2009年10月16日 星期五

行棋

興--到á,土腳椅仔坐,共款軍士象車馬包,行棋的人目神注目棋子(jí),無管姿勢,這旁是涼勢仔涼勢,彼旁是激破頭殼毋知欲按怎hē-jí(下子),觀棋不語真君子,邊仔看人行棋的朋友,揹仔已經揹佇肩胛頭,可是跤步毋甘徙開,有可能是棋中高手。
象棋的設計實在奧妙,kan-nā kun sū tshiūnn ki bé phàu tsut 32 jí棋子,tiō變化無窮,行棋的人需要觀前顧後,若無,一下失覺察tiō會1子輸,規盤攏輸。
有人贏棋毋讓手繼續嬴,有人輸去毋認輸,輸一下濟suah起he-ku,有人行一步棋想欲半點鐘,有人ná像leh thuh thoo-lah-khuh,thuh 輸閣再來。上驚hit-lō毋捌「起手無回大丈夫」的小人步,hông抽車講無算是,共棋子搶倒轉重再行,總講1句,棋品無仝niā-niā。這3位朋友的棋術高段--無,無了解,m̄-kú怹的棋品會當斷定是一流--ê。
看人行棋真欣羡,可惜細漢無學,大漢學無路來,到今kan-nā知影象行田、車直lòng、炮盤山、馬行日…欲按怎行軍佈局實在激破頭腦。為啥物細漢無學行棋?這佮阮老爸教囝的古板思想有淡薄仔關連,
「囡仔愛認真讀冊,毋通顧tshit-thô,he看尪仔冊佮行棋,攏是食頭路人食飽siunn閒的gī-niū。」
「囡仔人佮人leh看啥物古冊?」
「囡仔人佮人leh行啥物象棋?」2009/10/17蕭平治

8--月彰化痟媽祖

8月15是大節,是福德正神土地公的成道日,除了做紅龜粿刣精牲仔拜神明,暗時觀月會以外,做田人為著種作有較好的收成,會共土地公伯--à 的神尊用神轎請出來踅街,ah!毋是,是共扛出來田洋仔巡視,保佑農作物ē-tàng豐收,而且家家戶戶會佇田裡祀土地公枴,送一屑仔所費佮1支枴仔予土地公伯--à,較工夫的庄頭會佇廟埕做戲祝賀。
時代leh變,觀月會suah變做烘肉節,放煙火家己歡喜,tshun--ê無啥人leh重視。
M̄-koh今年彰化縣kài鬧熱,uì 8月17~8月28 有「2009年彰化縣媽祖遶境嘉年華活動」,有影足鬧熱,陣頭tsiâu出動,煙火pìn-piàng叫,寶斗嘛有做歌仔戲,是欲做予媽祖婆--à看--ê,土地公伯--à只好徛tiàm邊--a恬恬欣賞。俗語講「3--月痟媽祖」,tsit-má suah 「8--月彰化痟媽祖」,予人感覺時代敢有影變kah tsiah-ní 怪奇?有人講「彼根本tiō是政治操作--mà!」2009/10/17蕭平治

2009年10月8日 星期四

平凡偉大的母親














平凡偉大的母親 蕭專琴(屘叔蕭平治修改做台語文2009/9/26)
平凡偉大阮媽媽,個性有量客氣無輸阮爸爸,厝邊隔壁人呵咾,佮人做夥,從來毋捌佮人計較siannh。
伊一生勤儉持家養育阮一家,辛苦栽培阮讀冊,雖然艱苦嘛無怨嘆後悔,日子猶原歡歡喜喜一工一工過。
媽媽時常講阮攏是伊的心肝寶貝,阮嘛認為媽媽是真古錐的老人家,有時會講囡仔話,有時閣會鼓勵孫--ê著認真讀冊。
媽媽年老身體虛弱已經一年外,無法度行路,嘛袂記得真濟代誌佮艱苦,每日坐店撐椅頂,恬恬無半句話,毋知影伊心內想啥貨?
好佳哉有大兄輝虎、大嫂秋菊佮二姊惠方認真咧照顧,才予阮佇外地的大姊小妹會當安心做工課。
阮攏真向望會當一直守護阮的寶貝媽媽,毋過媽媽親像已經揀好日子,欲歸依阿彌陀佛去西方極樂世界,煞袂記得共阮講,就按呢佇平靜安祥中恬恬離開。
媽媽!今仔日真濟親情、朋友佇遮送你離開,你著mài閣為阮操煩掛心,放心追隨阿彌陀佛去吧!oo-mí-tōo-hu̍t!

[面向親情、朋友行禮答謝]
各位親情朋友,感謝逐家歡喜送阮媽媽離開,感謝過去逐家對阮蕭--家的愛護痛疼,感心在心內。向望今後各位親情朋友,會當繼續支持阮兄弟姊妹,共阮疼惜,共阮牽教。祝福逐家事業順利,家庭平安。感恩!

走揣土地公枴

8月15 ta̋nn過,天光日欲暗仔時,騎鐵馬se̍h田洋仔路,看見稻仔已經出穗,有的閣頭鉤鉤,得欲熟(sik)--á,毋知做田人有送枴仔予土地公gia̍h--bô?
鐵馬ná踏ná斟酌,看田裡有祀土地公枴--bô?鐵馬騎過1坵閣1 坵,thái會攏無人祀?敢講tsit-má的做田人毋知影感恩?抑是怹無愛閣迷信?騎過隔壁湖,歡喜一下,總是tshuē-tio̍h有人祀土地公枴--à,趕緊鐵馬停--落來,共翕相機提--出來,準備翕一張仔相,啥知目睭tsi̍t-ê tsîn,tang-sî-á是警告人的空農藥罐仔。莫怪--òo,人有影現實,有農藥的毒殺蟲豸,總是比土地公伯--à較靈聖,哪著閣拜託土地公伯--à tàu保庇--neh。
鐵馬騎過1湖閣1湖,日頭已經欲落海,忽然間,田頭哪有1欉菅蓁仔,頂面閣縛3支香1褶土地公金,彼m̄是土地公枴m̄是啥?好佳哉,tsia-ê做田人猶原猶有良心,知影對土地的感恩,土地公伯--à猶有leh巡咱的田園,趕緊翕相做紀念。
福德正神土地公,是大多數台灣人的守護神,m̄-nā田頭田尾土地公保庇做田人的穡頭,嘛保庇生理人、做工人的趁食平安順序,閣khah是咱祖先的好朋友。8月15祀土地公枴的民俗,佇科技發達的今仔日,有人共看做是1種迷信,相信科技比求神問佛祖閣較有效的人愈來愈濟,這應該是好現象,m̄-koh人無閣相信神的存在,無閣敬天愛大自然,kan-nā相信科學的萬能,有一工萬能的科學若代替萬能的神,hit-ê時陣的人是欲按怎佮大自然取得平衡,快樂過日--leh?
2009/10/16蕭平治

2009年10月5日 星期一

Harmonica kap Violin

8月15彼暗,規家口仔團圓鬧熱滾滾,店口面烘肉烘煙腸,厝內底sńg Wii 的電視tshit-thô物,突然間一時心適興,揣出真久無leh歕的口琴,歕予逐家欣賞,順紲講斯當時愛欲一支口琴的故事予怹聽:
1956年讀彰化中學初中二年的時,佇庄內暗時定定聽人歕口琴的聲,心內感覺真趣味真欣羡,有一工佇學校看著一個同學leh歕口琴,著共問一支偌濟錢、啥物牌--ê?tsiō按呢日也想、暝也想,siàu想欲愛一支Harmonica。
經過個外月的戇想,tiō決定寫批共佇阿里山做集材工仔的四兄討錢,講我偌愛偌愛一支口琴,你著寄錢予我買,閣特別交帶著寄去學校,毋通予阿爸佮大兄知。四兄足惜我一個減伊9歲的小弟,經過2禮拜學校通知我去辦公室領掛號批,領掛號批需要tǹg印仔,姑不將編一個理由騙老爸予我5箍去刻一粒印仔。
領著50箍tiō去冊局買彼支暝日思念的口琴,毋知欲按怎歕,嘛無人thang好問,好佳哉有說明書,1、3、5 歕出--去,2、4、6、7 suh入來,無偌久tiō已經歕有花字。祕密是掩崁bē-tiâu--ê,會曉歕tiō愛展,煞去予阿爸聽著,「哪有hit支品仔?」「買--ê lah!」「你哪有錢?」「ah tō共四兄討--ê lah!」「tō是按呢--òo,才會kâ討錢去刻印仔--òo!你這個囡仔…」
好佳哉,阿爸嘛興挨弦仔,對我sńg樂器並無反對,閣無問偌濟錢,若無,一支口琴開45箍,m̄ hông罵--死。斯當時田中到彰化的學生通學月票是21箍6,tsit 21箍6差不多逐個月攏著先共人借,彼陣阿爸會當予我的四秀仔錢,一禮拜無超過2箍銀。
1959年入去讀台中師範,真正大開眼界,鋼琴、小提琴、風琴、軍樂隊的樂器,逐項攏好聽,逐項攏想欲學,學鋼琴、小提琴需要開錢佮老師學,閣無參加樂隊,所以kan-nā會當學彈風琴。課外時間有機會聽著同學練習鋼琴佮小提琴的琴聲,時常聽kah戇神戇神,尤其是Violin的聲音,hiah-nī幼膩、顫音hiah-nī迷人,若欲有一支thang學毋知欲偌好--leh,khong-khám的心思,「睏罔睏,千萬m̄-thang陷眠」。
學校生活是十花五色--ê,著學的物件真濟,趣味閣輕鬆,學giú Violin的慾望早著放līng,一直到三年級頂學期才閣重新著火,閣一擺學khong-am做khong-khám的代誌,寫批kā四兄討錢。Violin已經有--ā,毋過無錢佮老師學,tiō「無師自通」罔khioh同學學來的步數,無老師指導有較輸,tn̄g-tio̍h困難tiō放伊suah,當然嘛學袂ka-nn̂g。出業做老師有薪水thang領,tiō決心去台中拜師學藝,結果才學一個月--niâ,tiō放棄無閣再積極繼續。一年前賣hit支琴450箍,tsit-má去台中學琴學費是一個月100箍,1962年做老師的月俸是750箍,ta̋nn踏入社會做工課,嘛需要hak一寡食頭路人的裝備,買兩軀會看口得身穿800箍、一台鐵馬1300箍、一粒手錶仔400箍、一隻事務桌仔400箍、一軀西裝1300箍…li-li-khok-khok一大堆,uì學生囡仔變成社會人,有想欲共厝內湊相添,實在心有餘力不足。2009/10/10蕭平治

2009年10月3日 星期六

八月15暝

天猶未暗,炮仔聲tiō pìn-pòng叫,街路店口tsia一爐、hia一堆,攏是準備beh烘肉過節。中部運氣tsiânn好,天氣清爽淡薄仔雲,月是tsiah-ní光,可惜攑頭欣賞的人無濟,有的顧烘肉,有的顧放煙火,四界攏是煙火光影參著爆炸聲,鬧熱有影鬧熱,總是感覺若像有欠啥物?
過去tuà庄腳,tn̄g-tio̍h 8月15,需要拜神明,拜神著做紅龜粿,大人無閒刣精牲仔kap做粿,囡仔等beh食肉餅、刣柚仔kap食紅龜粿。
等到食暗飽,著搬椅條、桌仔到門口埕,桌頂囥幾粒柚仔、幾塊冬瓜鹵肉的肉餅,閣tshuân一鈷茶(滾水),已經phong-phài--ni-ni,囡仔有食tiō-ē跤鬆手弄,門口埕sńg ng咯雞覕相找,ī ng-sut-lí-hî、走相jiok、蹌腳雞(tshiāng-kha-ke),ná食ná��迌。大人罔hap-sian,罔談論,tsiâ 的稻仔上媠,siáng的田園猶未祀土地公(thóo-tī-kong)枴,有時大人會騙囡仔,恁毋通顧sńg,天頂小看一下,頭愛tann-tann、喙開開,thang 等候天頂滴落甘露水,會當長歲壽--哦。
頭tann-tann看天頂,一粒圓圓的月娘ná雞規仔、ná白柚,囡仔人戇戇想,肉餅若像月娘tsiah-ní大塊m̄真好,有人問,月娘有偌大?像kám-ôo大?毋著!毋著!日頭才像kám-ôo大,月娘kan-nā像kám-á大--niâ,雖然像kám-á大,嘛會當食幾若工?有人講伊看著一個人leh剉柴,有人講伊看著一隻兔仔leh走,毋過我看來看去,khah看嘛像一粒西瓜掛天頂?
彼暗逐家sńg到毋知影去睏,無人承著甘露水,頭毛凍著露水是有影,身軀閣會小可畏寒,緊來去睏較有影,明仔載若趕bē赴去學仔讀冊是會hông拍腳倉。
60年前的月hiah-nī圓閣光,盈暗的月共款彼一粒,共款hiah-nī圓閣光,毋過看月的心情卻是無共款,欠缺一種恬靜、輕鬆、自由自在做夢「觀」月會的心情。2009/10/4蕭平治