2017年6月9日 星期五

循環變調:2~1~7~3~2~1~7~3~

台語變調:
3.1 一般變調
3.1.1   循環變調:2~1~7~3~2~1~7~3~
冷冷/水水:2~1  líng-líng~ ling/língtsuí-tsuí ~ tsui/tsuí
小姐/點火:2~1  sió-tsiá~ sio/tsiátiám-hué ~ tiam/hué
輕輕/鬆鬆:1~7 khin-khin~ khīn/khinsang-sang ~sāng/sang
西瓜/開花:1~7 si-kue~ sī/kuekhui-hue~khuī/hue        
戇戇/慢慢:7~3 gōng-gōng~ gòng/gōngbān-bān ~           bàn/bān          
市內/運動:7~3 tshī-lāi ~ tshì/lāiūn-tōng ~ ùn/tōng
太太/笑笑:3~2  thài-thài~ thái/thài、;tshiò-tshiò~ tshió/tshiò

世界/過去:3~2  -kài~ sé/kài、;kuè-khì~ kué/khì

崁頂庄望高瞭(bāng-ko-liâu):

崁頂庄望高瞭(bāng-ko-liâu):
望高瞭望,pún-chiâⁿ無寮,m̄是望高寮,mā m̄是瞭望台。





2017年6月7日 星期三

木瓜:


木瓜:

























































木瓜 木瓜 看花 看花
白白ê花 柄 長長ê
白白ê花 柄 短短ê
長長--ē kang 短短是

自然生chiâ
--e bē生 母--è負責生湠
siá siá
上帝ê旨意--lah
公花mā-ē 生木瓜

ku
ku怪 實在真ku
mài mài mài mài執著
造物主ê旨意 咱是ioh bē


2017年6月2日 星期五

狗蟻怨:

狗蟻怨:

瓷仔(hûi-á)製品,形體kài-sêng豬仔囝ê圓形豬槽,溝槽內貯水,thiap桌跤、菜櫥仔跤,hō͘狗蟻怨嘆趖到菜櫥、桌頂。號名狗蟻怨有夠合軀。