19520000_摔塗炮----庄腳囡仔tshit-thô-mi̍h

19520000_摔塗炮----庄腳囡仔tshit-thô-mi̍h         Lah-jih_20150125
▲摔塗炮(siak-thô͘-phàu)：古早時代，庄腳囡仔tshit-thô-mi̍h大部份家己做，捏塗耍塗是查埔囝仔較hìng sńg。阮tau厝跤田，田塗真黏真軟糗(nńg-khiū)，時常招囡仔伴做伙捏塗耍塗炮，sńg kah田塗bak kah規身軀，tsit種tshit-thô方式，街路囡仔、都市囡仔可能連看都m̄-bat看過，算是都市sông。
tsit-má書局文具店攏有leh賣樹脂塗(tshiū-tsi-thô͘)、陶塗(tô-thô͘)，bueh耍tsit款塗炮(thô͘-phàu)to̍h無問題，mā真方便真清氣相，老師ē-tàng教學生囡仔做看覓，拜托老師用母語說明，較有在地味。
陶塗(tô-thô͘)較好耍，摔--起來khah-ē破孔。
樹脂塗(tshiū-tsi-thô͘)siuⁿ韌，摔--起來khah-bē破孔。

1、捏塗炮：準備陶塗(tô-thô͘)一丸，捏成像圓桶形，桶底平平薄薄m̄-thang破孔。
2 、摔塗炮：捏好khǹg-tiàm手蹄仔心，然後雄雄kā手心píng向平平桌頂抑是塗跤，用力siak落。
3、秘訣：按怎做？按怎摔？tsiah摔ē大孔，需要經驗，家己耍家己經驗。
4、耍塗炮：1人只好家己耍。2人以上ē使得比賽，看啥人摔較大孔，細孔--e著kā大孔--e補孔。

W.b. Chen 這阮做囡仔的時陣嘛有耍過。往往閣愛撋塗咧 -- 挖著的塗若傷焦傷韌, 愛透一寡仔水; 若傷澹傷軟, 就愛摻一屑仔焦塗粉 -- 共做伙撋予拄仔好韌度, 袂傷tīng嘛袂傷糊。按呢po̍k落去, 才會破較大空, 而且邊仔的形猶佇咧; 嘛袂像漉糊仔糜按呢, 袂啥會破, 煞規片糊佇塗跤, 毋成形。佇庄跤做囡仔, 加足好耍, 𨑨迌物攏愛家己做, 毋但這項爾。往擺做囡仔啦。這馬嘛無啥有正港的庄跤矣, 啊若囡仔咧耍的物, 生理人煞攏做便便矣。時代無仝矣。。。

20140629_我ê「火金星」唸謠記智：

我ê「火金星」唸謠記智：
hué-kim-chheⁿ，cha̍p-gō͘-mê，chhiáⁿ lín î-á lâi chia̍h-tê，tê phang-phang，tê-bí-àng，àng tōa-kīm，tōa-kīm chò moâi-lâng，moâi-lâng tio̍h-hóe-sio，chhin-ke chheⁿ-ḿ chhia̍k-chhia̍k-tiô，tiô kah iū-á kha，n̂g--ē bán khì chia̍h，chheⁿ--e lâu leh sàng tiūⁿ-lâng，tiūⁿ-lâng o-ló hó，a-hiaⁿ chhōa a-só，a-só kha thiàⁿ bē ji̍p-pâng，a-hiaⁿ chhiú thiàⁿ bē e-lâng，pâng khang-khang⋯bē記得--ā？

木瓜koáiⁿ：

木瓜koáiⁿ： Lah-jih_20131203

木瓜好食助消化，種tī厝前後壁溝看súi mā chin-chán，伊ê葉大葉koh khih-khih，葉pèⁿ長長圓圓內面有pōng-khang，風若透to̍h-ē sìm--leh sìm--leh 搖搖pái-pái 真hiâu-pai。因為木瓜葉柄長長親像ē-tàng做柺仔，咱to̍h kā叫做木瓜koáiⁿ，kā木瓜koáiⁿ頭尾削斷，to̍h是一支真好sńg ê chhit-thô-mi̍h。細漢時，大人若有瓜koáiⁿat--落來，阮to̍h去提1-kha跤桶，chiah kohkā水té-tīⁿ，削好ê瓜koáiⁿ 1頭用手tēⁿ--leh浸點水內，chhu向3.40度koân，開始用手碗sut，ná sut水to̍h ná 對另外彼頭濺--出-來，愈大力，水to̍h chōaⁿ 愈遠，濺kah囡仔伴頭tâm衫tâm，我chōaⁿ了換你濺，比賽啥人chōaⁿ 較遠。因為chit種chhit-thô ê經驗，後--來讀初中、師範ê時，老師講著大氣壓力、向心力、離心力chia-ê科學問題，to̍h加真緊理解。

19520620_Sńg pho̍k-á銃kap水銃 Lah-jih_20121025

19520620_Sńg pho̍k-á銃kap水銃 Lah-jih_20121025

古早庄腳聚落厝宅m̄知受風水觀念影響，抑是年久月深變遷所致，明明ē-tàng àⁿ大路起厝，soah pìⁿ-chiâⁿ大路是後壁溝，正式出入tio̍h-ài khau巷路chiah斡對前埕做入口，平常時行後尾路出入庄內。阮兜是大內底，分頂埕kap下埕，厝宅ǹg東起，埕尾大門出去to̍h是崁頂巷大路，四正大範；南爿隔壁Chùn--è in內底tú好顛倒péng，厝宅àⁿ西起，第三落正身後壁疊草垺所在tú好tī崁頂巷大路水溝邊，上頭前落正身前面chiah是門口埕，埕尾有水溝kap人外懸燈籠花籬笆，籬笆外口to̍h是阮ê厝跤田。

Chùn--è in門口埕尾倚溝仔邊所在，有2欉2人siâm ê茄苳仔，1欉甜--e，斜斜趨對田裏hit爿頭，加減ē ām-tio̍h稻仔歹收成，大人無計較，阮囡仔是足kah意，boeh peh樹頂at 抑是boeh徛塗跤兜鉤茄苳籽攏足方便，另外hit欉是澀--è，徛thêng-thêng，需要較長ê竹篙chiah lōng ē-tio̍h。sek(熟)ê茄苳籽ē食得，無好食，囡仔人iau-sâi時ē食--一半--粒仔 teh癮頭。

5--月跤兜，有人發現茄苳仔已經leh開花，囡仔伴mā開始la̍k-la̍k-chhoah--起來，學校放學轉來到chia lóng-ē taⁿ頭看--一下。 茄苳仔開花了後to̍h-ē結籽， 茄苳仔籽慢慢仔大，阮to̍h ûn-ûn-á等，囡仔伴常常關心ê話題是，「ná-ē猶chiah-nī細粒！」「ó͘！boeh等到tang時？」「啥物時陣chiah ē-tàng挽來sńg？」che是逐工lóng-ē hōe-tio̍h ê問題。等久總是ē等--著，hit日A-bo̍k手裏提1葩茄苳仔籽「pho̍k！ pho̍k！」leh sńg hō͘阮看，淡薄仔hiau-pai伊搶著頭香，逐家無chhap--伊，阮囡仔伴to̍h有ê轉去giâ刀仔，有ê轉去提鉤仔，無幾分鐘to̍h集合tī阮埕尾園仔內hit模麻竹跤，逐家頭taⁿ-taⁿ siòng he麻竹欉ê分椏，鉤--e鉤，chûi--ē chûi，特選he直koh圓、四桶齊bē siuⁿ大頭su̍t、而且管孔ài比茄苳仔籽較細--淡薄仔--è，chit種特選ê麻竹管仔，像寫大字毛筆管hiah大，管孔像原子筆管hiah大孔上kài贊。

麻竹管仔提--著，隨人開始製作空氣銃，其實阮庄腳囡仔攏講做「pho̍k-á銃」，Lah-jih選有2節真直真長hit椏，每1節連目kā chûi lia̍h外長，chiah koh chûi做2-koe̍h，有目hit頭半lia̍h長做柄，無目hit-koe̍h 1-lia̍h長做銃管，頭尾切斷所在修hō͘齊；了後chiah koh去揣二兄做畚箕、鴨圍仔留落來ê桂竹仔liàm，修1支 lia̍h外長圓圓ê箸，chhng入去柄內面ài ē-ân，thó͘出來hit-koe̍h chiah koh修hō͘比管孔較細--一屑仔，尾溜tio̍h chûi hō͘齊，m̄-thang尖尖，長度一定ài比銃管較短一粒茄苳仔籽大，2支攏完成，1支孔較大，1支孔較細，閣來to̍h是去挽銃子。日頭猶未落海，時間iáu-koh早，逐家相招giâ竹篙giâ鉤仔去lōng茄苳仔籽、鉤茄苳仔籽，1人1葩開始試扑。

「pŭ！」「ná-ē bē響？」A-chiàng試1聲。

「pŭ！」「我ê mā bē響？」Ka-tēng--ē mā試1聲。

「茄苳仔籽siuⁿ細粒--lah！」

「來！看我ê！」Lah-jih用hit支細管--è入銃子。

「pŏk！」ē-hiáng是 ē-hiáng，siuⁿ細聲，無好sńg。

「咱hō͘ A-bo̍k--騙去--à！閣等--幾工--à chiah來挽！」 A-bo̍k ê個性逐家知知--leh，頇顢koh ài phuh-chhèng。

3,4工後，有人tòng-bē-tiâu招Lah-jih去挽銃子，試看覓，「 pŏk！」iáu-sī siuⁿ細，Lah-jih換hit支細管--è扑，「 pŏk~」koh bē細聲，tu hō͘ A-pêⁿ sńg看覓， A-pêⁿ歡喜kah。

Koh隔5,6工，拜六過晝後仔，逐家約好去Chùn--è in埕尾，A-ba̍k跤手liú-lia̍h peh起lih at茄苳仔籽，1人sîn 1葩，等A-ba̍k落--來to̍h開始試扑，「 pŏk~」「 pŏk~」「 pŏk~」「 pŏk~」「 pŏk~」⋯「 pŏk~」「 pŏk~」「 pŏk~」「 pŏk~」「 pŏk~」⋯有夠大聲，銃管bū煙， 銃子tōaⁿ真遠，逐家歡喜kah phut-phut-tiô。

「  ！」⋯「  ！」⋯「  ！」⋯「我ê ná-ē無聲？」逐家sńg kah boeh起童，Êng-pin--a soah pìⁿ規晡pìⁿ bē好勢。

「Lah-jih！kâng看覓--leh--lah！」

「 Êng-pin--e，你ê銃箸siuⁿ長--lah，你看！第一粒銃子入--落去，槍箸kā tōng--落去，你看！銃子 tōng--出去--à！」

「Ná-ē按呢？」 Êng-pin--a人較gōng-sòng較無變竅，只好替伊解決錯誤。

「有人chah刀仔--bò͘？」A-ba̍k tu hō͘我1支鉛筆刀仔。

「 Êng-pin！看hō͘好，槍箸尾kā削一寡掉，tio̍h削hō͘齊，按呢你koh扑看覓。」

紲落去，Lah-jih ná講ná指導：「第一粒入--入去，koh tōng--入去⋯tio̍h！閣來，第二粒入--入去，銃子有較大粒，無要緊，用chiⁿ--e⋯tio̍h！槍箸ûn-ûn-á kā tōng，ûn-ûn-á kā tōng⋯」「 pŏk~」都猶未tōng到底，銃子to̍h tōaⁿ--出去，響kah足大聲。

Êng-pin歡喜kah：「Lah-jih！謝謝你！koh-ē出煙--neh！」

從按呢，門口埕、大路頭、巷仔路、大廟口、祖厝埕攏是「 pŏk~ pŏk~ pŏk~ pŏk~ 」ê茄苳仔銃子聲，銃子聲、囡仔喝咻聲kap笑聲絞絞做一伙。

茄苳仔籽一直大，阮mā一直sńg一直tōaⁿ，sńg boeh 2禮拜，茄苳仔籽已經大到bē使得做銃子，有人事先儉糧草，kā茄苳仔籽1葩1葩浸tī田裡水溝內，又閣繼續sńg 2,3工，歸尾mā是著停止。有人sńg無夠氣，khioh he字紙摻水tēⁿ hō͘爛爛kui糊，chiah koh粒粒--leh做銃子，仝款ē使得sńg，hit時tú好tn̄g-tio̍h 7月半普渡有刣鵝，鵝毛管大支切斷做銃管，蕃薯切片用鵝毛管chhok入做銃子，mā是ē使得sńg，這是阮變竅ê法度，mā有人用原子筆ê筆管做銃管，頭尾平大孔，ē lāu氣，m̄是kài好sńg。總講一句，該停to̍h-ài停，boeh-sńg明年chiah koh來。

Pho̍k-á銃sńg了天氣tng炎熱，有人開始sńg水銃，水銃相濺心適清涼，可惜材料oh揣，銃管需要桂竹仔管，桂竹仔管tī庄內kan-nā阿爸、二兄做畚箕、鴨圍仔kap Hàn-chiong--e in-tau做竹椅有leh用，boeh-ài 1節桂竹仔管，需要用討--è 抑是khioh phiaⁿ-tī壁角無愛ti̍ⁿh--è，斯當時boeh做1支水銃，除了桂竹仔管無其他物件thang代替。

1節桂竹仔管，尾溜hit爿ài留目，目ê中央用鑽仔鑽1孔，大細家己斟酌，孔傷細射出ê水柱傷細káng，孔傷大濺bē遠，大頭hit爿目ài鋸掉。閣來to̍h是做tōng箸，揀he尾指指仔大ê柴枝、竹管仔上tú好，長度著比銃管較長，1爿thang做柄，1爿tān破布做chiⁿ-á，chiⁿ-á真重要，做得好bē sia̍p水，水柱to̍h-ē濺較遠，若做了lēng-lēng 冇冇無tiām-cha̍t，to̍h-ē sia̍p水濺bē久bē連紲。

水銃做好to̍h開始sńg，濺來濺去看chiâ濺較遠濺較久，有人相濺相戰，濺kah規身軀tâm-lok-lok，涼--à涼，ná濺ná笑bē起呸面，可惜按呢濺水相戰，需要揣有水koh方便吸水ê所在，實在oh-tit揣，庄外水田im水ê時陣siōng-kài適合，總--是kah意按呢sńg ê囡仔伴無濟，所以無kài外流行，大部份ê囡仔攏是家己sńg chhit-thô，phâng 1桶面桶水khǹg-tiàm門口埕，khû leh四界罔濺，濺遠濺近，ná像leh做「實驗」，按呢想koh有道理--ō͘，讀初中讀師範時，老師教實驗，見若有囡仔時代ê經驗，lóng-ē較緊了解原理，可惜大部份ê囡仔伴攏無繼續升學，無讀初中無讀高中ê囡仔伴，in m̄知ē了解斯當時sńg chhit-thô物ê科學原理--bò͘？

19531000_Phah kan-lo̍k 20111110_Lah-jih

▲19531000_Phah kan-lo̍k 20111110_Lah-jih

「走、走！走、走！走去埕尾hia sńg！chia boeh曝粟！」阿伯淡薄仔受氣一直喝一直趕，1-tīn囡仔隨人kan-lo̍k khioh--leh，親像趕鴨仔陣ê鴨bî-á徙對下埕去，阮兜頂埕真闊，下埕mā真闊，來到下埕，toà後壁厝ê阿祁àⁿ落去土腳用kan-lo̍k釘劃1-kâi kám-ô͘-á大ê圓箍仔：「Boeh tèng-kan-lo̍k ê人倚--來！驚kan-lo̍k tèng破去--è to̍h走khah邊--a-leh！」阿祁加Lah-jih 3歲，無去學仔讀冊，phah kan-lo̍k伊kài-gâu，特別tèng-kan-lo̍k食肉--è，hiông-kài-kài kài粗殘，伊ê kan-lo̍k大粒koh是斧頭仔釘，磨kah利劍劍，若hō͘ hmh--tio̍h，無pit做爿mā-tio̍h liah 1-liah，有人kan-nā看to̍h驚，有人ài刺激，無leh sìn-táu--伊，偏偏boeh kap伊輸贏，to̍h是kan-lo̍k liah做2爿mā甘願，Lah-jih khah無kah意chit種sńg法，to̍h徛tiàm邊--a看心適。

開始進前tio̍h排tèng kan-lo̍k ê順序kap啥人ê kan-lo̍k ài hông tèng，無用じゃんけん〔猜拳〕，mā無用抽鬮，是用phah kan-lo̍k 落去圓箍仔內做決定，啥人ê kan-lo̍k上倚中心點，to̍h啥人代先tèng；若是kan-lo̍k拍無入去圓箍仔內，抑是kan-lo̍k拍無轉，抑是轉了bē赴khioh起來，攏算死kan-lo̍k，to̍h ài khǹg tī圓箍仔內hō͘人tèng、hō͘人救…

A-pêⁿ、A-chiàng、Má-sah、A-ba̍k ê kan-lo̍k 攏是死kan-lo̍k，hông排tī箍仔內，in to̍h相爭拜託人kā救活，「阿兄！ài先救我ê！」

「Khah-chuh--è順紲救--我，好--bò͘！？」

Khah-chuh--è排第一个，伊kan-lo̍k索仔纏纏--leh，準備boeh救小弟A-pêⁿ ê kan-lo̍k，「kn̆g」一聲，kan-lo̍k落地，準準siòng-tio̍h A-pêⁿ kan-lo̍k尖尖hit爿後斗，「khŏk」一下A-pêⁿ ê kan-lo̍k彈出圓箍仔外，liân-soà Má-sah ê kan-lo̍k mā救活：「Khah-chuh--è，多謝！」

第二个斧頭仔釘阿祁boeh出手，看著kan-lo̍k chiah大粒，斧頭仔釘chiah大pe chiah-ní利，A-chiàng、A-ba̍k開始phi̍h-phi̍h-chhoah…

「Hō͘你去--à！」斧頭仔釘kan-lo̍k落地，箍仔內2粒kan-lo̍k攏phùn出2,3步遠，「死--à、死--à！」A-ba̍k ê kan-lo̍k phùn較近，從án-ni hông khioh入去箍仔內，kan-lo̍k釘插入土肉，chhāi ân-ân準備據在人tèng，好ka-chài斧頭仔釘阿祁tăⁿ phah --過，koh來Ka-hiông--ē、Ka-tēng--ē、No͘h-lí-á、Kok-ke-á 攏m̄是hiông-kài-kài ê人，Ka-hiông--ē講保平安to̍h好，m̄敢想boeh食肉，No͘h-lí-á技術無好，講若拍ē轉ē入去箍仔內to̍h 阿彌陀佛--à，Ka-tēng--ē ê kan-lo̍k釘雖罔扁扁，m̄-koh無磨利，tèng bē liah爿，所以A-ba̍k有較放心，紲落輪著Kok-ke-á，Kok-ke-á運氣無好，phah一下kan-lo̍k soah吊釘，phah無出去，A-ba̍k歡喜一下，「有人做伴，有救--à！」

Koh來輪著A-pêⁿ，A-pêⁿ kā 2粒kan-lo̍k掠相排khǹg做伙，索仔纏好，索仔頭挾tī指頭仔縫，跤馬soah在，正手gia̍h-koân，相準準phah對箍仔內2粒kan-lo̍k所在，可惜姿勢súi技術bái，soah無入箍仔內，又閣死1擺。紲落輪著Má-sah，Má-sah救出A-ba̍k kap Kok-ke-á，taⁿ箍仔內kan-nā chhun A-pêⁿ leh hông tèng，連紲Ka-hiông--ē、Ka-tēng--ē、No͘h-lí-á 3个攏安全過關，mā無食著肉。

「阿兄kâ救！」A-pêⁿ kā Khah-chuh--è 討救兵。

「Boeh按怎救？kan-nā 1粒boeh按怎救？hông tèng hō͘ liah爿好--lah，有夠pēⁿ！」Khah-chuh--è只好安全過關。

Khah-chuh--è phah了又閣換斧頭仔釘阿祁：「Chit擺一定boeh hō͘伊liah做2爿。」「kŏ͘ⁿ一聲」A-pêⁿ ê kan-lo̍k 已經liah 1片，而且phùn出箍仔外，chit聲真正害--ā，A-pêⁿ ê kan-lo̍k 無koh khioh轉來khǹg-tiàm箍仔內，kan-lo̍k ē hông趕入埕尾另外1-kâi圓箍仔內，逐个開始相爭tèng相爭趕，路尾真正kā kan-lo̍k趕入圓箍仔內，chit聲A-pêⁿ有影真正boeh哭無目屎：「拜託拜託！khah輕手--leh，kho̍k--leh kho̍k--leh to̍h好！」1-tīn囡仔從án-ni圍倚來圓箍仔邊，kan-lo̍k索仔暫時收起來tē-tiàm褲袋仔，輪流boeh破A-pêⁿ ê kan-lo̍k，看A-pêⁿ kan-lo̍k已經liah 1爿仔，逐个歹勢koh-kā鑿liah爿，攏輕輕仔kho̍k 3下to̍h準tú-soah，輪到斧頭仔釘阿祁，A-pêⁿ一直拜託「kho̍k 3下to̍h好！好--bò͘！kho̍k 3下to̍h好！好--bò͘！」

「A-pêⁿ！mài戇--ā-lah！tèng-kan-lo̍k上趣味to̍h是破kan-lo̍k，無,我斧頭仔釘磨chiah-lāi boeh創啥？」斧頭仔釘阿祁khû--落去，倒手hoāⁿ A-pêⁿ ê kan-lo̍k，正手kā家己ê kan-lo̍k tēⁿ-ân-ân，kan-lo̍k釘鑿對A-pêⁿ ê kan-lo̍k，鑿1下liah 1大liah，chím 3下to̍h liah 3大liah，連kan-lo̍k釘都看現現，taⁿ, A-pêⁿ ê kan-lo̍k已經報銷，連kan-lo̍k釘都hō͘阿祁贏--去，A-pêⁿ目箍紅紅khiú Khah-chuh ê手：「阿兄！Koh thâi 1粒kan-lo̍k hō͘--我lah heh！」……

Phah kan-lo̍k，方式幾若種，kan-lo̍k釘捶扁扁食肉hit種「tèng-kan-lo̍k」有較野有較危險，Lah-jih 較愛sńg he圓釘--ē，phah hō͘轉phah hō͘ gô，比看chiâ ê kan-lo̍k轉上gîn轉上久，二兄、四兄thâi ê kan-lo̍k雖罔真súi真好phah，可惜Lah-jih技術無夠，攏bē徛心，每擺看著街路囡仔sńg ê kan-lo̍k攏ē徛心，koh thâi kah chiâⁿ圓chiâⁿ-súi，剾kah金滑金滑，to̍h足欣羨，in講he是用車--e，用車床車--e，m̄是用刀仔削--è，1粒5角銀，講著錢to̍h m̄敢siàu想boeh愛，有二兄、四兄thâi hoā ê kan-lo̍k to̍h bē-bái--à。街路囡仔sńg kan-lo̍k傷過文，變化無濟，若阮庄腳囡仔sńg kan-lo̍k，heh to̍h加真好sńg--lò͘，phah hō͘轉無稀奇，phah hō͘ ho͘ⁿ-ho͘ⁿ叫、phah hō͘走phīng遠、抑是phah hō͘ tèng-tī土腳bē振動，chiah是真正技術功夫。俗語講「樟gâu吼，瓊gâu走，pa̍t-á柴摔死狗。」是有伊ê道理tī--leh，不過阮罕得看著樟仔柴、瓊仔柴thâi ê kan-lo̍k，較濟是chām苦楝仔椏來thâi ê kan-lo̍k，若有人用八卦山phiâⁿ ê樟仔柴、瓊仔柴thâi--è，in一定展poah-poah表演hō͘阮看，上蓋厲害上蓋khiàng--è，to̍h是木蒼--e，伊ê kan-lo̍k釘較長，伊gīm kan-lo̍k ê方式是kan-lo̍k釘ǹg-chiūⁿ天，kan-lo̍k hō͘伊phah落地，bē-gô bē走，tèng-tiàm土--裏bē振bē動，有夠怪奇？sian想都想無原因，聽伊講，kan-lo̍k釘ǹg-chiūⁿ天phah 較有力，m̄-koh chit步Lah-jih sian學都學bē-hiáu，kan-lo̍k釘ǹg-chiūⁿ天，phah--落去仝款kan-lo̍k釘ǹg-chiūⁿ天顛倒頭gô！@#？

有一擺，四兄削1粒細粒kan-lo̍k hō͘--我，細細粒仔，一粒ná南洋橄仔，tèng釘hit爿削了較尖，m̄-koh無tèng釘，問四兄「按怎sńg？」，四兄koh gia̍h 1支楊麻絲縛--ē ê蚊摔仔出--來，kā kan-lo̍k tàn-tiàm土腳，chiah用蚊摔仔sut，sut幾下仔，kan-lo̍k to̍h開始gô，lú sut lú轉，「bē-bái sńg to-tio̍h！」

「Lah-jih！換你！」

Ná sut ná jiok，bē轉to̍h是bē轉：「ná-ē sut bē轉？」

「Lah-jih！你看，ài sut kan-lo̍k下面，tio̍h連紲一直sut chiah-ē轉--起來！」四兄示範講mê-kak。

Ná sut ná jiok，ná sut ná jiok：「轉--起來à！轉--起來à！」

「繼續！繼續！m̄-thang歇睏。」：看kan-lo̍k已經gô--起來：「hō͘你家己sńg，四兄boeh來去做khang-khoè--à！」

好sńg to-tio̍h，m̄-koh已經汗流sám滴。

Iáu有一種kan-lo̍k，人講叫做日本kan-lo̍k，chi̍t種日本kan-lo̍k Lah-jih較趣味家己做來sńg。早當時庄腳查某人做針黹，boeh做、boeh補、boeh thīⁿ，攏是1針1線雙手ûn-ûn-á來，he棉紗線若用了，纏棉紗線ê車輪仔，to̍h ē-tàng提來做日本kan-lo̍k，車輪仔形kài-sêng鐵枝路頂leh走ê火車輪，是柴--ē，心大大有孔，大約鉛筆大。

做日本kan-lo̍k需要1粒纏棉紗線ê車輪仔、1腳箸抑是箸大ê桂竹仔爿、1支刀仔、1條棉紗索仔、1 chat仔鉛筆大ê麻竹管，代先kā車輪仔用刀仔削做2-koe̍h，揀較súi款hit爿，kā修hō͘像酒漏形〔漏斗狀〕，chiah kā麻竹管仔ân-ân chhng入孔內，尖梭hit爿修hō͘ súi，另外hit爿thóng 2公分長thang纏索仔，koh來kā箸修削1支oa̍h-tōng ê kan-lo̍k心，chit支心ná大頭釘，大頭hit爿著削像豬心鈍鈍ê尖形做kan-lo̍k腳，chhun--e修hō͘圓圓比竹管仔孔較細一屑仔to̍h好，長度需要thóng出竹管仔1公分，做好著會使得提來sńg。

棉紗質ê kan-lo̍k索仔纏tiàm竹管仔部位，纏好，倒手大-pû-ong kap第二指kā thóng出竹管仔ê kan-lo̍k心tēⁿ hō͘ ân，然後索仔順力giú--一下，kan-lo̍k開始gô，紲手hē-tiàm土腳，kan-lo̍k繼續轉、一直gô，若是gô bē--起來抑是gô無5秒鐘to̍h跋倒，to̍h需要kohしあげ(修飾)抑是重做kan-lo̍k心，kan-lo̍k心ê中心點掠無準，kan-lo̍k to̍h轉bē-gîn轉bē久，Lah-jih chiok-ài sńg chit種kek頭腦ê chhit-thô͘物，每擺若是做著ē徛心ê kan-lo̍k一定展hō͘人看，若tī木造桌仔頂phah，m̄-nā徛心足久足久koh-ē kô͘ⁿ-kô͘ⁿ叫，徛心轉起來kài神奇，kan-lo̍k ká-ná chhāi-tiāⁿ-tiāⁿ無leh轉，每擺lóng-ē siâⁿ人注心無nih目。

一nih目，都也經過1甲子，chit-má看人表演phah-kan-lo̍k，ē使得講是「出神入化」，技藝絕等，雖罔心適好看，總是較懷念--ē猶是早前囡仔伴絞群chhit-thô tèng kan-lo̍k ê趣味。 20111223_Lah-jih