第十三課 上課
『Mi tō͘ le sò͘，sò͘ lē mi tō͘…』
上課鐘仔聲已經響，學生挨挨陣陣入去教室beh 上課，老師猶未來，逐家ki-ki-kā-kā會東會西，m̄ 知影leh 會啥物代。
「徛--起來！」原來是老師踏入門，班長leh 喝號令，
「徛hō͘正！」班長隨時閣喝1 聲，
「行禮！」逐家同齊kā 老師tìm 頭行一個禮：「老師gâu 早！」「小朋友gâu 早！」
「坐--落去！」老師笑笑kā 阮教示：
「坐hō͘好，老師kā 恁o-ló！坐hō͘正，tsiah 會得人疼！坐歪歪，人會講你hiâ-pai ，坐ku-ku，坐久會曲痀。」
老師！感謝！感謝你ê 教示，阮beh taⁿ頭、挺胸、恬恬聽你教冊說道理。
【註解】：
挨挨陣陣：e-e-tīn-tīn，[三五成群，紛紛]
ki-ki-kā-kā 會東會西：[七嘴八舌談論]
徛--起來：[站起來，起立]
徛hō͘正：[立正]
hiâ-pai：驕傲（kiau-ngō͘）
曲痀：khiau-ku。
taⁿ頭：[抬頭]
挺胸：thíng-hing。
恬恬：tiām-tiām。
沒有留言:
張貼留言