古物仔_走街生理篇_砧皮鞋：陳慶芳收藏/蕭平治翕相

古物仔_走街生理篇_砧皮鞋：陳慶芳收藏/蕭平治翕相
▲進步ê科技、發展ê經濟，帶動消費mā-suah養成人ê討債習性。鞋 除了是保護跤蹄ê足下，閣是追求流行ê妝娗，1雙2雙無夠，人人幾若雙tī鞋櫥內，擲掉兌換(thùi-uāⁿ)m̄是因為害--去、破--去，是因為綴bē著時行，啥乜叫做砧皮鞋補皮鞋，少年兄姊已經m̄-bat。
物質欠缺(khiàm-khueh)ê時代，1雙皮鞋是好額人ê標記、食頭路人ê體面(thé-biān)，無特別都合m̄甘穿出門。彼當陣ê皮鞋是kō͘手工刺，刺皮鞋著先量跤pô͘畫鞋樣，koh-tio̍h試穿tsiah開始刺皮鞋，雖罔手工，總--是材料無tsit-mái tsiah勇koh耐穿，不sám時tō-ē落鞋蹬(lak ê-teⁿ)斷thīⁿ線，尤其是查某人ê懸屐仔(kuân-kia̍h-á)鞋，鞋底萎--去(ui--khì)，鞋屐皮仔lak--去⋯tn̄g-tio̍h tsit款情形，修理皮鞋擔頭仔行一逝(1-tsuā)to̍h kā你修理好勢。
△修理皮鞋êミシン/裁縫車：kō͘手絞，1針1針勻勻仔車，bē-tàng急，修理皮鞋ê師傅lóng-bē急性，做穡專注功夫慢。

 △工具箱：車、thīⁿ、鑽、lak、tìng，割、鉸、摃、抹、lù、漆、擦，各種家私，原料，逐項有。

 △皮鞋是無規則ê立體皮質，tīng閣韌，需要大支車仔針，大條粗勇m̄驚水ê車線，針台所在需要好轉踅，適合無仝所在無仝方向ê車thīⁿ。

 △用手絞，帶動振動。

 △柴椅仔，ē-tàng囥物件mā ē-tàng hō͘人客坐。

 △tsit隻低籐椅是師傅做穡坐--ē。








△1960年代台中師範學生宿舍涼亭跤ê補鞋阿伯，長期為學生服務，趁淡薄仔生活費用。一鑽一線，一釘一捶(tûi)，補破孔thīⁿ裂紃，tìng後蹬，補破孔。
家私一大堆，tìng皮鞋底需要鐵釘摃槌仔，kap 彼台上重要ê皮鞋砧仔(tiam-á)，kā鞋套店鞋台，加真好做工課。因為學生有皮鞋mā有布鞋，所以阿伯mā-ē補布鞋，順紲賣鞋油、鞋帶⋯
下課時間，阮定定kap伊phò-tāu開講，阿伯lóng頭lê-lê，穡頭ná做罔kap阮講話。50外年經過，猶原懷念hit段日子，彼位砧皮鞋阿伯。

古物仔_走街生理篇_賣碗粿賣豬肉：陳慶芳收藏/蕭平治翕相

古物仔_走街生理篇_賣碗粿\賣豬肉：陳慶芳收藏/蕭平治翕相
▲碗粿(uáⁿ-kué/ké)：用在來米(tsāi-lâi-bí)挨ê粿漿(kué-tsiuⁿ)，1碗1碗貯hō͘八分tīⁿ，bueh食鹹--ē，to̍h tsham 薄薄細塊肉幼仔kap菜脯幼仔；bueh食甜--e，to̍h tsham糖tsham hō͘甜甜。然後tsiah hē落去籠床炊，炊熟小可囥hō͘冷，食--起來tsiah-ē軟sìm-sìm koh khiū-teh-teh。甜--e m̄免koh tsham料，鹹--ē攪古早味ê豆油膏上合味。食碗粿著先拴家私，用竹篾仔削1支ná船pue ê碗粿攕仔(tshiám-á)，碗粿軟軟khiū-khiū，用碗粿攕仔liô hō͘做細塊豆腐角，豆油lâm--落去 to̍h ē使得食kah喙笑目笑，古早囡仔時ê記智。
食碗粿，khah食mā是 阮崁頂庄ê碗粿上蓋合味，田中(Chhân-tiong)媽祖宮口tsit擔to̍h是崁頂庄查某囝ê料理。

△碗粿擔 賣碗粿：篾仔pīⁿ--ē ê大跤siāⁿ籃，除了頂面有層仔(tsân-á)，內面mā ē使得用箄仔(pìn-á。平面架子)隔做1-iân抑是2-iân來排疊碗粿。另外著準備一寡碗粿攕仔kap豆油膏。
囡仔時代隔壁內底 福--è to̍h是leh賣碗粿，逐家攏叫伊 碗粿福--è，thang kap牽牛車ê 牛車福--è、賣杏仁茶ê 矮仔福做區別，tsiah-bē叫m̄著人。

▲賣豬肉：古早庄腳人，除了過年過節，街路市場是罕得踏跤到--è，平常時想bueh買tsē豬肉魚臊，to̍h-ài thìng-hāu魚販仔、豬肉販仔來到庄--裏。
我bat看過--è，he賣豬肉--è騎一台鐵馬，後載安一塊柴枋，面頂囥豬肉、豬刀、tok砧、秤、hoah鋼kap 一粒大粒螺仔殼。另外馬角仔兩爿面掛2跤加薦仔(ka-tsì-á，一種用鹹草編成ê捾袋。)，內面囥無仝部位ê豬肉，槽箍tso-kho͘、骿膫phiaⁿ-liâu(里肌肉)、後坐、跤褲、豬腳kap腹內、下水⋯，人客kah意tó位to̍h剁tó位，人客bueh-ài 1斤to̍h𠞭(liô)1斤，若有人客交代剁2--斤--à，按呢加kā剁--3-4兩--à應該無要緊，生理人目色巧(ba̍k-sik-khá)，m̄-nā好頭喙koh-ē了解人客個性，按呢tsiah有才調趁人ê銀兩。
△pu螺：是大粒海螺殼，做成像鼓吹，用喙歕ē發出pu pu pu pu ê螺聲，近位仔ê人聽--著to̍h知影賣豬肉ê生理人來--ā。

△huah鋼(砉鋼)：

20140726_huah鋼kap huah皮仔 Lah-jih_20140726

台語人日常生活語言kap「huah」有關連ê語詞，大約有huah聲、huah咻、huah救人、huah bē聽、huah lin-long、huah起huah倒…，tsia-ê 「huah」 to̍h是漢字「喝」ê意思。除了「喝」敢猶有別ê字別ê意思？huah鋼kap huah皮仔，到底是啥物物件啥物意思？kan-nā看標題可能大部份人攏m̄-bat，可能hām聽to m̄-bat聽--過。若是去請教賣豬肉--è kap剃頭店ê師傅，mā有可能bē-tàng問出有一支柄thang好giâ/gia̍h。想起細漢時，厝內菜刀、柴刀若tun無夠利，阿爸阿兄to̍h-ē phang面桶水搬刀石仔出來磨，ná磨ná戽水，雙爿磨，刀肉磨金金，刀喙磨利利，koh-tio̍h sè-jī用手用指頭仔尾輕輕仔摸刀喙，摸看有缺嘴liah角liah-tshuaⁿ--bò͘。若是tn̄g-tio̍h tng-leh使用時，to̍h-ē tiàm灶邊瓷仔醃缸喙墘huah-huah--leh繼續使用，原來tsit-ê tshìn-tshái kueh-kueh--leh ê動作to̍h號做「huah」，kap「喝」bô-tī-tāi。翻頭來講啥物是huah鋼，啥物是huah皮仔？huah鋼是賣豬肉--è ê專門家私，豬肉砧豬肉刀幾若種，有tok--è、有tshiat--è、有liô--ē、有khau--e，mā有一支鋼材所做ná尖鑽形ê huah鋼，豬刀若無夠利無夠好用，to̍h-ē tiàm huah鋼kueh-kueh huah-huah--leh繼續使用，請教賣豬肉ê頭家，tsit-ê「huah」ê動作有啥物作用，頭家講：「主要是kā夾tī刀嘴ê肉幼仔油汁kueh調，按呢ē較好切。」敢有磨利ê路用？「有，濟少--lah！」

剃頭店理髮，師傅ē用鉸刀配合捋仔鉸頭毛，koh-ē用lu-á攄毛跤鬢邊，若是修面抑是tsáⁿ鬢角、修喙鬚to̍h需要剃頭刀，剃頭刀利劍劍，師傅ê功夫tī tsia，tsi̍t-ē無斟酌to̍h-ē傷著人客ê皮肉，剃頭刀siuⁿ-tun剃著ē疼，所以剃頭刀不時著磨利利，若是tn̄g-tio̍h剃bē順手，to̍h tiàm掛tī壁邊hit條ná皮帶ê皮仔huah-huah kueh-kueh--leh，hit條闊闊té-tauh té-tauh ê皮仔to̍h叫做huah皮仔，作用kap huah鋼差無外濟，主要是leh kueh黏tī剃頭刀刀肉ê油垢毛幼仔，「敢有磨利ê路用？」師傅ê回答mā是「有，濟少--lah！」

tsit字「huah」教育部ê資料是：『砉，刀子不沾水，乾磨數下，使其更為鋒利。』

古物仔_走街生理篇_賣枝仔冰賣芋仔冰：陳慶芳收藏/蕭平治翕相

古物仔_走街生理篇_賣枝仔冰賣芋仔冰：陳慶芳收藏/蕭平治翕相

▲食冰人人愛，食冰心涼脾土開，kài趣味。想著囡仔時代suh枝仔冰、tsn̄g芋仔冰，tok枝仔冰、tok芋仔冰ê記智閣較心適懷念。
「pā-pu pā-pu」是40~60歲人ê記智。
「giang giang giang giang」大約是60~80歲老歲仔人ê懷念。
一甲子前囡仔時，賣枝仔冰--ē，騎一台鐵馬，後載載一跤冰桶，giang-giang-á一下「giang giang giang giang」，to̍h-ē圍倚來1-tīn人bueh買枝仔冰，清冰上俗，1支1角銀，soh/suh無幾喙to̍h真正pìⁿ-tsiâⁿ白tsiáⁿ無味ê清冰，紅豆冰、鳳梨冰、四果冰、米糕冰，1支2角銀，有時tshân-tshân買--1支，ē-tàng tsn̄g kah喙瀾冰水ta̍p-ta̍p-tin。
若是載芋冰桶賣芋仔冰--e，芋仔原料上合味，mā有雞卵冰、綠豆冰，1粒1角銀，用秫米甌仔貯，芋仔冰tsn̄g了連芋冰甌仔mā落腹。1粒無夠氣，2粒無hit-lō liōng-siōng錢，規氣kah伊賭運氣，tok芋仔冰。
賣冰--e「輪盤(lián-puâⁿ)」提--出來，phah-hō͘轉，買冰--e「tok鑽仔」tsi̍t-ē tok，「ua̋！1粒--niâ。」這1粒比kō͘買--è有較細粒，莫怪失望，這擺無著，換後擺有錢tsiah-koh來tok「天霸王」--ē。
想起斯當時，學生囡仔去遠足，he賣枝仔冰--e 賣芋仔冰--e lóng mā綴佇後壁做陣遠足，庄腳野外，隔壁鄉鎮，學生kō͘行路，賣冰騎鐵馬，一路行一路歇睏兼tshit-thô，等到目的地，食完飯包，賣冰ê枝仔冰、芋仔冰m̄-nā賣了了，連he seh-tī冰桶鹹鹹薄薄ê冰角，mā hō͘人買去sńg，ù面冷ki-ki，so手涼也涼⋯囡仔時。
△芋冰𣁳仔(ō͘-ping khat-á)：サイズ/saizu/尺寸無仝，大細支差真濟，khat--起來 ê芋仔冰大細粒mā差真濟。

△tok芋仔冰若tok-tio̍h天霸王，to̍h是用tsit款上大支khat ê大粒芋仔冰，ē使得tsn̄g規晡久，歡喜幾若工，甚至歡喜幾若kó͘月幾若冬。

△芋冰𣁳仔：半球形內面張機關，𣁳仔柄若tēⁿ-uá[向內壓]，半球形內面hit个半圓箍仔to̍h-ē徙振動，kā芋仔冰kueh--落來[刮下來]。

△tok芋仔冰tok枝仔冰ê轉盤(lián-puâⁿ)，賣冰--e家己設計，柴輪仔，畫巡分大細縫，若是tok芋仔冰，有1粒2粒3粒4粒5粒kap天霸王無仝ê著獎，天霸王hit縫上細縫，tok--tio̍h機會上蓋少，m̄-koh若無張持去hō͘ tok--tio̍h，m̄-nā ē tsn̄g規晡久，koh ē-tàng歡喜幾若工。

△tok枝仔冰有無共款ê設計，tok--落去ê趣味mā是仝款。

△枝仔冰捾箱：貯bē濟，方便扭掠，需要快速賣完，tsiah-koh tiàm枝仔冰桶補充。囡仔人to̍h有才調捾leh賣。

△發出「pā-pu pā-pu 」ê鼓吹[喇叭]。

△冰瓶(ping-pân)：內膽是雙重玻璃鍍銀處理，保溫效果tsiâⁿ強，ē使得貯芋仔冰，mā ē使得貯枝仔冰，捾leh四界tshng四界賣，kài有機動性。

△giang-giang-á[搖鐘]：芋仔冰枝仔冰叫賣家私。
△kō͘揹--ē ê枝仔冰桶，有縛帶，ē使得揹tiàm肩頭，比較較重，需要大人揹leh賣。

△枝仔冰桶有內層(lāi-tsân)，中間ē使得seh冰角(加鹽ê冰角)，保持較久ê冷度。

△若bueh外埠頭賣枝仔冰，to̍h需要kō͘鐵馬載。

古物仔_走街生理篇_賣冰賣礤冰：陳慶芳收藏/蕭平治翕相

古物仔_走街生理篇_賣冰賣礤冰：陳慶芳收藏/蕭平治翕相

▲俗語講「第一賣冰，第二做醫生。」做醫生好趁逐家知，賣冰賣冰水好趁mā事實，he冰角鑿鑿絞絞--leh，tsham tsē糖水to̍h是2-3倍3-4倍ê利純，若是tsham糖丹，he利純koh-khah驚人。
食冰人人kah意，he落喉涼涼冰冰ê感覺to̍h舒爽規身軀，若閣有lām he甜甜酸酸ê滋味，閣較暢入脾(pî-thó͘)，熱--人若到，相信百分之九十九點九(99點9)lóng是hìng tsit味，莫怪冰店、冰擔仔ē hiah-nī ka-ia̍h(交易ka-ia̍h。指生意興隆的樣子)。

△古早kō͘擔ê賣冰擔頭仔，1頭是冰桶，內面貯已經tshuah好ê礤冰；1頭是囥碗囥湯匙kap糖膏、四果、李仔鹹⋯，人客bueh食四果冰，我to̍h kā lām西瓜、芎蕉、楊桃kap王梨，人客若bueh食酸lam甜，我to̍h kā 摻李仔鹹、鹹酸甜，人客若m̄甘開錢，只有lām糖膏lām hō͘甜甜，to̍h是清冰無別種氣味。

△Tse大跤冰桶無鍍銀內膽，to̍h開錢tshiàⁿ黏錫仔--è用鉛鉼[鐵皮]黏雙tîng[層]中央空殼ê方法來保溫，保持冷度。

△玻璃ê冰碗，貯涼水較無適合，貯礤冰ē使得貯尖尖，真好看頭。
△冰鑿仔(tsha̍k-á)，1手huāⁿ冰角，1手kō͘冰鑿仔tsha̍k冰，比較較粗粒(角)mā khah-bē溶化。

△手絞礤冰機：冰角是四角立方體，愈絞愈薄，需要調整螺絲轉心[轉軸]ê長短。

 △冰角是四角立方體，愈絞愈薄，所以手絞礤冰機ê設計是按呢：手絞圓輪利用斜面狗齒仔(káu-khí-á/絞齒仔kà-khí-á)帶動中央螺絲形轉心[轉軸]，轉心ē使得調懸低，轉心(tńg-sim)有尖釘固定冰角，下面圓盤有刀片剾刀，轉心若轉，冰雪toh落，冰碗tiàm下跤sîn，sîn hō͘-tīⁿ sîn hō͘尖，尖kah親像山，tsiah來lâm糖膏摻配料，1碗礤冰to̍h按呢phâng到人客面頭前。

△冰𣁳仔(khat-á)kap冰碗。

△冰鋸：製冰廠激--出來ê冰角真大塊，需要用冰鋸鋸做適合礤冰機ê寸尺。

△激冰冰廠ê冰角大塊koh重，kō͘雙手mo͘h ku̍t-liuh-siuh閣冷ki-ki，實在bē堪得，to̍h用tsit款冰鋏仔來giap較方便，ē使得拖leh行。

古物仔_走街生理篇_賣火油：陳慶芳收藏/蕭平治翕相

古物仔_走街生理篇_賣火油：陳慶芳收藏/蕭平治翕相
▲古早人三頓煮食，有魚有肉算是腥臊，若是無油無sian 確實苦憐(khó͘-liân/khó-liân)，灶頭油筒仔(iû-tâng-á)若無油，真正考倒煮食師傅。記得細漢時，阿爸若去街路買物，豬肉m̄買買油鉼，目的是bueh tsuàⁿ-iû[炸油]thìng-hó三頓煮菜芡芳，油筒仔若tīⁿ-tīⁿ，阿嫂煮菜to̍h免煩惱。tī田中國民學校補習hit冬，阿爸時常提10箍叫我去Ám--è ê𥴊仔店搭火油，這是我上kah意ê福利，搭一罐(15兩)9箍8，我ē-tàng趁2角，有夠好空。
無油無sian ê羹頓豬油火油土豆油麻油菜籽油鉛鉼籠仔油漏仔
△1台雙台鐵馬，後載kah 1支棍仔抑是pùn擔，雙爿掛2跤鉛鉼做ê油桶，koh 紮幾項家私，「賣油--ē來--ā-ō͘！火油--ō͘！bueh tah火油趕緊來--ō͘！」

△賣火油kō͘鐵馬載，算是方便輕鬆，不過騎鐵馬技術需要láu-tâu，油桶內面ê油ē tsuat來tsuat去，he鐵馬角仔若扞無在是ē píng擔。無鐵馬抑是bē-hiáu騎鐵馬，只好kō͘擔--e，擔出門1擔tāng-khuâiⁿ-khuâiⁿ，擔入門to̍h真輕鬆，擔 輕 銀兩濟，一家大細生活to̍h無問題，走街生理，賣火油--ē雙手油lop-lop有，講bueh油sé-sé免siàu想。

△貯油ê油桶，抽油ê油抽仔(iû-thiu-á)，khat油ê油𣁳仔，油漏仔(iû-lāu-á)，lóng是鉛鉼做--è，黏錫仔(liâm-siah-á)[銲工]liâm--ē，hit-tsūn無塑膠抑是ステンレス/不鏽鋼。

△油抽：iû-thiû[用來提取油的管狀器具]long入油桶，kā sui套入水晶罐仔，抽動內面hit支鉛線，因為空氣壓力ê作用，to̍h-ē kā油流入罐仔內。

△油𣁳仔：tsit種khat-á專門khat桶仔內ê酒、番仔油、土豆油，麻油⋯，配合漏斗bueh kā𣁳仔內ê液體倒入罐仔內需要真功夫。

△大支𣁳仔是大桶盤細桶用--ā，細腳鉛鉼油桶，ē使得貯麻油兼leh賣。

※kap卓彥亨先生開講：
卓彥亨是Chhân-tiong-ng再源油行卓再枝先生大後生，蕭平治國校仔同窗。
伊講囡仔時，看人捾各種無仝款ê水晶罐仔(玻璃矸仔)來搭油(tah-iû)，有15兩--è，有斤二--ē、斤九--è，mā有he 兩斤十三、三斤二--ē，阿爸攏用磅仔磅重，kap he擔擔賣油--ē無仝，出門賣火油是kō͘秤仔秤重較方便。
水晶罐仔用tshó-that-á(草塞仔)that，草塞仔有時ē lak落罐仔內面，阿爸to̍h用一條細條黃麻絲拗做一个ná υ字形，long入去罐仔內，kā罐仔倒頭栽，注心一直tshiâu，tshiâu hō͘套住草塞仔，然後勻勻仔giú慢慢仔tshuah，真神奇--ō͘，he草塞仔to̍h hō͘伊liù--出來。
阿爸做生理kài有量，he人ê新婦人抑是囡仔，受in序大交代來搭油，有時ē無細膩摃破罐仔，tsit聲害--ā，轉--去bē交代得，人阿爸按呢講，「若是tī店裏看ē著ê所在摃破，無要緊，提罐仔來，koh tah一罐補--你！免煩惱！」

古物仔_走街生理篇_孤輪車閹豬：陳慶芳收藏/蕭平治翕相

古物仔_走街生理篇_獨輪車閹豬：陳慶芳收藏/蕭平治翕相
▲獨輪車(to̍k-lián-tshia)：技術團表演家私，騎獨輪車算是tsiâⁿ普遍ê表演方式，展現平衡ê功夫。無馬角仔，無跤擋手擋，完全靠雙腳雙手kap尻川䫌ê ngiú-tōng(扭動)保持平衡平棒做進前退後動作。
虎骨是活動--ē，ē-tàng thùi-uāⁿ(替換)、接長做無共款懸度表演。

▲閹豬(iam-ti)：
對人來講，閹 tī古早時代是kā查埔人ê膦核仔(lān-hu̍t-á)提掉，甚至kā膦鳥仔(lān-tsiáu-á)割掉，hō͘伊bē作怪。現代ê閹，是為著節育無愛koh生囝，to̍h kā查埔人ê輸精管(su-tsing-kńg)抑是查某人ê輸卵管(su-nn̄g-kńg)縛--起來，簡單講「縛掉」。
若是對動物來講，閹 是kā公--e ê膦核抑是母--è ê生腸(生腸seⁿ/siⁿ-tn̂g。指動物的子宮及卵巢。)割掉，目的是為著好飼、gâu大隻，因為閹--過ê動物bē發情，公--e bē-tshio(𪁎)，母--è bē-siáu，所以無「性」問題，戇戇仔食戇戇仔肥，符合飼豬ê經濟效益。
阮團圍公派下ê清豹兄是閹豬--e，囡仔時代bat看過伊leh閹豬，記智上深是hit支短短ê竹仔徛品[直笛]，kan-nā有3孔，孤手tshi̍h孔歕出323 212 132 212高音響亮ê品仔聲；猶有hit支tsiâⁿ利ê閹豬刀仔，有ê大人ē tshun 2支指頭仔比鉸刀形 嚇(háⁿ)囡仔講「若無乖to̍h⋯khah-tshah⋯」，he褪褲膦ê查埔囝仔sûi-ê走了了；猶有hit甌烏tsap-tsap小可油油ê m̄知啥乜碗糕ê物件，到今mā 猶記牢牢。
 △Tsit口銅鼎仔m̄知啥乜路用？ná像用來洗手洗豬腹肚？

△ 三孔徛品(khiā-phín)，一手to̍h ē使得歕323 212 132 212簡單旋律，聲音幼字、懸音閣大聲，聽著聲to̍h知影閹豬--e來--ā。
△閹豬刀利劍劍，尖尾，ē-sái ui(揻)、ē-sái liô(𠞭)、ē-sái割，公--e 膦核仔tī外面，閹--起來較簡單，若是母--è to̍h需要ùi生腸位置外皮割開，tsiah-kā腹肚內ê生腸jîm出來割掉，然後用細條棉索縛絚，空喙kō͘ tshiau麻油 烏tsap-tsap ê火塵lo͘糊糊--leh to̍h算完成閹豬手術。
△閹豬刀真利，有掛皮質刀鞘(to-siò)，刀鞘有蓋，he是賺食碗仔(趁食家私)，無容允hō͘人烏白sńg，koh-khah bē使得拍交落phah缺角去。

林振福 阮聽--著的，閹豬--的，所噴phin2的曲調:[123-，321-，23-23-1-(尻穿tsinn破布)]。

林振福 阮所看著的是閹豬母。[用剃頭刀共腹肚邊的毛剾剾咧，了後用刀仔剹一孔正掠長，續落用手伸落去共生腸撏--出來，用幼索仔縛起來，＿然後koh共入倒轉--去，外口孔喙用針線紩起來，最後佇傷喙用烏煙黗/藥膏糊糊咧準煞。

※閹豬--e 當做掠龍--ē：早期寫ê笑詼。

一个好額人查某少奶奶，好命欠運動，時常愛掠龍，骨頭才會輕鬆。

有一工欲暗仔，聽見掠龍ê phín仔聲，就叫人去叫掠龍--ê 入來到客廳，伊就大大範範覆tiàm 大pang 椅（長條椅仔），吩咐掠龍--ê ：

taⁿ 你會使chit 開始掠。

「安人！你敢無棄嫌，我taⁿ tih-beh開始！」Chit 位太太，chit 位夫人，閣食kah 肥chih-chih ，是˜ 是無愛生--à ，哪會叫我chit-ê 閹豬--ê ？

Mài 囉嗦，做你kä liô(lia̍h)--落去。

「安人！麻煩你，敢會使chit先kā衫仔褲liù--起來？」

哪會chiah-ni̍h不死鬼，掠龍哪有leh褪衫褲，若chiah 無規矩，叫人kā你戽戽--出去。

「誤會--ò͘，冤枉！我是閹豬--ê，chit-mái beh kā你閹，ah你衫褲穿好好，叫我beh按怎手術？」

啥？你是閹豬--ê，哪會tsiah-nī無sè-jī，kan-nā聽著ti-ta-ti，to̍h kioh是掠龍--ē 來到chit，「歹勢啦！」少奶奶chi̍t-ê 面仔紅kì-kì。

「閹豬--e 當做掠龍--ē。」有夠笑詼，有夠古錐，平平phín 仔聲，一個do、le、mi，一個mi、le、do，無仝館（款）一定無仝師傅，敢m̄是？

古物仔_走街生理篇_喝玲瑯賣雜細：陳慶芳收藏/蕭平治翕相

古物仔_走街生理篇_喝玲瑯賣雜細：陳慶芳收藏/蕭平治翕相
▲喝玲瑯賣雜細：
早當時交通不便ê時代，婦人人(hū-jîn-lâng)bueh買tsē胭脂、水粉妝娗(tsng-thāⁿ)，抑是買tsē針、線、鈕補紩(thīⁿ)，著愛央三託四(iang-saⁿ-thok-sì)拜托安童哥--a去街路買，m̄ to̍h等hit-lō賣雜細--è來tsiah來買。
聽著「long 、long、long、 long 」ê搖鼓聲，查某人上歡喜，圍圍kha̍p-kha̍p，tse揀he試，節家己ê銀兩買物，金金熾熾，花粉芳味，tse mā kah意，he mā bueh-ti̍h，私奇無夠，只好目睭tsho̍p-tsho̍p-nih。
賣雜細--è實在好性地，人客bueh-ti̍h針，伊to̍h tháu開包裝攑1支hō͘你試，人客若bueh買鈕仔，大粒細粒隨在你揀到歡喜為止，無買無關係，絕對笑微微。
賣雜細，擔頭有kō͘擔--e，mā有用鐵馬載，he擔頭造作真幼路，通光玻璃內面物件看現現，to̍h ná像見本櫥，bueh-ti̍h啥乜kō͘手指，隨時提hō͘--你。
△khǹg tī鐵馬後載ê雜細櫥仔，有5層，內面排疊整齊，因為lóng是挑花刺繡(thio-hue tshiah-siù)、補紩針黹(pó͘-thīⁿ tsiam-tsí)、花粉胭脂、手鏡蝨篦⋯幼粒物，ē使得講查某人kah意應有盡有。

△玲瓏鼓(lin-long-kó͘)：

△手鏡：kap桌頂鏡台配合，方便看後斗殼仔ê頭毛梳妝。

△中央這支玲瓏鼓是銅質。

△手鏡kap細kâi圓鏡。

△手鏡kap細kâi圓鏡ê背面有真súi花紋。