古物仔_敆作篇[八]_ngeh-á スパナ 角尺釘仔袋釘拔仔：蕭國隆收藏/蕭平治翕相

古物仔_敆作篇[八]_ngeh-á スパナ 角尺釘仔袋釘拔仔：蕭國隆收藏/蕭平治翕相
▲ngeh-á(夾仔)：mā tsin-tsia̍p講「ぺンチ」phiàn-tsih，tsit種ngeh-á厝內tshuân--一支，真方便真實用。
ngeh-á是應用撟仔(kiāu-á)原理[槓杆(kǹg-kuaiⁿ)原理]+斜面省力原理ê家私。ngeh-á喙有幼齒溝槽，giap(鋏)鐵釘、鉛線、柴phuè竹phuè，giap真ân，ē-tàng giap-leh絞鉛線giú kha̍h-tiâu ê物；倚支點所在是斜面鉸刀，鉸鉛線、細支鐵釘真利真利便；mā ē-tàng做釘拔仔、做摃槌仔用。

▲螺絲、螺絲公、螺絲母、螺公、螺母、螺絲絞仔(ká-á)、十扳仔(si̍p-pán-á) vs『螺絲、公螺絲、母螺絲、螺絲起子』：

螺絲分公母，號做螺絲公(lô͘-si-kang)、螺絲母( lô͘-si-bó)，抑是講lê-kang(螺公) 、 lê-bó(螺母)，有大細支大細粒。細粒螺絲公有時無螺絲母，to̍h是螺絲釘，螺絲公螺絲釘伊ê螺絲頭有- +形溝槽，ē-tàng用螺絲絞仔(ká-á)[螺絲起子]tsūn-ân絞līng，抑是直接釘入；若是大粒螺絲to̍h叫做十扳仔(si̍p-pán-á/スパナ)[板手]，是螺公、螺母絞ân用ê家私。螺絲絞仔較捷聽人講「ドライバ－/doraibaa」。

△tsit支十扳仔(si̍p-pán-á)是活動--ē，ē-tàng調整闊狹，適合無仝寸尺ê螺公螺母。

▲角尺(kak-tshioh)：服裝界ê角尺是柴--ē，做木ê角尺是金屬白鐵仔[不銹鋼]，是量屈角(直角)kap畫直角巡做記號ê家私。木工師傅mā kā角尺叫做屈尺(khut-tshioh)。▲釘仔袋：揹tī尻川頭，方便取用，內面主要貯釘仔類幼粒物，kap常用細支家私，ドライバ－/doraibaa(螺絲絞仔)，夾仔、鑽仔。

▲釘拔仔(ting-pue̍h-á)：mā有人講bá-luh(バル)，bah-luh-á。大支釘仔tìng無好勢、m̄著位，需要pue̍h掉，用釘拔仔(ting-pue̍h-á)省力快速。另外彼頭ē-tàng做摃槌仔。

古物仔_敆作篇[七]_特殊剾刀[二]：蕭國隆收藏/蕭平治翕相

古物仔_敆作篇[七]_特殊剾刀[二]：蕭國隆收藏/蕭平治翕相
▲特殊剾刀形體真濟，功能無仝，需要師傅人tsiah有才調紹介用法，tī tsia ê相片lóng是蕭國隆阿隆師用過ê家私。

古物仔_敆作篇[六]_特殊剾刀[一]：蕭國隆收藏/蕭平治翕相

古物仔_敆作篇[六]_特殊剾刀[一]：蕭國隆收藏/蕭平治翕相
▲木材造作，長方形平面用平面剾刀，ē-tàng剾kah有鋩有角。若是撞著窗仔門道thuah橋，抑是半圓形 lap-tsô[凹槽]，pho̍k龜形ê橫樑、椅kuaiⁿ⋯hiah-ê為著美觀需要，phòng[凸tu̍t]--一下 naih[凹thap]--一下展現曲線美感，to̍h需要特別形體ê剾刀，tsiah有法度完成。
△這支叫做剾仔(khau-á)，ē-tàng輕輕仔剾，薄薄仔修，是しあげ(shiage/修飾、潤飾)專用。

△這支刀喙斜斜，閣有一支柴liau ē-tàng定位無仝所在，大概是tn̄g-tio̍h有lap-lo̍h-khì ê溝槽使用--ē？

△tse tio̍h問師傅tsiah-ē了解！

△這支是剾半圓形 lap-tsô[凹槽]用--ē。

△tse tio̍h問師傅tsiah-ē了解！

古物仔_敆作篇[五]_剾刀：蕭國隆收藏/蕭平治翕相

古物仔_敆作篇[五]_剾刀：蕭國隆收藏/蕭平治翕相
◎多謝逐家回應，Lah-jih寫古物仔紹介，用「相片」為主題，紹介內容以我所bat書寫，bat濟寫濟，bat少寫少，總--是Lah-jih研究無深，錯誤難免，像按呢有人提出探討，實在有夠讚。感謝！
▲剾(khau)kap剾刀：
khau是動詞是動作，khau-á是名詞是家私，瓜剾仔剾瓜仔(kue/ke-khau-á khau kue/ke-á)，瓜剾仔是『刨刀』；剾刀剾柴(khau-to khau tshâ)，剾刀是『鉋刀』，剾是『鉋』。
剾刀種類非常多樣，大細支無仝，粗剾幼剾無仝，剾平剾深剾phòng剾lap無仝，boeh有好作品，需要好工夫，koh-khah需要好家私，『工欲善其事，必先利其器』，敆作師傅「剾」ê功夫m̄是kan-nā 3年4-kó͘月to̍h ē-tàng hō͘人尊稱「sai--e」。

調整剾刀刀肉ê方法：bueh tshiâu刀肉食深食淺，抑是bueh kuân-kē-pîng，剾刀雙頭6个點 ē-tàng 敲出隨人 ê 結果。一頭入(深)， 一頭退(淺)；中點，平均；雙邊，調tshua̍h(斜)角。 

△這支是常用長剾剾刀，主要是kā長ê角材剾hō͘平，是粗剾，需要tàu剾刀柄用雙手下力直sak，需要用力，剾掉ê剾刀蔫仔(lian-á)較粗phuè，剾刀柄是活動--ē。應用「斜面原理」ê省力工具。tse是剾刀ê下面，柴面金滑，刀肉thóng出，ē-tàng調整長短，ē使得深剾，ē使得薄剾。

△Tse是剾刀頂面，au槽所在有兩塊鐵仔，thóng出半圓形ê是刀肉，另外hit塊是剾刀櫼仔(tsiⁿ-á)，刀肉ē-tàng調整thóng出長短，櫼仔是固定刀肉kap敲出刀肉，剾刀bueh利需要刀石磨。

△看較清楚--leh，剾刀肉kap剾刀櫼仔。櫼，tsiⁿ hō͘ ân-ân，hō͘ 刀肉bē振bē動。櫼若敲冗(līng)，刀肉to̍h ē-tàng tshiâu振動抑是pak起來磨利。

△平剾ê剾刀大細支有精差，作用有相仝mā有無相仝，大支tàu柄雙手用力剾，ē-tàng粗剾mā ē-tàng薄剾。大支剾大面，細支剾細面，細支剾刀、短tauh剾刀ē-tàng幼剾、しあげ(shiage/修飾、潤飾。)用孤枝手方便處理。

古物仔_敆作篇[三]_鑿仔：蕭國隆收藏/蕭平治翕相

各位朋友請來參觀指教：
有人講紹介siuⁿ簡單，有人講寫了siuⁿ lo-so，講了攏總「著」，siuⁿ簡單是因為個人bat--è無濟，重點tī「古物仔」影像收集紹介；siuⁿ lo-so是為著bueh表達「生活語言」ê話句，講話語法，盡量tshiau-tshuē端的台語，所以盡量口語化。歡迎指教、掠包、更正，並提供資料。

古物仔_敆作篇[三]_鑿仔：蕭國隆收藏/蕭平治翕相
▲鑿(tsha̍k)kap鑿仔：鑿是動詞，是動作；鑿仔是名詞，是家私。鑿仔是應用「斜面(tshiâ-bīn)省力(séⁿ-la̍t)ê物理作用」ê鑿柴家私，有平鑿有圓鑿，種類濟用途濟，ē-tàng鑿孔mā ē-tàng修整。平鑿鑿四角孔做榫孔(榫孔)，圓鑿是半圓形，鑿圓形榫孔。
△平鑿仔：有大細支，鑿柄有khong鐵箍，用摃槌仔敲(khà)，mā ē-tàng用手thuh。是木工真重要捷用ê家私。

△thuh-á(黜仔)：修整溝槽細孔所在，用thuh--è較捷，mā ē-tàng用摃槌仔輕輕仔敲。

古物仔_敆作篇[四]_墨斗摃槌仔範仔：蕭國隆收藏/蕭平治翕相

古物仔_敆作篇[四]_墨斗摃槌仔範仔：蕭國隆收藏/蕭平治翕相
▲墨斗(ba̍k-táu)：木工畫直巡(ti̍t-sûn)ê家私。
墨斗ê形體是按呢，一爿是ē-tńg ê輪仔，纏1條棉紗線，線頭固定tī輪心，另外彼頭穿過貯棉花浸烏墨ê槽hit爿，thàng出墨斗外，縛tī一支尖鑽。
使用時，師傅提墨斗，師仔工提hit支尖鑽拖到師傅指定ê所在，雙方按tiàm木材柴枋ê兩个定點，師傅ùi線中央所在用大垺翁(tuā-pû-ong)kap kí-cháiⁿ[食指]輕輕liàm-khí，然後「phia̍k」一下，kō烏墨汁ê棉紗線to̍h-ē tiàm木材頂留一條烏巡。

▲摃槌仔(kòng-thûi-á)：
tìng釘仔，摃榫頭入榫孔，需要大細無仝ê摃槌仔。
△tsit種摃槌仔，一爿ē-tàng tìng釘仔，釘仔鼻若tìng了無夠平，koh 驚伊傷著木材表面，to̍h用另外hit爿kā釘仔鼻輕輕仔敲hō͘較深入。

△這支摃槌仔較重較tìm-táu，摃--起來較有力，摃大支鐵釘抑是摃鋼釘入磚仔壁、紅毛土壁較輕力好用。mā ē-tàng kā做了無理想ê部份敲掉抑是破害。

▲範仔(pān-á)：

寫毛筆字看字帖「範本」學寫名家字體，裁剪衫褲先用白紙鉸「紙樣」，做石膏像需要有「模仔」，若是木工bueh鋸一个直角抑是bueh掠一个直角，ē使得使用角尺，若是無tú好是直角，親像相框sio-kap所在是45度，按呢木工師傅to̍h-ē事先用一塊枋仔量好角度做一个「範仔(pān-á)」，需要to̍h提來畫巡，然後施工，省去掠角度真濟時間，koh ē-tàng真精密準確，tsit種「範仔(pān-á)」是師傅家己做--è。

古物仔_敆作篇[二]_鋸仔鋸鑢：蕭國隆收藏/蕭平治翕相

古物仔_敆作篇[二]_鋸仔鋸鑢：蕭國隆收藏/蕭平治翕相
▲鋸kap鋸仔：鋸是動作，鋸仔是家私，大箍木材需要phuà-pîng(破爿)鋸做一節一節，需要機器鋸、liâu(撩)，做木--è是kā鋸斷裁好ê角材、柴枋，使用鋸仔鋸較合用ê寸尺進行鑿、剾、釘ê組合。鋸仔齒有鋸橫絲、直絲ê差別，鋸齒若tun(鈍)需要用鋸鑢khioh[磨]，khioh鋸仔齒需要師傅，有ê敆作師傅家己mā ē-hiáu。
△傳統鋸仔：tsit種傳統鋸仔，鋸枋[鋸片]斜斜(tshiâ-tshiâ)，需要掠一个角度鋸。厝內有一支tsit種鋸仔，鋸柴枝、鋸竹管攏真方便。

△手鋸仔：ē-tàng收合，安全方便。紅色螺絲是固定用--ē。

▲鋸鑢(kì-lē)：to̍h是『銼刀』，手工khioh鋸仔齒用，mā用來磨金屬thóng-tshut-lâi[突出]部份。

古物仔_敆作篇[一]_阿隆師：蕭國隆收藏/蕭平治翕相

古物仔_敆作篇[一]_阿隆師：蕭國隆收藏/蕭平治翕相
▲kap-tsoh：kap-tsoh漢字寫做「敆作」，就是木工(ba̍k-kang)，木匠(ba̍k-tshiūⁿ)，學敆作需要拜師學3年4-kó͘月tsiah ē-tit tshut-sai(出師)，做敆作tsit途--ē hō͘人稱呼伊敆作師傅、木匠師、做木--è。
崁頂庄是大庄頭，厝濟人濟可惜田園少，e̍h-tsoh(狹作)ê關係，需要有人出外趁食，抑是學一項工夫(技藝)thang趁錢相添，m̄-tsiah庄--裏學tsoh-ba̍k(做木)--è bē少，興永、順廷--ē、塗養--è、阿郎仔、阿友、部--ē kap國隆--ē⋯。
大部份是學做tshâ-thâu-ba̍k-kue̍h(柴頭木劂)，桌椅、たんす/tansu/衣櫥、眠床kap裝潢⋯，kan-nā蕭國隆阿隆師學做修建寺廟ê「大木工」，阿隆師siāng-kài得意ê作品是板橋(Pang-kiô)林--家花園ê修復kap北港媽祖廟後殿ê重建，咱ùi伊ê人客間仔掛--è一塊相框題字，to̍h-ē了解伊ê功夫kap hō͘人ê器重，「阿隆師」ê名聲hing外庄。

△蕭國隆阿隆師：今年(2014)80歲。

△72年元月11日上午11點，師傅正為「開軒一笑亭」角科做最後修整樑架斧鑿功夫，頗得閩南傳統手法。

※紲落去to̍h來紹介蕭國隆阿隆師用過ê家私頭仔。