輕輕鬆鬆讀台語 第七單元 第六課

輕輕鬆鬆讀台語 第七單元

第六課    老師 gâu 早

「老師gâu 早！」「小朋友gâu 早！」

「老師平安！」「小朋友平安！」

學校一日又閣開始，老師、學生tī 路裡sio-tn̄g，互相相借問，歡歡喜喜，目神笑微微，喙仔笑gī-gī  ，有講有笑，ná行ná tiô ，為啥物？hō͘ 你ioh？

因為阮攏leh 講台語，台語真好聽，台語講hō͘ 伊正，講好聽ê 台語得人疼，阿爸o-ló ，阿母惜惜，講我是台灣人ê 好囝，阿公聽了歡喜，阿媽聽了合意，一直講乖孫--ê 將來出社會，一定贏。

Beh講台語tiō-ài 講予正，講話正經m̄-thang siàⁿ，mài 講he 五四三無路用話，mài 講he 不答不七ê垃圾話， 垃圾話，無人愛聽，tī 社會是bē 時行。

「歹勢！失禮！拜託！ló͘-la̍t ！請！」常常掛tī 喙，「gâu 早！平安！再會！」常招呼，保證你做人一定好名聲。

【註解】：

sio-tn̄g ：[相遇，碰面]

ioh：[猜]

siàⁿ ：聖，[調皮]

五四三：無正經，無路用。

垃圾話：lah-sap-uē，[髒話]

bē 時行：bē sî-kiâⁿ ，無流行。

掛tī 嘴：[掛在嘴邊]

gâu 早：[早安]

阿娘：a-niâ ，阿母，[媽媽]

阿媽：a-má ，祖母，[奶奶]

逐家：ta̍k-ke [大家]

輕輕鬆鬆讀台語 第七單元 第四課 第五課

輕輕鬆鬆讀台語 第七單元  第四課 第五課

第四課    古錐囡仔

阿明今年九歲，身高130 公分，體重32 公斤，bē siuⁿ 肥嘛bē siuⁿ 瘦，面肉幼軟，皮膚白phau-phau ，腳手liú-lia̍h 活潑愛運動，非常可愛。

阿明是三年級ê 學生，對人真有禮貌，tn̄g 著小朋友伊tiō 搖手講「gâu 早」，看著老師伊tiō 行禮問「平安」，早起時beh 去讀冊定著會kā 阿爸、阿母講「再會」，實在真乖巧。

因為阿明kap 人好鬥陣，人緣真好，所以愈看愈緣投，愈看愈合意，全班ê 小朋友攏kap 伊做好朋友。

古錐囡仔，人人o-ló ，古錐囡仔，人人攏愛kap伊相好。

【註解】：

白phau-phau ：[白白胖胖]

liú-lia̍h ：動作敏捷。

o-ló ：[誇獎，讚美]

第五課    斑鳩

斑鳩    斑鳩          你beh去tah

m̄-thang 飛去阮田園

土豆園      拄beh收   予恁食去tiō扑損

朋友    朋友          免緊張

食無外濟bē 扑損

同情阮      腹肚枵      m̄-thang kā 阮掠去sńg

斑鳩    斑鳩          做恁食

阮真開化bē kā 恁掠

疼動物      阮會曉      歡喜自在地球村

【註解】：

beh去tah ：[要起哪裡]。

斑鳩：斑甲，pan-kah 。

拄beh收：tú -beh 收，[剛要收成]。

扑損：phah-sńg，浪費損失。

kā 阮掠去sńg ：[把我們抓去玩]。

恐怖驚惶驚kah phi̍h-phi̍h-chhoah

恐怖驚惶驚kah phi̍h-phi̍h-chhoah： Lah-jih_20170121
街路生理人，為著看店顧生理，慣勢kā三頓拴tiàm店口面大櫃頂。
今仔日tng-beh食中晝，店口雄雄出現一位躼躼生份人，正手伸長長，倒手牽一隻狗，牽--e面向店口看--著，暗示我「有人boeh分錢」，越頭影一下，準備jîm衫仔袋，siáⁿ知hit个人已經雙腳踏--入來，兩手自動提，桌頂三ē用輕銀鍋貯ê白米飯、炕肉、滷卵sa--leh to̍h-boeh行出門跤口。
「擋--leh，ná-ē chiah-nī無客氣，敢有經過我ê同意‥‥‥」
伊無chhap--我，頭mā無越直直行向大路。
「ŏe！kâ擋--leh，m̄-thang走‥‥‥」小可ge̍k--tio̍h，隨時粗喙喝聲。
「Ah無你是boeh按怎？」siáⁿ知伊賊仔khah猛人，飯菜tìm掉，雙手tēⁿ拳頭拇，斡倒轉來boeh kah我輸贏‥‥‥
「救人--ò͘！救人--ò͘！」厭氣--lah，無膽ê我soah大聲喝救人，身材小細ê我敢ē堪得kap伊相phah？
聽著我大聲緊張喝救，街路厝邊行出3-4个查埔人，圍倚生份人，生份人ná像足無歡喜，雄雄變面橫肉生，kho͘狗boeh咬人，hit隻狗仔mā隨時橫肉生hiong-kài-kài「hm̂～hm̂～hm̂～」leh受氣，紲落去，逐家看m̄是勢，隨人mî-á-liu piàⁿ-leh-lōng。
拚勢走拚勢浪，m̄知走外久，雄雄sŭt--一下閃入人ê厝間內，也無相借問mā無講歹勢，直接蹤到上後尾，tn̄g-tio̍h人leh食飯，「歹勢歹勢，外口有人boeh kâ拍，hō͘我小覕--一下。」喘phīⁿ-phēⁿ有夠驚惶。
經過boeh半點鐘，無動無靜，做伙鑽入來店內ê厝邊講：
「雙爿門m̄-thang phah開，我來頭前看māi。」‥‥‥
「Hit隻狗tiām-tiām khû tī門跤口--neh！」
「Ná-ē chiah ku-koài，覕tī chia伊mā知，敢講狗仔已經phīⁿ出我ê氣味？按呢boeh按怎？」心內恐惶無teh比，萬一hō͘伊蹤--入來，咬一下定著半小死，boeh按怎chiah好？
驚惶恐怖ê心，難免臭心想：
房間門出出入入，一下無細膩hō͘狗仔蹤--入來boeh怎樣？
是m̄是拜托頭家，樓頂ê房間暫時借我覕？
是m̄是需要報警？按呢ê遭遇，警察敢boeh相信？
愈想愈花，愈想愈jî，愈想愈恐怖，愈想愈煩惱，ná-ē chiah-nī無路用，ná-ē chiah-nī歹運‥‥‥
最後，手機仔攑--出來，準備報警敲電話‥‥‥
結果故事無結局，m̄知後果如何？總--是感謝你陪我緊張驚惶，一醒精神，心臟phi̍h-pho̍k-tiô，好佳哉，原來是眠夢。