《Lahjih寓言》002、貓á哽著魚á刺：

 《Lahjih寓言》002、貓á哽著魚á刺：

一隻貓á hèng chhńg魚頭，無細膩去hō͘魚刺哽tī嚨喉，疼kah boeh死，趕緊去揣白鴒鷥：「拜託kā我嚨喉ê魚刺ngiáu-.出來，我掠10尾魚ákā你說多謝！」

白鴒鷥叫貓á喙peh開，輕輕鬆鬆tō kā魚刺咬-.出來。貓á輕鬆ka̍h，趕緊kā白鴒鷥說多謝，斡-.leh tō boeh離開。

白鴒鷥：「你m̄是講boeh掠10尾魚á hō͘我？」

貓á講：「我驚水，ná有hit-lō才調掠魚á？」

㊣愚意：吐連涎，信口開河，講話無算話，tō是無信用。

   

註解：

哽著（kéⁿ/kíⁿ-tio̍h）：[被食物或小骨頭卡住喉嚨]

hèng chhńg[興吮]：[喜歡用嘴巴吸取剔除食物]

細膩（sè-jī）：[小心]

ngiáu [撓]：[用尖棒子挑起挖取的動作] 

喙peh開：[嘴張開]

斡（oat）：[轉彎改變方向]

ná有：（哪有）[怎麼有？]

hit-lō才調：[那種能力]

吐連涎：（thò͘-liân-siân）[信口開河]