輕輕鬆鬆讀台語 第四單元 第八課第九課

輕輕鬆鬆讀台語 第四單元   第八課第九課

第八課            牛奶好滋味

阿母！阿母！我beh 食牛奶！

牛奶khǹg-tiàm 冰箱內，有鋁箔包、有鮮奶、有「易開罐」，beh 食家己提家己thîn 。

阿母我beh lim 鮮奶！

好！鮮奶上好lim ，鮮奶上營養，常常lim 牛奶，會hō͘ 你gâu 大漢。

牛奶牛奶，真正好滋味，

真正好lim ，芳芳閣甜甜。

我愛lim 牛奶，我真愛lim 。

牛奶營養，hō͘ 我gâu 大漢。

【註解】：

鋁箔：lī-po̍h 。

鮮奶：tshiⁿ-ling 。

易開罐：ī-khui-kùan 。

thîn：斟，[倒液體飲料]

lim：飲

hō͘ 我gâu 大漢：[讓我快快長大]

第九課            蟬仔siak-siak

siak、siak、siak、siak！siak、siak、siak、siak！

蟬仔飛出來了！

siak、siak、siak、siak！siak、siak、siak、siak！

熱天已經到--à ！

siak、siak、siak、siak！siak、siak、siak、siak！

天氣真正炎熱！

siak、siak、siak、siak！siak、siak、siak、siak！

蟬仔歡喜唱歌！

足好聽足鬧熱，蟬仔一隻一隻歇tiàm 樹仔尾頂leh 唱歌，ùi 透早唱到日黃昏，天氣愈熱，伊tiō唱愈大聲。

你敢知影leh 唱歌ê 蟬仔，是公--ê 抑是母--ê ？

偷偷仔kā 你講：公--ê 會唱歌，母--ê 是é-káu ，bē 曉吼，公--ê 唱足大聲，是beh 唱hō͘ 母--ê 聽，希望母--ê 做伊ê 牽手，真心適真趣味--ho͘ⁿ ！

【註解】：

ùi：[從…]

kā 你講：[跟你講]

é-káu：啞口，[啞巴]

bē 曉吼：bē-hiáu háu，[不會叫]

牽手：khan-tshiú，[太太]

心適：sim-sik，趣味。