第十二課 高速公路頂
高速路，高速路，高速路頂tsiânn心適：汽車排歸列，閣會走相jiok。
細pang--ê 是轎車，大pang--ê 是拖車，貨櫃車；
猶有遊覽車，tho͘-lah-khuh，參hit-lō ō͘ⁿ-iⁿ ō͘ⁿ-iⁿê 救護車，警察車。
高速路，高速路，高速路頂看光景：
遠遠看著--ê 是山kap 雲，上súi ê 時陣是日黃昏。
近近有樹仔kap 田園，ùi 頭前來，tùi 後壁去，一陣閣一陣。
高速路，高速路，高速路頂著小心：駛車m̄-thang 睏。
縛好安全帶，m̄-thang 燒酒lim，
祝福逐家歡喜出門，bē塞車，一路平順。
禮拜日，阿爸駛車tshūa 阮兄妹仔去台北tshit-thô。
這是我第一擺坐車上高速公路頂，感覺tsiânn歡喜，出門進前，阿爸tiō交帶我愛斟酌看，記予好，m̄-thang 烏白問，因為阿爸駛車ài專心。
Ùi 交流道peh上高速路頂，我kap 小妹tiō恬恬欣賞車外ê 景緻：
遠遠看著--ê 是青青ê 山脈，山頂閣罩著親像綿仔花ê 白雲，phòng -giâ-giâ，實在有影súi。
車走過濁水溪了後，阮看著一片青sìm-sìm ê 田園，田園內有一陣白鴒鷥ti-hia飛來飛去，可惜一目nih仔就無看去--à！tsit 時陣阮tsiah感覺高速路邊ê 樹仔、田園、kap厝，攏一直teh倒退lu，實在真心適，真趣味。
阿爸辦好代誌，隨時載阮倒轉，這時已經接近黃昏，看著紅紅ê 日頭，西旁ê 天色，真正是滿天通紅，親像sui姑娘仔抹粉點胭脂hit款，講有偌súi tiō有偌súi！
轉到厝內，拄好赴食暗頓，阿母問講：「有好tshit-thô--bò？」
小妹講：「足好sńg，足歡喜--ê！人阿爸閣會飆車--neh？」
「m̄-bat，tiō m̄ -thang 烏白講！」我隨時kā小妹講清楚：「高速公路直閣闊，路面平坦坦，逐家攏嘛駛tsiâⁿ緊，無！beh 按怎叫做高速公路？阿爸駛車a̍h 無超速--à！」
Tsit 時阿母笑gī-gī 叫阮食飯，mài 閣搬嘴花--a！
上歡喜ê 一工，tiō按呢過去！
【註解】：
細pang：細台。
轎車：kiō-tshia。
tho͘-lah-khuh：貨車。
hit-lō：[那個]
塞車：that-tshia。
phòng-giâ-giâ ：[鼓鼓的]
sńg：[玩]
沒有留言:
張貼留言