輕輕鬆鬆讀台語 第七單元 第三課 燈籃仔花

輕輕鬆鬆讀台語 第七單元

第三課 燈籃仔花

歇熱阿母kā 阿爸請假，講beh tshūa 我轉去庄跤，kap 外公外媽做伴，阿母ê 外家tī 彰化故鄉八卦山跤，所在真闊，雖然無像都市樓仔厝裝潢hiah 呢讚，有冷氣房kap 現代化ê 灶跤、浴室，堅固舒適，m̄-koh 庄跤厝有正身、護龍、門口埕kap 竹圍、籬笆、樹仔濟濟，逐四界闊莽莽，空氣真清爽，真通風，真自然。

阿媽ê 庄跤厝，種真濟燈籃花做籬笆，燈籃花ê 葉青青，花蕾紅kòng-kòng ，遮一蕊，遐一蕊，開kah 滿籬笆，花瓣蹺蹺ná鼓仔燈，花蕾長長那燈穗，紅kì-kì 實在有影súi，我kap 厝邊隔壁ê 囡仔伴，定定鬥陣做伴去挽來kūaⁿ tshit-thô ，ná像元宵暝leh kūaⁿ 花燈，感覺tsiâⁿ 趣味，嘛時常sńg kah bē 記得食飯，tiō-ài 外媽大聲喊細聲咻。

燈籃仔花，實在有影súi ，實在真古錐，beh 暗仔時陣我tiō tshūa 阿母去欣賞，阿母kā 我解說講he 叫做朱槿，m̄-koh 我猶是較合意阿媽教我唸ê 「燈籃花，像燈籃，紅紅真súi 真好看。」

【註解】：

穗：sūi ，稻穗。

kūaⁿ ：[提]。

tiō-ài ：[就要]。

朱槿：tsu-kín。

籬笆：lî-pa。

真濟：tsin-tsē/tsuē，[很多]

燈籃花：ting-nâ-á 花， [燈籠花]

透早：[清早]

齊輕鬆：tsiâu 輕鬆。

beh 暗仔：[傍晚]

盈暗：[晚上]