地完畢，老師到位，看了tsiâⁿ 歡喜，講阮分工合作真順序，實在會o-ló 得。

【註解】：

giâ 掃帚：[拿]sàu-tsiú

giâ 竹梳：giâ tik-se [竹掃把]

齊tín 動：tsiâu tín-tāng [總動員]